manualshive.com logo in svg

Etherma BASIC-DM Series, Инструкция по установке и использованию, Страница: 17 / 32

Поделиться
Скачать
Etherma BASIC-DM Series Скачать руководство пользователя страница 17

ATTENTION: 

Many old electrical and electronic devices contain valuable materials. However, they can also contain harmful substances which 

were required for their operation and safety. Such substances may damage the environment if disposed of in residual waste or handled incor-
rectly. Please help us to protect the environment. Do not place your old devices in the residual refuse. Dispose of your old device in accordance 
with applicable local regulations. Properly dispose of packaging material, future replaced parts and/or components.

RESERVATION: 

We reserve the right to make technical changes. Modifications, errors and misprints shall not constitute grounds for damages.

G E N E R A L   W A R R A N T Y   C O N D I T I O N S

Dear customer,

please observe our general terms and conditions. Country-specific legal entitlements apply to warranty claims; please assert 

such rights directly through your distributor.

 17

Содержание BASIC-DM Series

Страница 1: ...BASIC DM Infrarotheizung Infrared heating Montage und Gebrauchsanleitung Installation and usage instructions Installatie en bedieningsinstructies Instructions d installation et d utilisation www etherma com ...

Страница 2: ...gkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden Das Heizgerät darf nicht benutzt werden wenn die Oberfläche be...

Страница 3: ...den und ermöglichen eine einfache Installation Das Thermostat kann auf eine UP Dose oder Aufputz an der Wand montiert werden DRAHTGEBUNDENE RAUMTHERMOSTATE Ideal beim Neubau und in der Sanierung wenn z B alte Nacht speicheröfen die mit Raumthermostat gesteuert wurden ausgetauscht werden T Y P E N U N D A U S F Ü H R U N G S Ü B E R S I C H T Die LAVA Design Infrarotheizung ist ausschließlich mit d...

Страница 4: ... Kirchenbänken vorgesehen MONTAGE DER DESIGN INFRAROTHEIZUNG Bitte überprüfen Sie vor dem Einbau das Stromanschlusskabel am Heizkörper und die Oberfläche Diese dürfen keine Beschä digung aufweisen 1 Sechskantschrauben Distanzscheiben und Sicherheits platte lose an der Geräterückseite anbringen Die Distanz scheiben dienen als Ausgleich zur Sicherheitsplatte 2 Position für die Befestigungswinkel je ...

Страница 5: ...n vorgegebenen Lochabständen Seite 6 bohren für LAVA BASIC DM 350 1000 W kann die mitgelieferte Bohrschablone verwendet werden 3 Befestigungswinkel bzw Haltehaken mit geeigneten Dübeln und Schrauben anschrauben 4 LAVA Design Infrarotheizung auf Befestigungswinkel bzw Haltehaken schieben und Schrauben anziehen W A N D M O N TA G E A C H T U N G Die LAVA Infrarotheizung darf nicht unmittelbar unterh...

Страница 6: ... BASIC DM 1000 W waagrecht 620 406 448 2 LAVA BASIC DM 1500 W waagrecht 1245 1110 1110 2 Typ Montage Breite A mm Abstand B mm Abstand C mm Befestigungswinkel LAVA BASIC DM 350 W senkrecht 620 406 448 2 LAVA BASIC DM 500 W senkrecht 620 406 448 2 LAVA BASIC DM 750 W senkrecht 620 406 448 2 LAVA BASIC DM 1000 W senkrecht 620 406 448 2 LAVA BASIC DM 1500 W senkrecht 1245 1110 1110 2 L O C H A B S TÄ ...

Страница 7: ...äche in Form von Strahlung abgibt Es befinden sich an dem Gerät keine Teile die eine besondere Wartung benötigen Zur Pflege Ihres Infrarotheiz geräts empfehlen wir ein feuchtes Tuch Bitte verwenden Sie keine Scheuermittel da diese auf der Oberfläche Kratzspuren verursachen können G E B R A U C H S A N L E I T U N G F Ü R D E N B E N U T Z E R E L E K T R I S C H E R A N S C H L U S S Das Heizgerät...

