eTIGER ES-CAM4A Скачать руководство пользователя страница 8

Страница: 8 / 105

Creation of the profile of your camera

Choose a name and

a description for your

camera and press

“

Continue

”.

Note

The registration of

your camera on the

iS server

will only take a few

seconds.

iOS

Android

Finalization of the installation

You can use your

Android or iOS

smartphone / tablet

to access your

camera using an

Internet connection.

iOS

Android

To connect another smartphone, press the reset button at the back of the camera

Содержание ES-CAM4A

Страница 1: ...www etiger com ES CAM4A Motorized IP Camera EN ...

Страница 2: ...quency up to 25 images sec Processor 580MHz DRAM 128MB Flash 16MB Wi Fi IEEE 802 11 b g n Built in microphone and speaker Audio compression G 711 PCM AAC Dimensions 107 9 x 107 9 x 116 8 mm Weight 280 g Operating conditions 0 C to 40 C humidity 20 80 non condensing Power supply 5V 2A 110 240V DC Jack Compatible with smartphones under iOS and Android Tablets PC Mac LED indicator Microphone Reset bu...

Страница 3: ... plug the former into the mains Attention never manually rotate the camera upward downward toward the left or the right This may damage the camera Initialization of the setup Two minutes after having plugged the ES CAM4A the camera rotates and the LED indicator starts blinking alternately in green and orange This indicates that the camera is now in Connection mode ...

Страница 4: ...etwork ES CAM4AXXXX the last 4 figures represent the last 4 figures of the MAC ID at the back of your camera Launch the app iSecurity iOS Android Once the connection has been made after around 30 seconds launch iSecurity iSecurity detects automatically your camera Select Yes to start the setup of your camera ...

Страница 5: ... 1 Select Continue and follow the instructions of the installation assistant iOS Android 2 Preview of the camera What your camera views appears in the interface your camera is connected Select Connect camera to Internet iOS Android ...

Страница 6: ...Select the Wi Fi network to which your camera will be connected ADSL box router etc iOS Android 2 Enter the password of the Wi Fi network selected and press Continue Note It may take a few minutes for the camera to access the Internet iOS Android ...

Страница 7: ...7 Connection to iSecurity 1 Create an iSecurity account by filling in the fields iOS Android 2 Enter your iSecurity username and password to log in iOS Android ...

Страница 8: ... registration of your camera on the iSecurity server will only take a few seconds iOS Android Finalization of the installation You can use your Android or iOS smartphone tablet to access your camera using an Internet connection iOS Android To connect another smartphone press the reset button at the back of the camera ...

Страница 9: ...in Controls on the camera iOS Android Take a picture Record a video SoundOn Off Holdandtalk Take a picture Record a video SoundOn Off Holdandtalk Speak listen through the camera To start a conversation through the camera enable the sound by clicking on and hold the icon while talking Zoom in zoom out rotate You can zoom in zoom out by pinching the screen Click twice on the screen to reset the zoom...

Страница 10: ...lizing Off Setup mode off Motion Detection and Notifications When the camera is on the iSecurity app informs you when the camera detects an intrusion or a movement iSecurity is available for download on Google Play and the App Store By default this feature is disabled You can enable it in the settings of the iSecrurity app Access your camera from a computer Follow the link below to access your cam...

Страница 11: ...he box Reattach the camera to the base and screw them together see drawing below Reset Press the button at the back of the camera for more than 12 seconds until the front LED indicator blinks orange to restore factory settings If you notice connection issues try restarting the ES CAM4A by pressing the button at the back of the camera for 5 seconds ...

Страница 12: ...s in the literature accompanying the product To prevent Fire or Shock Hazards Do Not Expose This PRODUCT to Rain or Moisture Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no object filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus To avoid electrical shock do not open the cabinet Refer servicing to qualified personnel only Regulatory Notices for USA This equipment ha...

Страница 13: ...er is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Safety instructions Do not point the camera directly at the sun to prevent damaging the image sensor Keep the camera away from heat to avoid electric shocks Keep the camera away from rain or moisture Do not attempt to open dismantle repair or service the camera Doing so may cause electric shocks and other hazards Any...

Страница 14: ...thEuropeanlaws Thisproductisincompliancewiththeessential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC R TTE This product was designed and manufactured in compliance with Directive 2002 95 EC of the European Parliament and of the Council on the restriction of use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment RoHS Directive RoHS and is deemed to comply w...

Страница 15: ...ETIGER EUROPE Rue de la Loi 25 7100 La Louvière Belgium service etiger com ...

