manualshive.com logo in svg

ETNA A1026VW, Руководство пользователя, Страница: 2 / 43

Поделиться
Скачать
ETNA A1026VW Скачать руководство пользователя страница 2

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  1 - 9 

 

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  10 - 19

Français. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  20 - 29

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  30 - 39

5

4

1

2

4

5

2

1

6

7

4

3

5

1

2

2 5 1 4

3

6

7

5

6

4

3

1

2

5

1

2

3

4

7

A1026VW

A1027VW

A1029VW

Содержание A1026VW

Страница 1: ...700003219100 Handleiding Manual Notice d utilisation Anleitung A1026VW A1027VW A1029VW ...

Страница 2: ...Nederlands 1 9 English 10 19 Français 20 29 Deutsch 30 39 5 4 1 2 4 5 2 1 6 7 4 3 5 1 2 2 5 1 4 3 6 7 5 6 4 3 1 2 5 1 2 3 4 7 A1026VW A1027VW A1029VW ...

Страница 3: ...799 g h 799 g h 799 g h 799 g h 8 0 kW 8 0 kW A1027VW 11 0 kW 11 0 kW 11 0 kW A1029VW 11 0 kW 11 0 kW 11 0 kW 11 0 kW 11 0 kW 11 0 kW 11 0 kW Sudder brander Simmer burner Brûleur auxiliair Hilfsbrenner Normaal brander Semi rapid burner Brûleur semi rapide Normalbrenner Sterk brander Rapid burner Brûleur rapide Starkbrenner Wokbrander Wok burner Brûleur pour le wok Wokbrenner Belasting totaal Total...

Страница 4: ... doen Veel kookplezier Inhoud Toestelinformatie 1 Veiligheid 2 Vóór het eerste gebruik 2 Waarop u moet letten 3 Bediening 3 Ontsteking 3 Toepassing 4 Pannen 4 Onderhoud 4 Reinigen 4 Installatie 5 Algemeen 5 Inbouwmaten 6 Inbouwen 7 Technische gegevens 8 Afvoeren verpakking en toestel 9 Toestelinformatie 1 bedieningsknop voor normaalbrander 1 2 bedieningsknop voor normaalbrander 2 3 bedieningsknop ...

Страница 5: ...2 VEILIGHEID Vóór het eerste gebruik Lees voor gebruik eerst de separate veiligheidsvoorschriften ...

Страница 6: ...hebben Ontsteking De bedieningsknop van de betreffende kookbrander ingedrukt linksom draaien en met een lucifer de brander ontsteken De vlam is traploos in te stellen van groot naar klein Elektrische vonkontsteking Druk de gewenste bedieningsknop in en draai deze linksom naar de volstand Houd de bedieningsknop ingedrukt totdat de brander ontsteekt Thermokoppel beveiliging Dit toestel is voorzien v...

Страница 7: ...laag Behandel de glasplaat ook met deze middelen nadat u hardnekkige vlekken hebt verwijderd Hardnekkige vlekken Aangekoekte vlekken metaal en kalkvlekken op de glasplaat kunt u verwijderen met speciale schoonmaakmiddelen zoals ATAG Shine Verwijder hardnekkige vlekken met een glasschraper Let op Hete branderdoppen nooit onderdompelen in koud water Door de sterke afkoeling kan het email beschadigd ...

Страница 8: ...re dat uitsluitend goedgekeurde materialen gebruikt mogen worden achter een inbouwoven en onder de kookplaat slechts een volledig metalen slang gebruikt mag worden Let op De gassoort en het land waarvoor het toestel is ingericht staan vermeld op het gegevensplaatje Wij adviseren de kookplaat aan te sluiten met een vaste leiding Aansluiting door middel van een speciaal daarvoor bestemde metalen vei...

Страница 9: ...laat aan de zij en achterkant Houd onder de kookplaat een ruimte met een hoogte van minimaal 15 mm vrij Let op De afstand tussen de kookplaat en de achterwand moet minimaal 40 mm bedragen 6 INSTALLATIE 560 480 510 620 750 490 510 770 840 490 510 909 A1026VW A1027VW A1029VW 650 750 benodigde vrije ruimte 650 mm voor kookplaat zonder wokbrander 750 mm voor kookplaat met wokbrander ...

