ETEKCITY ESF-551 Скачать руководство пользователя страница 118

Страница: 118 / 120

118

Informazioni sulla garanzia

Prodotto

Bilancia smart pesapersone

Modello

ESF-551

Raccomandiamo vivamente di prendere nota del numero d’ordine e della data di

acquisto a scopo di riferimento.

Numero ordine

Data di acquisto

TERMINI E CONDIZIONI

Etekcity garantisce la più alta qualità di tutti i suoi prodotti per quanto riguarda materiali,

lavorazione e assistenza per 2 anni a partire dalla data d’acquisto e fino alla scadenza del

periodo di garanzia. La durata della garanzia può variare per le diverse categorie di prodotti.

Содержание ESF-551

Страница 1: ...1 Smart Fitness Scale Model ESF 551 User Manual Questions or Concerns support eu etekcity com EN DE ES FR IT ...

Страница 2: ...k you for purchasing the Smart Fitness Scale by Etekcity If you have any questions or concerns please reach out to our helpful Customer Support Team at support eu etekcity com We hope you enjoy your new scale ...

Страница 3: ...s Specifications Safety Information Function Diagram Display Diagram Before First Use VeSync App Setup Using the Smart Scale Maintenance Troubleshooting Attributions Warranty Information Customer Support 4 4 13 16 17 18 19 21 22 25 27 31 32 ...

Страница 4: ...8 st 400 lb Increments 10 kg 0 02 kg 0 05 lb 180 kg 0 05 kg 0 1 lb Weight Units kg st lb Platform Tempered Glass Battery 3 x 1 5V AAA Batteries Pre Installed Auto Off 5 10 30 seconds Dimensions 28 x 28 x 2 9 cm 11 x 11 x 1 1 in Operating System iOS 10 0 or Android 5 0 Bluetooth Frequency Range 2402 2480MHz Maximum Transmit Power 4 0 dBm E I R P ...

Страница 5: ...che Daten Sicherheitshinweise Funktionsdiagramm Display Diagramm Vor dem ersten Gebrauch Einrichten der VeSync App Der Gebrauch der Smart Waage Pflege und Wartung Problemlösung Zuordnung Garantie Kundendienst 6 6 34 37 38 39 40 42 44 47 49 53 54 ...

Страница 6: ...02 kg 0 05 lb 180 kg 0 05 kg bis 0 1 lb Gewichtseinheiten kg st lb Standfläche Hartglas Batterie 3 1 5 V AAA Batterien vorinstalliert Automatische Abschaltung 5 10 30 Sekunden Abmessungen 28 x 28 x 2 9 cm 11 x 11 x 1 1 Zoll Betriebssystem iOS 10 0 oder Android 5 0 Bluetooth Frequenzbereich Bluetooth Frequenzbereich 2402 2480 MHz Maximale Signalstärke 4 0 dBm E I R P ...

Страница 7: ...dad Diagrama de funciones Esquema de la pantalla Antes del primer uso Configuración de la aplicación VeSync Uso de la báscula inteligente Mantenimiento Solución de problemas Atribuciones Información sobre la garantía Atención al Cliente 8 8 56 59 60 61 62 64 66 69 71 75 76 ...

Страница 8: ...400 lb Incrementos 10 kg 0 02 kg 0 05 lb 180 kg 0 05 kg 0 1 lb Unidades de peso kg st lb Plataforma Vidrio templado Pilas 3 pilas AAA de 1 5 V incluidas Apagado automático 5 10 30 segundos Dimensiones 28 x 28 x 2 9 cm 11 x 11 x 1 1 in Sistema operativo iOS 10 0 o Android 5 0 Intervalo de frecuencia del Bluetooth 2402 2480 MHz Potencia de transmisión máxima 4 0 dBm P I R E ...

Страница 9: ...des fonctions Schéma de l écran Avant la première utilisation Configuration de l application VeSync Utilisation du pèse personne impédancemètre Entretien Dépannage Attributions Informations relatives à la garantie Service client 10 10 78 81 82 83 84 86 88 91 93 97 98 Table des matières ...