Страница 16: ...www etiger com ES CAM4A Motorisierte IP Kamera DE ...

Страница 17: ...ilder Sek Prozessor 580 MHz DRAM 128 MB Flash 16 MB WLAN IEEE 802 11 b g n Mikrofon und Lautsprecher integriert Audiokomprimierung G 711 PCM AAC Abmessungen 107 9 x 107 9 x 116 8 mm Gewicht 280 g Betriebsbedingungen 0 C bis 40 C Feuchtigkeit 20 80 nicht kondensierend Stromversorgung 5 V 2A 110 240 V DC Stecker Kompatibel mit Smartphones und iOS und Android Tablets PC Mac LED Anzeige Mikrofon Reset...

Страница 18: ...rer ES CAM4A und dem Stromnetz Achtung Die Kamera nie manuell nach oben unten links oder rechtes drehen Die Kamera kann sonst beschädigt werden Initialisierung der Einrichtung Zwei Minuten nach Einstecken der ES CAM4A beginnt die Kamera sich zu drehen und die LED Anzeige beginnt abwechselnd grün und orange zu blinken Das bedeutet die Kamera befindet sich jetzt im Verbindungsmodus ...

Страница 19: ...zwerk ES CAM4A XXX die letzten 4 Ziffern stehen für die letzten 4 Ziffern der MAC ID auf der Kamerarückseite Starten der App iSecurity iOS Android Sobald die Verbindung hergestellt ist nach etwa 30 Sekunden starten Sie iSecurity iSecurity erkennt Ihre Kamera automatisch Wählen Sie Ja um die Einrichtung der Kamera zu beginnen ...

Страница 20: ...ie Weiter und folgen Sie den Anweisungen des Ins tallationsassistenten iOS Android 2 Vorschau der Kamera Vorschau Ihrer Kameraansicht in der Benutzeroberfläche Ihre Kamera ist verbunden Wählen Sie Kamera mit Internet verbinden iOS Android ...

Страница 21: ...erk aus mit dem Ihre Kamera verbunden werden soll ADSL Box Router usw iOS Android 2 Geben Sie das Passwort für das ausgewählte WLAN Netzwerk ein und drücken Sie auf Weiter Hinweis Es kann ein paar Minuten dauern bis die Kamera auf das Internet zugreifen kann iOS Android ...

Страница 22: ...7 Verbindung mit iSecurity 1 Erstellen Sie durch das Ausfüllen der Felder ein iSecurity Konto iOS Android 2 Geben Sie Benutzername und Passwort für iSecurity ein um sich anzumelden iOS Android ...

Страница 23: ... und drücken Sie auf Weiter Hinweis Die Registrierung Ihrer Kamera auf dem iSecurity Server dauert nur wenige Sekunden iOS Android Abschluss der Installation Für den Zugriff auf die Kamera über eine Internetverbindung kann Ihr Android oder iOS Smartphone verwendet werden iOS Android ...

Страница 24: ...nelemente der Kamera iOS Android Bild aufnehmen Video aufzeichnen Ton Ein Aus Mikrofon Ein Aus Bild aufnehmen Video aufzeichnen Ton Ein Aus Mikrofon Ein Aus Sprechen Hören über die Kamera Um über die Kamera ein Gespräch zu beginnen aktivieren Sie den Ton durch Klicken auf und Halten des Symbols während des Sprechens Vergrößern Verkleinern Drehen Das Bild kann durch Auf und Zuziehen des Bildschirms...

Страница 25: ...range Einrichtungsmodus wird initialisiert Aus Einrichtungsmodus ist nicht aktiv BewegungserkennungmitBenachrichtigungen Ist die Kamera eingeschaltet informiert Sie die App iSecurity sobald die Kamera ein Eindringen oder eine Bewegung erkennt iSecurity kann über Google Play und im App Store heruntergeladen werden Zugriff auf die Kamera von einem Computer Klicken Sie für den Zugriff auf Ihre Kamera...

Страница 26: ...a wieder an der Basis anbringen und zusammenschrauben siehe folgende Zeichnung Reset Die Taste auf der Kamerarückseite mindestens 12 Sekunden lang drücken bis die vordere LED Anzeige orange blinkt um die Werkseinstellungen wiederherzustellen TretenVerbindungsprobleme auf die ES CAM4A neu starten indem dieTaste auf der Kamerarückseite 5 Sekunden lang gedrückt wird ...