Страница 10: ...oleer de aansluitingen met zeepsop op gasdichtheid zie gasaansluiting 6 Maak de elektrische aansluiting zie elektrische aansluiting 7 Controleer de werking van het toestel Het inbouwen in combinatie met een inbouw oven staat beschreven in het installatie voorschrift van de oven Pas op De onderkant van de inbouwkookplaat wordt heet Let erop dat u geen brandbare of kunststof voorwerpen in de eventue...

Страница 11: ...laattype A1026VW A1027VW A1029VW Elektrisch aansluiting AC 230 V 50Hz 0 6 VA Vonkonsteking Thermokoppel Gasaansluiting G1 2 ISO 7 1 RC 1 2 Afmeting toestel 620x510x48 lxbxh mm 770x510x48 lxbxh mm 909x510x48 lxbxh mm Afmeting nis 560x480 bxd mm 750x490 bxd mm 840x490 bxd mm ...

Страница 12: ... poly ethyleenfolie PE CFK vrij polystyreen PS hard schuim Deze materialen op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen afvoeren De overheid kan u ook informatie verschaffen over het op verantwoorde wijze afvoeren van afgedankte huishoudelijke apparaten 9 AFVOEREN VERPAKKING EN TEOSTEL ...

Страница 13: ...10 5 4 1 2 4 5 2 1 6 7 4 3 5 1 2 2 5 1 4 3 6 7 5 6 4 3 1 2 5 1 2 3 4 7 A1026VW A1027VW A1029VW ...

Страница 14: ... your cooking Table of contents Appliance information 11 Safety 12 Before using the appliance 12 Things to watch for 13 Operating the appliance 13 Lighting the burners 13 Use 14 Saucepans 14 Maintenance 14 Cleaning the appliance 14 Installation 15 General 15 Building in dimensions 16 Building in 17 Technical specifications 18 Disposal of packaging and appliance 19 Appliance information 1 control k...

Страница 15: ...12 Before using the appliance Lees voor gebruik eerst de separate veiligheidsvoorschriften SAFETY ...

Страница 16: ...r gas flame or damage the burner caps Lighting the burners While keeping the knob of the burner held in turn the knob to the left and light the burner with a match The gas flame can now be smoothly adjusted from high to low Electrical spark switch Press the desired control knob and turn it to the left to the maximum setting Keep the control knob depressed until the burner ignites Thermocouple prot...

Страница 17: ...eramic hobs such as ATAG Shine give the ceramic hob a protective layer Treat the hob with these products also when obstinate stains have been removed Stubborn stains You can remove burnt on stains metal and lime scale stains from the ceramic hob with such special cleaning materials as ATAG Shine Remove stubborn stains with a glass scraper Please note Do not drop hot burner caps in cold water Becau...

Страница 18: ...ind a built in oven and beneath the hob Please note The type of gas and the country for which the appliance has been designed are indicated on the data badge We recommend that the hob be connected by means of a fixed pipe Connection using a specially designed safety hose is also permitted In all cases the connection tap for the appliance must be positioned such that it is easily accessible in an a...

Страница 19: ...t there is sufficient space allowed at the sides and at the back Ensure that there is a clear space with a height of at least 15 mm below the hob Please note The distance between the hob and the rear wall must be at least 40 mm 560 480 510 620 750 490 510 770 840 490 510 909 A1026VW A1027VW A1029VW 650 750 clearance required 650 mm for hob without wokburner 750 mm for hob with wokbrander ...

Страница 20: ...e gas connections with a soap water mixture see Gas Connection 6 Put the plug in the socket see Electrical Connection 7 Test to check the appliance is operational The building in of the hob in combination with a built in oven is described in the installation guide for the oven Attention The underside of this built in hob becomes hot Take care that you do not place any flammable or plastic objects ...

Страница 21: ...on cover Type of hob A1026VW A1027VW A1029VW Electric AC 230 V 50Hz 0 6 VA Spark switch Thermocouple Gas RC 1 2 ISO 7 1 RC 1 2 Dimensions appliance 620x510x48 lxbxh mm 770x510x48 lxbxh mm 909x510x48 lxbxh mm Dimensions recess 560x480 bxd mm 750x490 bxd mm 840x490 bxd mm ...