Страница 10: ...t 400 lb Incréments 10 kg 0 02 kg 0 05 lb 180 kg 0 05 kg 0 1 lb Unités de poids kg s lb Plateau Verre trempé Piles 3 piles AAA de 1 5 V pré installées Désactivation automatique 5 10 30 secondes Dimensions 28 x 28 x 2 9 cm 11 x 11 x 1 1 po Système d exploitation iOS 10 0 ou Android 5 0 Gamme de fréquences Bluetooth 2 402 2 480 MHz Puissance maximale de transmission 4 0 dBm P I R E ...

Страница 11: ...hema di funzionamento Diagramma del display Prima del primo utilizzo Configurazione dell app VeSync Come utilizzare la Bilancia smart Manutenzione Risoluzione dei problemi Attribuzioni Informazioni sulla garanzia Assistenza Clienti 12 12 100 103 104 105 106 108 109 112 114 118 119 ...

Страница 12: ...Incrementi 10 kg 0 02 kg 0 05 libbre 180 kg 0 05 kg 0 1 libbre Unità di peso kg st lb Pedana Vetro temperato Batteria 3 batterie di tipo AAA 1 5 V preinstallate Spegnimento automatico 5 10 30 secondi Dimensioni 28 x 28 x 2 9 cm 11 x 11 x 1 1 pollici Sistema operativo iOS 10 0 o Android 5 0 Banda di frequenza Bluetooth 2402 2480 MHz Potenza massima di trasmissione 4 0 dBm E I R P ...

Страница 13: ...t use the scale if there is a crack on the glass While tempered glass is stronger General Use This scale should not be used to diagnose or treat any medical condition Scale data should not be used as a substitute for medical advice from a healthcare professional This scale uses a harmless electrical current to measure body fat Consult a healthcare professional before using the smart scale if you u...

Страница 14: ...fely and accurately stand with your feet shoulder width apart while on the scale Do not stand on the edge of the scale or jump on the scale Avoid standing on the scale for a long period of time or when not measuring yourself Do not overload the scale Maximum weight capacity is 180 kg 28 st 400 lb Keep the scale in a cool area with low humidity Keep the scale away from heat sources such as ovens or...

Страница 15: ...15 EN Do not mix new and old batteries If the scale is not in use for a long period of time remove the batteries to extend the lifetime of the scale Batteries ...

Страница 16: ...16 EN Function Diagram A Conductive Areas B Display C Weighing Platform B A C E D D Battery Compartment E Anti Skid Padding ...

Страница 17: ...17 EN Display Diagram A Weight Measurement B Bluetooth Icon C Weight Units A B C ...

Страница 18: ...of the scale Remove the included AAA batteries 2 Remove the plastic insulator strip from the battery compartment 3 Replace the batteries Follow the guidelines in the battery compartment to match the and terminals 1 5v AAA 1 5v AAA 1 5v AAA 1 5V AAA 1 5V AAA 1 5V AAA Slide ...

Страница 19: ...ase of any differences follow the in app instructions Note For Android users you may need to select Allow to use VeSync Note You must create your own VeSync account to use third party services and products These will not work with a guest account With a VeSync account you can also allow your family and friends to use your smart fitness scale 2 Open the VeSync app If you already have an account tap...

Страница 20: ...or the first time so the scale can calculate your body metrics Follow the in app instructions to create a user profile Note Entering inaccurate information will make the scale s measurements less accurate If you don t identify with the available gender options or are unsure pick the option that you think best physically matches you This choice is used for physical measurements such as body fat per...

Страница 21: ... the VeSync app additional results such as BMI body fat etc will show in the app Note To switch between kilograms kg stone st and pounds lb open the VeSync app and select the weight unit in the Device Settings menu To see measurements besides weight you must connect the scale to the VeSync app see page 19 Turning on Zero Current Mode in the VeSync app will turn off the scale s electrical current a...

Страница 22: ...must be cleared to ensure accurate results Clearing the Smart Scale 1 Place the scale on a hard flat surface 2 Step on the scale with 1 foot until digits appear on the display then step off Figure 1 1 3 The scale will show 0 00 when cleared Figure 1 2 Figure 1 1 Figure 1 2 ...