Страница 27: ...nformation für den Anwender bezüglich wichtiger Betriebs und Wartungsanweisungen in der dem Produkt beiliegenden Literatur Um die Gefahr eines Brands oder eines Stromschlags zu vermeiden dieses PRODUKT keiner Nässe oder Feuchtigkeit aussetzen Das Gerät darf keinem Tropfen oder Spritzen ausgesetzt und keine mit Wasser gefüllten Objekten wie z B Vasen dürfen darauf abgelegt werden Um einen Stromschl...

Страница 28: ...schen Gerät und Empfänger Verbinden Sie das Gerät mit einer Steckdose die mit einem Stromkreis verbunden ist der von dem Stromkreis getrennt ist über den der Empfänger versorgt wird Wenden Sie sich bei Problemen an Ihren Händler oder einen geschulten Radio und Fernsehtechniker Sicherheitsanweisungen Die Kamera nicht direkt gegen die Sonne richten um Schäden am Bildsensor zu vermeiden Die Kamera vo...

Страница 29: ... wesentlichen Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EC R TTE Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung mit der Direktive 2002 95 EC des Europaparlaments und des Rats bezüglich der Verwendungseinschränkung bestimmter gefährlicher Substanzen in elektrischen und elektronischen Geräten RoHS Direktive RoHS entwickelt und hergestellt und erfüllt die Anforderungen für maxi...

Страница 30: ...ETIGER EUROPE Rue de la Loi 25 7100 La Louvière Belgium service etiger com ...

Страница 31: ...www etiger com ES CAM4A Caméra IP motorisée FR ...

Страница 32: ...e rafraichissement jusqu à 25 images sec Processeur 580MHz DRAM 128MB Flash 16MB Wi Fi IEEE 802 11 b g n Micro et haut parleur intégré Compression audio G 711 PCM AAC Dimensions 107 9 x 107 9 x 116 8 mm Poids 280 g Conditions d utilisation 0 C to 40 C humidité 20 80 sans condensation Alimentation 5V 2A 110 240V DC Jack Compatible smartphones avec iOS ou Android Tablettes PC Mac Témoin lumineux Mic...

Страница 33: ...anchez le à une prise électrique Attention ne jamais forcer la rotation de la caméra manuellement vers le haut vers le bas vers la droite ou vers la gauche au risque d endommager celle ci Initialisation de la configuration Deux minutes après avoir branché la ES CAM4A la caméra effectue une rotation et le témoin lumineux commence à clignoter en orange et vert la caméra est désormais en mode Connexi...

Страница 34: ...s 4 derniers chiffres correspondent aux 4 derniers chiffres du numéro MAC ID au dos de votre caméra Démarrer l application iSecurity iOS Android Une fois la connexion établie après 30 secondes environ lancez l application iSecurity iSecurity détecte automatiquement votre caméra Choisissez Oui pour commencer la configuration de la caméra ...

Страница 35: ...tinuer et suivez les instructions de l Assistant d Installation iOS Android 2 Prévisualisation de la caméra Ce que visualise la caméra apparaît dans l interface votre caméra est bien connectée Sélectionnez Connecter la caméra à Internet iOS Android ...

Страница 36: ...Choisissez le réseau Wi Fi auquel sera connectée votre caméra boîter ADSL routeur etc iOS Android 2 Entrez le mot de passe du point d accès Wi Fi puis appuyez sur Continuer Remarque L accès à internet nécessite quelques minutes iOS Android ...

Страница 37: ...nexion à iSecurity 1 Créez un compte iSecurity Pour ce faire remplissez les champs requis iOS Android 2 Entrez les nom d utilisateur et mot de passe de votre compte iSecurity pour vous connecter iOS Android ...

Страница 38: ...pour passer à l étape suivante Remarque L enregistrement de la caméra au serveur d iSecurity ne demandera que quelques secondes iOS Android Finalisation de l installation Vous pouvez désormais accéder au contenu de votre caméra depuis tout appareil Android ou iOS équipé d une connection Internet iOS Android ...

Страница 39: ...bouton reset à nouveau Contrôles sur la caméra iOS Android Prendre une photo Enregistrer une vidéo SonOn Off Appuyer pourparler Prendre une photo Enregistrer une vidéo SonOn Off Appuyerpour parler Parlez Écoutez à travers la caméra Pour commencer la conversation à travers la caméra activez le son en cliquant sur l icône et maintenez appuyé l icône pendant que vous parlez Zoom et zoom arrière Vous ...