Страница 22: ...t is made up off cardboard polyethylene CFK free polystyrene PS rigid foam Please dispose of these materials in a responsible way in accordance with the regulations of your local authority Your local authority will also be able to give you information about disposing disused household appliances in a responsible way ...

Страница 23: ...20 5 4 1 2 4 5 2 1 6 7 4 3 5 1 2 2 5 1 4 3 6 7 5 6 4 3 1 2 5 1 2 3 4 7 A1026VW A1027VW A1029VW ...

Страница 24: ...té 22 Avant la première utilisation 22 Précautions particulières 23 Fonctionnement 23 Allumage 23 Application 24 Casseroles 24 Entretien 24 Nettoyage 24 Installation 25 Généralités 25 Dimensions d encastrement 26 Encastrement 27 Spécifications techniques 28 Enlèvement de l emballage 29 Description de l appareil 1 bouton de commande pour brûleur semi rapide 1 2 bouton de commande pour brûleur semi ...

Страница 25: ...22 SÉCURITÉ Avant la première utilisation Lees voor gebruik eerst de separate veiligheidsvoorschriften ...

Страница 26: ...che le bouton de commande et allumez le brûleur au moyen d une allumette La flamme peut être réglée progressivement de la position forte à la position faible Allumage électrique Appuyez sur le bouton de commande souhaité et tournez le vers la gauche pour obtenir la position élevée Maintenez la pression sur le bouton de commande jusqu à ce que le brûleur s allume Sécurité thermoélectrique Cet appar...

Страница 27: ...e d une couche protectrice Traitez le verre après vous être débarrassé de taches rebelles Taches rebelles Les taches incrustrées les taches métalliques et la tartre sur le verre sont à traiter à l aide de détergents tels que ATAG Shine En cas de taches difficiles à éliminer utilisez un grattoir à verre Attention Ne jamais plonger les chapeaux brûlants dans l eau froide La baisse brutale de tempéra...

Страница 28: ...rrière d un four à encastrer et sous la plaque de cuisson Attention Le type de gaz et le pays auxquels l appareil est destiné sont mentionnés sur la plaque d identification Nous recommandons de brancher la plaque de cuisson au moyen d un tuyau fixe Le branchement au moyen d une manche à gaz de sécurité destinée à cet effet est également autorisé Dans tous les cas il convient de placer un robinet d...

Страница 29: ...isament d espace sur le s coté s et à l arrière Sous la plaque de cuisson réservez un espace d une hauteur minimale de 15 mm Attention La distance entre la plaque de cuisson et la paroi arrière doit être au minimum de 40 mm 560 480 510 620 750 490 510 770 840 490 510 909 A1026VW A1027VW A1029VW 650 750 espace libre nécessaire plaque de cuisson sans brûleur wok 650 mm plaque de cuisson avec brûleur...

Страница 30: ...de l eau savonneuse voir Raccordement du gaz 6 Effectuer le branchement électrique voir Branchement électrique 7 Vérifier le bon fonctionnement de l appareil L encastrement combiné à un four à encastrer se trouve décrit dans la consigne d installation du four Attention La partie inférieure de plaque de cuisson à encastrer chauffe Veillez à ne pas mettre d objets en plastique ou risquant de prendre...

Страница 31: ... cuisson A1026VW A1027VW A1029VW Alimentation électrique AC 230 V 50Hz 0 6 VA Allumage électrique Thermocouple Gas raccordement RC 1 2 ISO 7 1 RC 1 2 Dimensions de appareil 620x510x48 lxpxh mm 770x510x48 lxpxh mm 909x510x48 lxpxh mm Dimensions du renfoncement 560x480 lxp mm 750x490 lxp mm 840x490 lxp mm ...

Страница 32: ...du carton une feuille de polyéthylène PE du polystyrène exempt de CFC mousse dure de PS Eliminer ces matériaux de façon adéquate et conformément à la réglementation en vigueur dans votre commune L administration communale vous informera des moyens adéquats de vous débarrasser de vos anciens appareils ménagers ...

Страница 33: ...30 5 4 1 2 4 5 2 1 6 7 4 3 5 1 2 2 5 1 4 3 6 7 5 6 4 3 1 2 5 1 2 3 4 7 A1026VW A1027VW A1029VW ...

