Etherma ETZ-230-1CR страница 52 Скачать руководство пользователя

Страница: 52 / 56

5 PREPARAZIONE AL MONTAGGIO

5�1 Utensili per il montaggio

Montaggio binario di fissaggio:

• 6 viti / 6 tasselli

(in base al sottofondo)

• Avvitatore a batteria / Perforatrice

Foratura del pannello isolante:

• Trapano

Fissaggio pannelli isolanti/tappeti ri-

scaldanti a rete:

•

Adesivo flessibile

• Intonaco

Montaggio tappeto riscaldante a rete:

• Chiodi in plastica, chiodi resistenti alla cor-

rosione o colla a caldo (in caso di necessità)

5�2 Preparazione per termostato elettronico

• Prevedere una scatola per interruttore su

un’altezza di ca. 140 cm.

• Mortasare il tubo di installazione per la linea

di collegamento nella muratura.

5�3 Preparazione del sottofondo

Cartongesso o cemento:

• È necessaria l’imprimatura

o la mano di fondo.

Coppi, bicoppi o Ytong:

• Non è necessaria l’imprimatura o la mano di

fondo.

Содержание ETZ-230-1CR

Страница 1: ...ur chauffant Wandverwarming Riscaldamento a parete Betriebs und Montageanleitung Operating and assembly instructions Instructions d utilisation et de montage Gebruiks en montagehandleiding Istruzioni...

Страница 2: ...s ausdr cklich vereinbart wurden INHALTSVERZEICHNIS 1 VORWORT 3 1 1 ber dieses Produkt 3 1 2 Bestimmungsgem e Verwendung 3 1 3 Zielgruppe 3 1 4 Rechtliche Hinweise 4 2 SICHERHEITSRELEVANTE INFORMATIO...

Страница 3: ...t werden Das Produkt und sein Zubeh r sind ausschlie lich f r die erl uterte Verwendung mit den gelieferten und zugelassenen Komponenten bestimmt Jede andere oder dar ber hinausge hende Benutzung gilt...

Страница 4: ...d Druckfehler begr n den keinen Anspruch auf Schadensersatz Die Angaben in dieser Betriebsanleitung be schreiben die Eigenschaften des Produktes ohne diese zuzusichern Es wird keine Haftung bernommen...

Страница 5: ...e sch digt wird durch z B Fallenlassen spitzer Gegenst nde durch Treten auf das Heizelement oder durch sorgloses Auftragen der Verspachtelung bzw des Putzes Elektroarbeiten d rfen nur von Elektrofach...

Страница 6: ...vor einer drohenden Gefahr f r die Gesundheit von Personen Nichtbeachtung kann zum Tod oder zu schweren Verletzungen f hren VORSICHT Diese Kennzeichnung warnt vor einer drohenden Verletzungsgefahr erh...

Страница 7: ...okumente Montageanleitung Handtuchhalter Bedienungsanleitung Thermostat Warnaufkleber f r den Schaltschrank Messprotokoll 4 TECHNISCHE DATEN Allgemein Typ ETZ 230 1CR Spannung 230 V Leistung 230 W Ma...

Страница 8: ...er Lehmputz Montage Netzheizmatte Kunststoffn gel korrisionsbest ndige N gel oder Hei kleber bei Bedarf 5 2 Vorbereitung f r elektronisches Thermostat In ca 140 cm H he eine Schalterdose vorsehen Inst...

Страница 9: ...mmyschrauben 6 2 D mmplatten anbringen 1 2 Bohrungen an einer der beiden D mmplatten anbringen f r Dummy schrauben Bohrungen seitlich anbringen Netzheiz matte darf diese sp ter nicht berde cken 2 Den...

Страница 10: ...sskabel in das daf r vor gesehene Rohr einziehen welches zum Thermostat f hrt 2 Die Netzmatte auf Durchgang Widerstand und Isolationswert pr fen Den Wider standswert mit dem Leistungsschild der Matte...

Страница 11: ...g von Putzen dient der Riss begrenzung auf ein unsch dliches Mass Sie kann die Bildung von Rissen nicht verhindern wohl aber deren sch dliche Auswirkungen siehe NORM B 3346 Pkt 6 3 6 6 6 Fliesen anbri...

Страница 12: ...nde Unterlagen sind dem Betreiber zu bergeben bzw dauerhaft in der Elektrovertei lung aufzubewahren Technische Dokumentation inklusive mitgel tender Dokumente 9 ENERGIEVERBRAUCH In Verbindung mit eine...

Страница 13: ...F CONTENTS 1 FOREWORD 14 1 1 About this product 14 1 2 Intended use of the product 14 1 3 Target group 14 1 4 Legal information 15 2 SAFETY RELEVANT INFORMATION 16 2 1 General information 16 2 2 Safet...

Страница 14: ...ails can be mounted The product and its accessories are intended exclusively for the described use with the sup plied and approved components Any other use or use going beyond this is considered impro...

Страница 15: ...nges errors and misprints do not justify a claim for damages The information in these operating instructions describes the properties of the product without guaranteeing them No liability is assumed f...