Страница 8: ...tie 5 Jahre Prüfzeichen TÜV T E C H N I S C H E D AT E N L A V A B A S I C D M Typ Art Nr Regelung Leistung W Länge mm Höhe mm Gewicht kg LAVA BASIC 350DM 39692 ohne 350 620 620 7 LAVA BASIC 500DM 39622 ohne 500 900 620 10 LAVA BASIC 750DM 39623 ohne 750 1245 620 14 LAVA BASIC 1000DM 39624 ohne 1000 1600 620 18 LAVA BASIC 1500DM 39723 ohne 1500 1245 1245 29 Zubehör Typ Art Nr Beschreibung eTWIST 4...

Страница 9: ...aterials But they can also contain harmful substances that were necessary for their function and safety They can harm the environment if disposed or mishandled Please help to protect our environment Therefore do not dispose of this device in the residual waste Dispose of this unit in accordance with local regulations Dispose of the packaging materials replacement parts or equipment parts properly ...

Страница 10: ...overheating protection which is activated in the event of overheating The device only resumes operation automatically again after having cooled down to below 45 C This heating device is not intended for the use by persons in cluding children with a limited physical sensory or mental capacity or with a lack of experience and knowledge Such in dividuals must be supervised by a person responsible for...

Страница 11: ...ided which allows an easy installation The thermostat can be mounted on a flush box or surface mounted box on the wall WIRED ROOM THERMOSTATS Ideal for new buildings and renovation for example when old night storage heaters which were controlled by thermostat are replaced O V E R V I E W O F T Y P E S A N D V E R S I O N S The LAVA infrared heating must be mounted exclusive ly using the fixing com...

Страница 12: ...rd to the heater and the surface before installation These must not show any signs of damage 1 Fasten hexagon bolts spacer discs and the safety plate loosely on the rear side of the device The spacer discs serve as a means of compensation for the safety plate 2 Select a position for the mounting brackets according to the illustrations on page 14 depending on the product type 3 Drill the holes acco...

Страница 13: ...l the holes according to the hole clearances specified on page 14 for LAVA BASIC DM 350 1000 W the drill template supplied can be used 3 Screw on the mounting brackets or the retaining hooks using suitable dowels and screws 4 Insert the LAVA infrared heating on the mounting brackets or retaining hooks and tighten the screws W A L L M O U N T I N G ATTENTION The LAVA infrared heating must not be mo...

Страница 14: ...horizontal 620 406 448 2 LAVA BASIC DM 1500 W horizontal 1245 1110 1110 2 Type Montage Width A mm Distance B mm Distance C mm Mounting brackets LAVA BASIC DM 350 W vertical 620 406 448 2 LAVA BASIC DM 500 W vertical 620 406 448 2 LAVA BASIC DM 750 W vertical 620 406 448 2 LAVA BASIC DM 1000 W vertical 620 406 448 2 LAVA BASIC DM 1500 W vertical 1245 1110 1110 2 H O L E C L E A R A N C E S F O R V ...

Страница 15: ...ating is designed so that it gives off its heat via the surface in the form of radiation The device does not contain any parts requiring special maintenance In order to service your infrared heater we recommend using a damp cloth Please do not use any scouring agents since they may leave scratch marks on the surface U S E R M A N U A L E L E C T R I C A L C O N N E C T I O N The heater is intended...

Страница 16: ... 1 5 mm without plug Factory warranty 5 years Approval mark TÜV T E C H N I C A L D ATA L A V A B A S I C D M Type Art no Control system Power output W Length mm Height mm Weight kg LAVA BASIC 350DM 39692 none 350 620 620 7 LAVA BASIC 500DM 39622 none 500 900 620 10 LAVA BASIC 750DM 39623 none 750 1245 620 14 LAVA BASIC 1000DM 39624 none 1000 1600 620 18 LAVA BASIC 1500DM 39723 none 1500 1245 1245...