Страница 34: ...paß beim Kochen Inhalt Gerätebeschreibung 31 Sicherheit 32 Vor dem ersten Gebrauch 32 Worauf Sie achten müssen 33 Bedienung 33 Anzündung 33 Anwendung 34 Töpfe 34 Pflege 34 Reinigung 34 Installation 35 Algemeines 35 Einbaumaße 36 Einbauen 37 Technische Daten 38 Beseitigung von Verpackung und Gerät 39 Gerätebeschreibung 1 Bedienungsknopf für Normalbrenner 1 2 Bedienungsknopf für Normalbrenner 2 3 Be...

Страница 35: ...32 Vor dem ersten Gebrauch Lees voor gebruik eerst de separate veiligheidsvoorschriften SICHERHEIT ...

Страница 36: ...e haben Anzündung Den Bedienungsknopf eindrücken und nach links drehen und mit einem Streichholz das Gas anzünden Die Flamme kann stufenlos eingestellt werden von groß nach klein Elektrische Anzündung Den gewünschten Bedienungskopf drücken und nach links in die Großstellung drehen Den Bedienungsknopf gedrückt halten bis der Brenner zündet Thermoelektrische Sicherung Dieses Gerät ist mit einem Ther...

Страница 37: ...tel wie z B ATAG Shine Diese Mittel verleihen der Glasfläche eine Schutzschicht Behandeln Sie die Glasplatte auch mit diesen Mitteln wenn Sie hartnäckige Flecken entfernt haben Hartnäckige Flecken Angebackene Flecken Metall und Kalkflecken können Sie mit einem spezialen Reinigungs mittel wie ATAG Shine entfernen Hartnäckige Flecken mit einem Glasschaber entfernen Übergekochte Essensreste Verschmut...

Страница 38: ...ürfen hinter einem Einbaubackofen und unter einem Kochfeld darf nur ein Metallschlauch verwendet werden Achtung Gasart und Land wofür sich das Gerät eignet sind auf dem Typenschild angegeben Wir empfehlen das Kochgerät mit einer festen Leitung anzuschließen Erlaubt ist jedoch auch der Anschluß mit einem speziell hierfür bestimmten Sicherheits schlauch Auf jeden Fall muß für das Gerät der Gashahn a...

Страница 39: ... der Rückseite für ausreichenden Spielraum sorgen Halten Sie unter der Kochmulde Freiraum von mindestens 15 mm Höhe Achtung Der Abstand zwischen dem Kochfeld und der Rückwand muss mindestens 40 mm betragen 560 480 510 620 750 490 510 770 840 490 510 909 A1026VW A1027VW A1029VW 650 750 Erforderlicher Freiraum 650 mm beim Kochfeld ohne wokbrenner 750 mm beim Kochfeld mit wokbrenner ...

Страница 40: ...mit Seifenwasser auf Gasdichtheit siehe Gasanschluß 6 Stellen Sie den elektrischen Anschluß her siehe Elektrischer Anschluß 7 Kontrollieren Sie ob das Gerät funktioniert Der Einbau in Kombination mit einem Einbau Backofen ist in den Installationsanweisungen des Backofens beschrieben Achtung Die Unterseite des Einbaukochfeldes wird heiß Achten Sie darauf keine brennbaren oder Kunststoff Gegenstände...

Страница 41: ...ttentyp A1026VW A1027VW A1029VW Elektrizität Anschluß AC 230 V 50Hz 0 6 VA Zündung Thermoelement Gas Anschluß RC 1 2 ISO 7 1 RC 1 2 Abmessung des Geräts 620x510x48 TxBxH mm 770x510x48 TxBxH mm 909x510x48 TxBxH mm Abmessung der Nische 560x480 BxT mm 750x490 BxT mm 840x490 BxT mm ...

Страница 42: ...ackungsmaterial werden gebraucht Karton Polyethylenfolie PE FCKW freies Polystyrol PS Hartschaum Diese Materialien sind auf umweltgerechte und den jeweiligen kommunalen Vorschriften entsprechende Weise zu beseitigen Die Gemeinde kann Sie auch über die umweltgerechte Beseitigung on ausrangierten Haushaltsgeräten beraten ...

Страница 43: ...40 ...

Отзывы:

Нет отзывов