Страница 16: ...al standards for the installation of grid heating mats During installation make sure that the heat ing element is not damaged e g by dropping sharp objects on it stepping on the heating element or car...

Страница 17: ...ns If ignored the hazard can result in death or serious injury CAUTION This symbol warns of an impending danger of injury considerable damage to property or damage to the environ ment If ignored the h...

Страница 18: ...for towel rail Operating instructions for thermostat Warning sticker for electrical cabinet Measurement record 4 TECHNICAL DATA General Type ETZ 230 1CR Voltage 230 V Output 230 W Dimensions L x W x...

Страница 19: ...sive Clay plaster Installation of heating mat Plastic nails corrosion resistant nails or if necessary hot glue 5 2 Preparation for electronic thermostat A switch box at a height of approx 140 cm must...

Страница 20: ...screws 6 2 Installing the insulation panels 1 Make 2 drill holes in one of the two insulation panels for dummy screws Make the drill holes to the side later the heating mat must not cover these bore...

Страница 21: ...onnection cable into the pipe provided for this purpose which leads to the thermostat 2 Check grid heating mat for continuity resistance and insulation value Compare the resistance value with the rati...

Страница 22: ...40 cm in the case of clay plaster 3 The reinforcement of plasters serves to restrict cracks to a harmless level It cannot completely prevent the formation of cracks but it can prevent their harmful ef...

Страница 23: ...handed over to the operator or permanently stored in the electrical distribution system Technical documentation including accom panying documents 9 ENERGY CONSUMPTION In conjunction with an ecodesign...

Страница 24: ...du contrat TABLE DES MATI RES 1 AVANT PROPOS 25 1 1 propos de ce produit 25 1 2 Utilisation conforme 25 1 3 Groupe cible 25 1 4 Mentions l gales 26 2 INFORMATIONS RELATIVES LA S CURIT 27 2 1 Consignes...

Страница 25: ...ttes Le produit et ses accessoires sont exclusive ment destin s l usage mentionn avec les composants fournis et homologu s Toute autre utilisation ou toute utilisation d passant ce cadre est consid r...

Страница 26: ...ion au versement de dommages et int r ts Les informations figurant dans les pr sentes instructions d crivent les caract ristiques du produit mais ne constituent en aucun cas une garantie Nous d clinon...

Страница 27: ...chauffant la r sistance chauf fante par ex en laissant tomber des objets pointus en marchant sur l l ment chauf fant ou en appliquant incorrectement l enduit ou le cr pi Ne confier les travaux lectriq...

Страница 28: ...Un non respect peut avoir pour cons quence des blessures graves voire mortelles PRUDENCE Ce pictogramme met en garde contre un risque potentiel de blessures de lourds d g ts mat riels ou de graves at...

Страница 29: ...nt d avertissement pour l armoire lectrique proc s verbal de mesure 4 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES G n ralit s Mod le ETZ 230 1CR Tension 230 V Puissance 230 W Dimensions L x l x H Rail de fixation 490...

Страница 30: ...a natte chauffante clous en plastique clous r sistant la corro sion ou pistolet colle si n cessaire 5 2 Pr paration pour le thermostat lectronique Pr voir une bo te d encastrement une hau teur d envir...

Страница 31: ...ices 6 2 Mise en place des panneaux isolants 1 Percer 2 trous sur l un des deux pan neaux isolants pour les vis factices Percer des trous sur le c t la natte chauffante ne devra pas les recouvrir 2 Ap...

Страница 32: ...s le tube pr vu cet effet qui m ne vers le thermostat 2 V rifier le passage la r sistance et la valeur d isolement de la natte chauffante Comparer la valeur de r sistance l indi cation port e sur la p...

Страница 33: ...li miter la fissuration un seuil sans risque Vous ne pouvez pas emp cher la forma tion de fissures mais pr venir ses effets n fastes voir NORM B 3346 point 6 3 6 6 6 Pose du carrelage 1 Percer deux tr...

Страница 34: ...uit ou de la colle carrelage tenir compte des indications du fabricant et au bout de 24 heures minimum 9 CONSOMMATION D NERGIE Fabriqu dans le respect des exigences d co conception les caract ristique...

Страница 35: ...de overeenkomst INHOUDSOPGAVE 1 VOORWOORD 36 1 1 Over dit product 36 1 2 Beoogd gebruik 36 1 3 Doelgroep 36 1 4 Wettelijke informatie 37 2 VEILIGHEIDSRELEVANTE INFORMATIE 38 2 1 Algemene aanwijzingen...

Страница 36: ...uct en de bijbehorende accessoires zijn uitsluitend bestemd voor het beschreven gebruik met de meegeleverde en goedgekeurde componenten Elk ander gebruik of gebruik dat de specificaties overschrijdt w...

Страница 37: ...fouten en drukfouten geven geen recht op schadever goeding De informatie in deze gebruikshandleiding beschrijft de eigenschappen van het product zonder deze te garanderen Er wordt geen aansprakelijkhe...