Страница 17: ...es in the residual refuse Dispose of your old device in accordance with applicable local regulations Properly dispose of packaging material future replaced parts and or components RESERVATION We reserve the right to make technical changes Modifications errors and misprints shall not constitute grounds for damages G E N E R A L W A R R A N T Y C O N D I T I O N S Dear customer please observe our ge...

Страница 18: ...er de 45 C Inschakelen Deze handleiding moet Na installatie aan de gebruiker overhandigd worden Boven dien dient de gebruiker nstructies te ontvangen over het be dienen van het stralingspaneel Zorgvuldig bewaarden worden en overgedragen worden aan eventueel nieuwe huis eigenaren Dit stralingspaneel mag alleen door kinderen ouder dan 8 jaar of verstandelijk beperkte personen bediend worden indien d...

Страница 19: ...thermostaat voor temperatuurregelingen in woonkamers kantoren en ho tels Arbeidsintensieve werkzaamheden voor bekabeling zijn niet nodig de installatie is uiterst eenvoudig De thermostaat kan op een inbouwdoos of gewoon aan de wand worden ge monteerd BEDRADE THERMOSTATEN Ideaal in nieuwbouwsituaties of bij vervanging van bestaande elektrische verwarmingsystemen T Y P E E N U I T V O E R I N G S O ...

Страница 20: ...MONTAGE VAN HET STRALINGSPANEEL Montage van de LAVA Infraroodverwarming aan het plafond Controleer voor de installatie het oppervlak en de aansluitka bel van het apparaat deze mogen niet beschadigd zijn 1 Moeren montageringen en veiligheidsplaten moeten los jes aan de achterzijde worden aangebracht De montage ringen dienen voor de afstelling 2 De positie voor de bevestigingsbeugel is afhankelijk v...

Страница 21: ...l is afhankelijk van het type zie afbeeldingen 2 Gaten boren volgens de afbeeldingen Voor de LAVA BASIC DM 350 1000 kan het boorsjabloon worden gebruikt 3 Bevestigingsbeugels met geschikte schroeven en pluggen vastzetten 4 LAVA Design infraroodverwarming aan de bevestingsbeugels schuiven en vast zetten W A N D M O N TA G E L E T O P De LAVA Infraroodverwarming mag niet direct onder een wandcontact...

Страница 22: ...orizontale 620 406 448 2 LAVA BASIC DM 1500 W horizontale 1245 1110 1110 2 Type Montage Breedte A mm Afstand B mm Afstand C mm Bevestigingsbeugel LAVA BASIC DM 350 W verticale 620 406 448 2 LAVA BASIC DM 500 W verticale 620 406 448 2 LAVA BASIC DM 750 W verticale 620 406 448 2 LAVA BASIC DM 1000 W verticale 620 406 448 2 LAVA BASIC DM 1500 W verticale 1245 1110 1110 2 B O O R G AT E N V O O R V E ...

Страница 23: ...r het reinigen van oppervlakken kunnen normaal verkrijgbare reini gers ingezet worden Gebruik geen schuurmiddel omdat hier mee het oppervlak en de laklaag beschadigd zullen worden G E B R U I K S H A N D L E I D I N G V O O R D E E I G E N A A R E L E K T R I S C H E A A N S L U I T I N G Het stralingspaneel is geschikt voor vaste aansluiting Het stralingspaneel wordt middels een vaste aansluitkab...

Страница 24: ... G E G E V E N S L A V A B A S I C D M Type Art Nr Regeling Vermogen W Lengte mm Hoogte mm Gewicht kg LAVA BASIC 350DM 39692 zonder 350 620 620 7 LAVA BASIC 500DM 39622 zonder 500 900 620 10 LAVA BASIC 750DM 39623 zonder 750 1245 620 14 LAVA BASIC 1000DM 39624 zonder 1000 1600 620 18 LAVA BASIC 1500DM 39723 zonder 1500 1245 1245 29 Accessoires Type Art Nr Beschrijving eTWIST 40517 Inbouw kamerther...