Страница 40: ...guration non activé Détection de mouvement avec notifications Quand la caméra est allumée l application iSecurity vous informe lorsque la caméra détecte une intrusion ou un mouvement iSecurity est disponible sur Google Play et l App Store Par défaut cette fonction est désactivée Vous pouvez l activer dans les paramètres de l application iSecurity Accéder à la caméra via un ordinateur Accédez au li...

Страница 41: ...ur sa base et vissez les l un à l autre dessin ci dessous Remise à zéro Appuyez sur le bouton situé à l arrière de la caméra pour plus de 12 secondes jusqu à ce que le témoin lumineux clignote en orange pour restaurer les paramètres d usine Si vous rencontrez des problèmes de connexion essayez de redémarrer la ES CAM4A en appuyant le bouton à l arrière de la caméra pendant 5 secondes ...

Страница 42: ... d électrocution Le symbole représentant un point d exclamation à l intérieur d un triangle équilatéral signale à l utilisateur la présence d instructions importantes relatives au fonctionnement et à l entretien de l appareil dans cette notice d utilisation Pour limiter les risques d incendie ou d électrocution ne pas exposer l appareil à la pluie ou à l humidité Protéger l appareil de tout risque...

Страница 43: ...nant une ou plusieurs des mesures ci dessous Réorientez ou déplacez l antenne de réception Connectez la caméra à une prise située sur un circuit différent de celui auquel est connecté le récepteur Consultez votre revendeur ou un technicien radio TV expérimenté Informations de sécurité Ne pas pointer la caméra vers le soleil au risque d endommager la lentille de la caméra Tenir la caméra éloignée d...

Страница 44: ...nces fondamentales et autres conditions pertinentes de la Directive 1999 5 EC R TTE Ce produit a été conçu et fabriqué en conformité avec la Directive 2002 95 EC du Parlement européen et du Conseil relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques Directive RoHS et est déclaré satisfaisant aux valeurs de concentration ma...

Страница 45: ...ETIGER EUROPE Rue de la Loi 25 7100 La Louvière Belgique service etiger com ...

Страница 46: ...www etiger com ES CAM4A Cámara IP motorizada ES ...

Страница 47: ...a 25 imágenes s Procesador 580 MHz DRAM 128 MB Flash 16 MB Wi Fi IEEE 802 11 b g n Micrófono y altavoz integrados Compresión de audio G 711 PCM AAC Dimensiones 107 9 x 107 9 x 116 8 mm Peso 280 g Condiciones de funcionamiento 0 C a 40 C humedad 20 80 sin condensación Alimentación 5V 2A toma CC 110 240V Compatible con smartphones con iOS y Android tabletas PC Mac Indicador LED Micrófono Botón Resta...

Страница 48: ...A y enchufe el primero a una toma de corriente Advertencia no gire manualmente la cámara hacia arriba hacia abajo a izquierda o derecha ya que el dispositivo podría resultar dañado Iniciando configuración Dos minutos después de haber conectado la ES CAM4A la cámara gira y el indicador LED empieza a parpadear alternando el verde y el naranja lo que significa que la cámara está ahora en modo Conexió...

Страница 49: ...s últimas 4 cifras representan las últimas 4 cifras del número MAC en la parte posterior de la cámara Ejecute la aplicación iSecurity iOS Android Una vez establecida la conexión tras aproximadamente 30 segundos abra iSecurity que automáticamente detectará su cámara Seleccione Yes Sí para iniciar la configuración de la cámara ...

Страница 50: ...tinuar y siga las instrucciones del asistente de instalación iOS Android 2 Previsualización de la cámara La cámara está conectada cuando la imagen enfocada aparece en la interfaz Seleccione Connect camera to Internet Conectar cámara a Internet iOS Android ...

Страница 51: ...cione la red Wi Fi a la que conectará la cámara módem ADSL router etc iOS Android 2 Introduzca la contraseña de la red Wi Fi seleccionada y pulse Continue Continuar Nota La cámara puede tardar varios minutos en conectarse a Internet iOS Android ...

Страница 52: ...7 Conexión a iSecurity 1 Cree una cuenta en iSecurity rellenando los campos correspondientes iOS Android 2 Introduzca su nombre de usuario y contraseña de iSecurity para iniciar sesión iOS Android ...

Страница 53: ...ámara y pulse Continue Continuar Nota El registro de su cámara en el servidor de iSecurity le llevará unos segundos iOS Android Finalización de la instalación Puede utilizar su smartphone o tableta Android o iOS para acceder a la cámara utilizando una conexión Internet iOS Android ...