Страница 38: ...ordt beschadigd bijv door laten vallen van scherpe voorwerpen op het verwarmings element stappen of onzorgvuldig aanbrengen van plamuur of pleister Werkzaamheden aan het elektrische sys teem mogen all...

Страница 39: ...r een drei gend gevaar voor de gezondheid van personen Niet naleving kan overlijden of ern stig letsel tot gevolg hebben VOORZICHTIG Dit symbool waarschuwt voor een dreigend gevaar van letsel aanzienl...

Страница 40: ...nde documenten Montagehandleiding handdoekhouder Bedieningshandleiding thermostaat Waarschuwingssticker voor de schakelkast Meetprotocol 4 TECHNISCHE GEGEVENS Algemeen Type ETZ 230 1CR Spanning 230 V...

Страница 41: ...Flexlijm Leempleister Montage verwarmingsmat Kunststofspijkers corrosiebestendige spij kers of smeltlijm indien nodig 5 2 Voorbereiding voor elektronische thermostaat Op ca 140 cm hoogte een wanddoos...

Страница 42: ...8 dummy schroeven 6 2 Isolatieplaten aanbrengen 1 2 boringen in een van de beide iso latieplaten aanbrengen voor de dummy schroeven Boringen aan de zijkant aanbrengen verwarmingsmat mag deze later ni...

Страница 43: ...armingsmat aansluiten 1 Trek de aansluitkabel in de daarvoor bedoelde buis die naar de thermostaat loopt 2 Controleer de verwarmingsmat op doorvoer weerstand en isolatiewaarde Vergelijk de weerstandsw...

Страница 44: ...ning van pleisters dient ervoor om eventuele scheuren tot een onscha delijk minimum te beperken Het kan de vorming van scheuren niet voorkomen maar het kan wel de schadelijke effecten ervan voorkomen...

Страница 45: ...ocumenten moeten worden over handigd aan de gebruiker of worden bewaard in de schakelkast Technische documentatie inclusief eveneens geldende documenten 9 ENERGIEVERBRUIK In combinatie met een ecodesi...

Страница 46: ...ZIONE 47 1 1 Informazioni sul prodotto 47 1 2 Utilizzo corretto 47 1 3 Gruppo target 47 1 4 Indicazioni legali 48 2 INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA 49 2 1 Suggerimenti generali 49 2 2 Suggeri...

Страница 47: ...possibile montare fino a 4 portasciugamani Il prodotto e i suoi accessori sono studiati esclusivamente per l utilizzo illustrato con i componenti ammessi e previsti Qualsiasi altro utilizzo non viene...

Страница 48: ...stampa non costituiscono motivo di risarci mento danni Le indicazioni nelle presenti istruzioni per l uso descrivono le propriet del prodotto senza ga rantire nulla Non ci si assume alcuna responsabil...

Страница 49: ...scaldante conduttore di riscaldamento non venga danneggiata ad esempio a causa di caduta di oggetti appun titi calpestio dell elemento riscaldante o applicazione poco accurata dell intonaco o dello st...

Страница 50: ...di peri colo per la salute delle persone La mancata osservanza pu compor tare morte o lesioni gravi ATTENZIONE Questo simbolo indica minaccia di peri colo di lesioni danni rilevanti alle cose o all am...

Страница 51: ...nza per l armadio elettrico Protocollo di misurazione 4 DATI TECNICI Generale Tipo ETZ 230 1CR Tensione 230 V Potenza 230 W Dimensioni lunghezza larghezza altezza Binario di fissaggio 490 90 30 mm Pan...

Страница 52: ...ontaggio tappeto riscaldante a rete Chiodi in plastica chiodi resistenti alla cor rosione o colla a caldo in caso di necessit 5 2 Preparazione per termostato elettronico Prevedere una scatola per inte...

Страница 53: ...iti cieche 6 2 Posizionare i pannelli isolanti 1 Praticare 2 fori su uno dei due pannelli isolanti per le viti cieche Praticare lateralmente i fori il tappeto riscaldante a rete non dovr coprirli 2 Ap...

Страница 54: ...riscaldante a rete 1 Inserire il cavo di collegamento nel tubo appositamente previsto il quale con duce al termostato 2 Verificare passaggio resistenza e valore di isolamento del tappeto a rete Il va...

Страница 55: ...sporgenza di 25 cm tutto intorno la quale deve essere di 40 cm in caso di intonaco 3 L armatura degli intonaci serve a limitare la formazione di crepe fino a raggiungere un livello inferiore alla sogl...

Страница 56: ...prima di 24 ore il riscaldamento pu essere messo in funzione I seguenti documenti devono essere consegnati al gestore o conservati sempre nella distribu zione elettrica Documentazione tecnica compren...

Результаты поиска

Содержание ETZ-230-1CR

Отзывы:

Похожие инструкции для ETZ-230-1CR

Бренды по названию

Популярные бренды

Etherma ETZ-230-1CR, Инструкция по эксплуатации и сборке

Результаты поиска

Содержание ETZ-230-1CR

Отзывы:

Похожие инструкции для ETZ-230-1CR

Бренды по названию

Популярные бренды