Страница 25: ...pparaten verwijderen door professionele instanties U kunt oude apparaten onder andere inleveren bijde leverancier en de gemeentelijke inleverpunten VOORBEHOUD We behouden ons het recht voor technische wijzigingen aan te brengen Veranderingen fouten en drukfouten vormen geen aanspraak op schadevergoeding A L G E M E N E G A R A N T I E V O O R W A A R D E N Beste klant Neem onze algemene voorwaarde...

Страница 26: ... ans et plus et les personnes ayant des capacités physiques sen sorielles ou mentales ou le manque d expérience et de con naissances lorsqu ils supervisent ou en ce qui concerne l ont appris l utilisation sûre de l équipement et comprendre les risques qui en découlent Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance par l utilisateur ne doivent pas être effe...

Страница 27: ...tion facile Le thermostat peut être monté sur une boîte encastrée ou en saillie sur le mur THERMOSTATS D AMBIANCE CÂBLÉS Idéal pour les nouvelles constructions et les rénovations par ex emple lorsque les anciens radiateurs à accumulation contrôlés par le thermostat d ambiance sont remplacés P R É S E N TAT I O N D U T Y P E E T D E L A C O N C E P T I O N Le chauffage infrarouge design LAVA ne doi...

Страница 28: ...e INSTALLATION DU CHAUFFAGE INFRAROUGE DESIGN S il vous plaît vérifier le câble de connexion d alimentation sur le radiateur et la surface avant l installation Ceux ci ne doivent pas être endommagés 1 Installez sans serrer les boulons hexagonaux les entre toises et la plaque de sécurité à l arrière de l appareil Les entretoises servent de compensation pour la plaque de sécurité 2 Position pour les...

Страница 29: ... selon les distances de trous données page 30 Perceuse pour LAVA BASIC DM 350 1000 W le gabarit de perçage fourni peut être utilisé 3 Visser les pattes de fixation ou les crochets de retenue avec des chevilles et des vis appropriées 4 Faites glisser le réchauffeur infrarouge LAVA Design sur les supports de montage ou les crochets de maintien et serrez les vis M O N TA G E M U R A L AT T E N T I O ...

Страница 30: ...20 406 448 2 LAVA BASIC DM 1500 W waagrecht 1245 1110 1110 2 Type Montage Largeur A mm Distance B mm Distance C mm Supports de montage LAVA BASIC DM 350 W senkrecht 620 406 448 2 LAVA BASIC DM 500 W senkrecht 620 406 448 2 LAVA BASIC DM 750 W senkrecht 620 406 448 2 LAVA BASIC DM 1000 W senkrecht 620 406 448 2 LAVA BASIC DM 1500 W senkrecht 1245 1110 1110 2 T R O U S P O U R M O N TA G E M U R A L...

Страница 31: ...re de la chaleur à travers la surface sous forme de rayonnement Aucune pièce de l appareil ne nécessite une maintenance par ticulière Pour maintenir votre chauffage infrarouge nous re commandons un chiffon humide S il vous plaît n utilisez pas d agents de récurage car ils peuvent rayer la surface M A N U E L D U T I L I S AT I O N P O U R L E P R O P R I É TA I R E C O N N E X I O N É L E C T R I ...

Страница 32: ... a t il sauté ou cassé L interrupteur externe de la ligne d alimentation est il éteint Réglez la température du régulateur de température ambiante inférieure à la température réelle de la pièce La chaleur radiante est trop faible La distance entre le radiateur et la personne est trop grande Taille sélectionnée trop petite Des objets placés entre un radiateur et une personne Tension nominale 230 V ...

Отзывы:

Нет отзывов