Страница 54: ...stablecer Controles de la cámara iOS Android Hacer foto Grabar vídeo Sonido activado desactivado Micrófono activado desactivado Hacer foto Grabar vídeo Sonido activado desactivado Micrófono activado desactivado Hablar y escuchar a través de la cámara Para iniciar una conversación a través de la cámara habilite el sonido haciendo clic en y mantenga pulsado para hablar Acercar alejar imagen y rotar ...

Страница 55: ...aranja Modo configuración iniciándose Apagado Modo configuración desactivado Detección de movimiento con notificaciones La aplicación iSecurity le informará cuando la cámara detecte un intruso o un movimiento siempre que la cámara permanezca encendida Puede descargar iSecurity en las tiendas Google Play o App Store Acceda a su cámara desde un ordenador Haga clic en el siguiente enlace para acceder...

Страница 56: ...mara a su base y sujétela con los tornillos ver diagrama siguiente Restablecimiento Apriete el botón en la parte posterior de la cámara durante más de 12 segundos para restaurar la configuración de fábrica hasta que el indicador LED frontal parpadee en naranja Si tiene problemas de conexión pruebe a volver a iniciar la ES CAM4A apretando el botón posterior de la cámara durante 5 segundos ...

Страница 57: ...como para constituir un riesgo de descarga eléctrica para las personas El signo de exclamación dentro de un triángulo equilátero tiene por objeto alertar al usuario sobre la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento reparación importantes en la documentación que acompaña el producto Para evitar el riesgo de fuego o descargas NO exponga este PRODUCTO a la lluvia o a la humedad No...

Страница 58: ...eoriente o cambie de lugar la antena receptora Aumente la distancia entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de corriente distinta a la toma del receptor Consulte a su distribuidor o a un técnico con experiencia en radio TV para obtener ayuda Instrucciones de seguridad No apunte la cámara directamente al sol para evitar daños en el sensor de imagen Mantenga la cámara alejada de f...

Страница 59: ...umple con los requisitos fundamentales y otras condiciones relevantes de la Directiva 1999 5 EC R TTE Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2002 95 CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre la restricción de uso de determinadas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos Directiva RoHS y se considera que cumple con los valores de concentración máximo...

Страница 60: ...ETIGER EUROPE Rue de la Loi 25 7100 La Louvière Belgium service etiger com ...

Страница 61: ...www etiger com ES CAM4A Telecamera IP motorizzata IT ...

Страница 62: ...mento fino a 25 f sec Processore 580 MHz DRAM 128 MB Flash 16 MB Wi Fi IEEE 802 11 b g n Microfono e altoparlante integrati Compressione audio G 711 PCM AAC Dimensioni 107 9 x 107 9 x 116 8 mm Peso 280 g Condizioni operative da 0 C a 40 C umidità 20 80 senza condensa Alimentazione 5 V 2 A 110 240 V CC Jack CompatibileconsmartphoneiOSeAndroid tablet PC Mac Indicatore LED Microfono Pulsante di ripri...

Страница 63: ...e elettrica Attenzione non ruotare mai manualmente la telecamera verso l alto verso il basso verso destra o verso sinistra La telecamera potrebbe danneggiarsi Inizializzazione della configurazione Due minuti dopo aver collegato ES CAM4A la fotocamera ruota e l indicatore LED inizia a lampeggiare alternando la luce verde a quella arancione In questo momento la fotocamera è in modalità Connessione ...

Страница 64: ...ES CAM4A XXXX le ultime 4 cifre rappresentano le ultime 4 cifre del MAC ID sul retro della telecamera Avviare l app iSecurity iOS Android Una volta stabilita la connessione dopo circa 30 secondi avviare iSecurity iSecurity rileva automaticamente la telecamera Selezionare Yes Sì per iniziare la configurazione della telecamera ...

Страница 65: ...ua e seguire le istruzioni dell installazione guidata iOS Android 2 Anteprima della telecamera La visuale della telecamera viene mostrata nell interfaccia la telecamera è connessa Selezionare Connect camera to Internet Connetti la telecamera a Internet iOS Android ...

Страница 66: ...la rete Wi Fi a cui connettere la telecamera modem ADSL router ecc iOS Android 2 Immettere la password della rete Wi Fi selezionata e premere Continue Continua Nota Potrebbero essere necessari alcuni minuti perché la telecamera acceda a Internet iOS Android ...

Страница 67: ...7 Connessione a iSecurity 1 Creare un account iSecurity compilando i campi iOS Android 2 Immettere nome utente e password iSecurity per accedere iOS Android ...

Страница 68: ...remere Continue Continua Nota Per la registrazione della telecamera sul server iSecurity occorreranno solo pochi secondi iOS Android Finalizzazione dell installazione È possibile utilizzare uno smartphone tablet Android o iOS per accedere alla videocamera tramite una connessione Internet iOS Android ...

Страница 69: ...remere di nuovo il pulsante di ripristino Comandi sulla telecamera iOS Android Scatta fotografia Registra filmato Audio on off Microfono on off Scatta fotografia Registra filmato Audio on off Microfono on off Parlare ascoltare dalla telecamera Per iniziare una conversazione dalla telecamera attivare i suoni facendo clic su e parlare tenendo premuta l icona Zoom avanti zoom indietro rotazione È pos...

Страница 70: ...nfigurazione attiva Arancione Inizializzazione modalità configurazione Spento Modalità configurazione spenta Rilevamento del movimento con notifiche Quando la telecamera è attiva l app iSecurity avvisa l utente nel momento in cui la fotocamera rileva un intrusione o un movimento iSecurity si può scaricare su Google Play e sull App Store Accesso alla telecamera da un computer Seguire il link qui ri...

Страница 71: ...e la telecamera sulla base e avvitarla vedere il disegno seguente Reset Per ripristinare le impostazioni di fabbrica premere il pulsante sul retro della telecamera per più di 12 secondi finché l indicatore LED non inizia a lampeggiare di arancione Sesiverificanoproblemidiconnessione provareariavviareES CAM4Apremendo il pulsante sul retro della telecamera per più di 5 secondi ...

Страница 72: ...l prodotto Per evitare il rischio di incendio o di folgorazione non esporre il PRODOTTO a pioggia o umidità L apparecchio non deve essere esposto a gocciolamento o spruzzi non collocare oggetti pieni di liquidi per esempio vasi sull apparecchio Per evitare il rischio di folgorazione non aprire l apparecchio Rivolgersi esclusivamente a personale qualificato per la manutenzione Informativa a norma d...

Страница 73: ...oni di sicurezza Non puntare la telecamera direttamente verso il sole per prevenire danni al sen sore immagine Tenere la telecamera lontana da fonti di calore per evitare il rischio di folgorazione Tenere la telecamera lontana da pioggia e umidità Non tentare di aprire smontare riparare o sottoporre a manutenzione la tele camera In caso contrario sussiste tra gli altri il rischio di folgorazione L...

Страница 74: ... e alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999 5 CE R TTE Questo prodotto è stato progettato e realizzato in conformità alla Direttiva 2002 95 CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di limitazione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Direttiva RoHS RoHS e risulta conforme ai valori massimi di concentrazioni...

Страница 75: ...ETIGER EUROPE Rue de la Loi 25 7100 La Louvière Belgium service etiger com ...

Страница 76: ...www etiger com ES CAM4A Gemotoriseerde IP camera NL ...

Страница 77: ...t 25 beelden sec Processor 580MHz DRAM 128MB Flash 16MB Wi Fi IEEE 802 11 b g n Ingebouwde microfoon en luidspreker Audiocompressie G 711 PCM AAC Afmetingen 107 9 x 107 9 x 116 8 mm Gewicht 280 g Gebruiksvoorwaarden 0 C tot 40 C vochtigheid 20 80 niet condense rend Voeding 5V 2A 110 240V DC aansluiting Compatibel met smartphones met iOS en Android Tablets PC Mac LED lampje Microphone Microfoon Res...

Страница 78: ...4A en op het stopcontact Let op de camera nooit met de hand omhoog omlaag naar links of naar rechts draaien Hierdoor kunt u de camera beschadigen Initialisatie van de configuratie Twee minuten na het aansluiten van de ES CAM4A draait de camera en begint het LED lampje afwisselend groen en oranje te knipperen Dit betekent dat de camera zich nu in de verbindingsmodus bevindt ...

Страница 79: ...netwerk ES CAM4A XXXX de laatste 4 cijfers staan voor de laatste 4 cijfers van de MAC ID achter op de camera De app iSecurity starten iOS Android Nadat verbinding is gemaakt na ongeveer 30 seconden opent u iSecurity iSecurity detecteert de camera automatisch Kies Yes Ja om de configuratie van de camera te starten ...

Страница 80: ...n volg de instructies van de installatie assistent iOS Android 2 Voorbeeldweerga ve van de camera Wat de camera waarneemt wordt weergegeven op de interface de camera is verbonden Kies Connect camera to Internet Camera verbinden met het internet iOS Android ...

Страница 81: ...k waarmee de camera verbinding moet maken ADSL modem router enz iOS Android 2 Voer het wachtwoord in van het gekozen Wi Fi netwerk en druk op Continue Doorgaan Opmerking Het kan enkele minuten duren voordat de camera verbinding heeft gemaakt met het internet iOS Android ...

Страница 82: ...7 Verbinding met iSecurity 1 Maak een iSecurity account aan door de velden in te vullen iOS Android 2 Voer uw iSecurity gebruikersnaam en wachtwoord in om in te loggen iOS Android ...

Страница 83: ...a en druk op Continue Doorgaan Opmerking De registratie van de camera op de iSecurity server duurt slechts enkele seconden iOS Android Voltooien van de installatie U kunt uw Android of iOS smartphone tablet gebruiken voor toegang tot de camera via een internetverbinding iOS Android ...

Страница 84: ...cties op de camera iOS Android Een foto maken Een video opnemen Geluid Aan Uit Vasthouden en spreken Een foto maken Een video opnemen Geluid Aan Uit Vasthouden en spreken Spreken luisteren via de camera Om een gesprek te beginnen via de camera schakelt u het geluid in door op te klikken en houdt u het pictogram vast tijdens het spreken Inzoomen Uitzoomen Draaien U kunt in en uitzoomen door uw duim...

Страница 85: ... configuratiemodus Uit Configuratiemodus uit Bewegingsdetectie en waarschuwingen Als de camera is ingeschakeld waarschuwt de iSecurity app u wanneer de ca mera een indringer of een beweging detecteert U kunt iSecurity downloaden via Google Play en de App Store Deze functie is standaard uitgeschakeld U kunt de functie inschakelen in de instel lingen van de iSecrurity app Toegang tot de camera vanaf...

Страница 86: ...de camera opnieuw aan op de voet en schroef ze vast zie tekening hieronder Reset Druk langer dan 12 seconden op de knop achter op de camera totdat het LED lampje aan de voorkant oranje begint te knipperen om de fabrieksinstellingen te herstellen Bij verbindingsproblemen kunt u de ES CAM4A opnieuw opstarten door 5 seconden lang op de knop achter op de camera te drukken ...

Страница 87: ...duct De spanning is hoog genoeg om elektrische schokken te veroorzaken Het uitroepteken in een driehoek wijst de gebruiker op belangrijke gebruiks en onderhoudsinstructies in de meegeleverde documentatie Om brand en elektrische schokken te voorkomen mag dit PRODUCT niet worden blootgesteld aan regen of vocht Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten Voorwerpen gevuld met vl...

Страница 88: ... apparaat en de ontvanger verder uit elkaar Sluit het apparaat aan op een wandcontactdoos die is aangesloten op een ander circuit dan dat van de ontvanger Neem contact op met de dealer of met een erkende radio of televisiemonteur voor hulp Veiligheidsinformatie De camera niet rechtstreeks op de zon richten om beschadiging van de beeld sensor te voorkomen De camera niet blootstellen aan hitte om el...

Страница 89: ...oduct voldoet aan de belangrijkste eisen en andere relevante bepalingen van de Richtlijn 1999 5 EG R TTE Dit product is ontworpen en vervaardigd volgens de richtlijn 2002 95 EG van het Europees Parlement en de Raad ten aanzien van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur RoHS richtlijn RoHS Er wordt vanuit gegaan dat het product voldoet aan de maximum...

Страница 90: ...ETIGER EUROPE Rue de la Loi 25 7100 La Louvière België service etiger com ...

Страница 91: ...www etiger com ES CAM4A Приводная IP камера RU ...

Страница 92: ...Гц ОЗУ DRAM 128 МБ флэш память 16 МБ Wi Fi IEEE 802 11 b g n Встроенные микрофон и динамик Сжатие звука G 711 PCM AAC Размеры 107 9 x 107 9 x 116 8 мм Масса 280 г Эксплуатационные условия от 0 до 40 C влажность 20 80 без конденсации Источник питания 5 В 2 А 110 240 В штекер постоянного тока Совместимость со смартфонами под управлением iOS и Android а также с планшетными ПК настольными ПК и компьют...

Страница 93: ... а также к электросети ВНИМАНИЕ Ни в коем случае не поворачивайте камеру вверх вниз влево или вправо вручную Это может привести к повреждению камеры Инициализация настроек В течение двух минут после подключения ES CAM4A камера будет поворачиваться При этом светодиодный индикатор начнет попеременно мигать зеленым и оранжевым Указанное поведение свидетельствует о переходе камеры в подключенный режим...

Страница 94: ...еть ES CAM4A XXXX последние 4 цифры совпадают с последними 4 цифрами MAC ID на задней стороне вашей камеры Запустите приложение iSecurity iOS Android Если связь будет установлена после 30 секунд запустите iSecurity iSecurity автоматически обнаружит вашу камеру Выберите Yes чтобы начать настройку вашей камеры ...

Страница 95: ... Continue и следуйте инструкциям мастера установки iOS Android 2 Предварительный просмотр краткое содержание Если на экране вашей камеры появились приложения значит она подключена Выбрать Подключение камеры к интернету iOS Android ...

Страница 96: ...ь Wi Fi к которой необходимо подключить камеру через розетку ADSL маршрутизатор и т п iOS Android 2 Введите выбранный пороль сети WI FI и нажмите кнопку Continue Примечание Процесс подключения камеры к интернету может занять несколько минут iOS Android ...

Страница 97: ...7 Подключение к iSecurity 1 Создать аккуант iSecurity заполнив необходимые поля iOS Android 2 Введите ваш логин и пароль для входа в iSecurity iOS Android ...

Страница 98: ...камеры и нажмите Continue Примечание Регистрация вашей камеры на сервере iSecurity займет несколько секунд iOS Android Завершение установки Вы можете использовать ваш Android или iOS смартфон планшет для подключения камеры используя сеть интернета iOS Android ...

Страница 99: ...iOS Android Фотография Запись видео Включение Выключение звука Включение Выключение микрофонv Фотография Запись видео Включение Выключение звука Включение Выключение микрофонv Передача речи и прослушивание собеседника через камеру Для начала разговора по камере включите передачу звука щелкнув и удерживая во время общения Увеличение уменьшение масштаба и вращение Для увеличения или уменьшения масшт...

Страница 100: ...еленый Включен режим настройки Оранжевый Инициализация режима настройки Выкл Режим настройки отключен Обнаружение движения с отправкой уведомлений на мобильное устройство Если камера включена приложение iSecurity оповестит об обнаружении взлома или движения iSecurity можно загрузить в Google Play или App Store Доступ к камере с помощью компьютера Для получения доступа к камере с помощью компьютера...

Страница 101: ...прикрепите камеру к основанию и соедините их вместе винтами см схему ниже Сброс настроек Для сброса настроек до заводских нажмите кнопку сзади камеры и удерживайте ее в течение 12 секунд пока светодиодный индикатор на передней панели не начнет мигать оранжевым При наблюдении проблем с подключением попробуйте перезапустить ES CAM4A нажав кнопку сзади камеры и удерживая ее в течение 5 секунд ...

Страница 102: ...начен для предупреждения пользователя о наличии важных инструкций по эксплуатации и техническому обслуживанию ремонту в литературе прилагаемой к устройству Для предотвращения пожара или удара тока не допускайте пребывания камеры под дождем или в условиях высокой влажности Не допускайте попадания на устройство капель или брызг жидкостей с какого либо объекта например чашка помещенная на устройство ...

Страница 103: ... антенны Проконсультироваться с производителем или радио ТВ специалистом для окозания помощи Инструкции по технике безопасности Не направляйте камеру непосредственно на солнечный свет чтобы предотвратить повреждение датчика изображений Не подвергайте камеру воздействию высоких температур во избежание удара электрического тока Не допускайте пребывания камеры под дождем или в условиях высокой влажно...

Страница 104: ...в связи с наличием в них опасных веществ Настоящее изделие отвечает основным требованиям и прочим положениям Европейской директивы 1999 5 ЕС Товар был разработан и произведен в соответствии с Директивой Европарламента 2002 95 EC и Совета по органичениям использования некоторых вредных веществ в электрическом и электронном оборудовании Директива RoHS RoHS и соответствует требованиям о предельных ме...

Страница 105: ...ETIGER EUROPE Rue de la Loi 25 7100 La Louvière Belgium service etiger com ...

Результаты поиска

Содержание ES-CAM4A

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-CAM4A

Бренды по названию

Популярные бренды

eTIGER ES-CAM4A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ES-CAM4A

Отзывы:

Похожие инструкции для ES-CAM4A

Бренды по названию

Популярные бренды