Страница 23: ...the scale Replacing the Batteries 1 Open the battery compartment on the underside of the scale 2 Remove the old batteries and dispose of them properly 3 Install 3 new 1 5V AAA batteries making sure they are placed under the correct polarity 4 Replace the battery compartment cover Note The scale may need to be calibrated after replacing the batteries The display will show Lo when the batteries need...

Страница 24: ...24 EN Common Display Codes Bluetooth Connection No Bluetooth Connection Change Battery Turning On Overload Clearing ...

Страница 25: ...e sure your phone s operating system is running on iOS 10 0 or Android 5 0 Close and relaunch the VeSync app Make sure you re using the latest version Make sure your phone has Bluetooth turned on For Android users make sure your Location is turned on as well Make sure your scale and phone are within 10 m 30 ft of each other Make sure the scale is not currently connected to any other phone or app T...

Страница 26: ...ur feet on the scale s conductive areas Figure 2 2 Make sure Bluetooth is turned on Check if Zero Current Mode is on If it is the smart fitness scale will provide measurements for only weight and BMI not other metrics Note If the scale has errors on the display will not turn off automatically or has a problem not listed here try removing the batteries for 3 seconds then replacing them If the probl...

Страница 27: ... countries Apple App Store is a trademark of Apple Inc Android and Google Play are trademarks of Google LLC The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Etekcity Corporation is under license Other trademarks and trade names are those of their respective owners ...

Страница 28: ...t This symbol means the product must not be discarded as household waste and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling Proper disposal and re cycling helps protect natural resources human health and the environment For more information on disposal and recycling of this product contact your local municipality disposal service or the shop where you bought this product R...

Страница 29: ...essen tial requirements and other relevant provisions of Directive 2014 53 EU UK Radio Equip ment Regulations 2017 and all other applicable EU and UK directive requirements The complete declaration of conformity can be found at https etekcity com euro compliance Declaration of Conformity ...

Страница 30: ...rd ing the environmentally sound collection recycling and disposal of used batteries WARNING Danger of explosion if battery is incorrectly replaced To reduce risk of fire explo sion or leakage of flammable liquid gas don t disassemble crush puncture short external contacts expose to temperature above 60 C 140 F sunshine or the like expose to extremely low air pressure or dispose of in fire or wate...

Страница 31: ...record your order ID and date of purchase Order ID Date of Purchase TERMS POLICY Etekcity Corporation warrants all products to be of the highest quality in material craftsmanship and service for 2 years effective from the date of purchase to the end of the warranty period Warranty lengths may vary between product categories ...

Страница 32: ...oncerns about your new product please contact our helpful Customer Support Team Etekcity Corporation 1202 N Miller St Suite A Anaheim CA 92806 USA Email support eu etekcity com Please have your invoice and order ID ready before contacting Customer Support ...

Страница 33: ...hren Kauf der Smart Fitnesswaage von Etekcity Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an unser hilfsbereites Team vom Kundendienst unter support eu etekcity com Wir hoffen dass Sie Freude an Ihrer neuen Waage haben ...

Страница 34: ...se oder Behandlung von Krankheiten Die von der Waage gelieferten Daten stellen keinen Ersatz für die ärztliche Beratung durch medizinische Fachkräfte dar Diese Waage nutzt ungefährlichen elektrischen Strom zur Messung von Körperfett Ziehen Sie vor der Benutzung der Smart Waage eine medizinische Fachkraft zurate wenn Sie ein elektronisches medizinisches Gerät wie einen Herzschrittmacher tragen Medi...

Страница 35: ...ndendienst siehe Seite 32 Die Glasstandfläche ist rutschig wenn sie nass ist Vergewissern Sie sich immer dass die Standfläche und Ihre Füße trocken sind bevor Sie sich auf die Waage stellen Stellen Sie die Waage auf einen harten ebenen Boden um ein Umkippen zu vermeiden Für ein sicheres und genaues Wiegen stellen Sie sich mit schulterbreit auseinander stehenden Füßen auf die Waage Stellen Sie sich...

Страница 36: ...u verlängern Batterien Bewahren Sie die Waage an einem kühlen Ort mit geringer Luftfeuchtigkeit auf Halten Sie die Waage von Wärmequellen wie Öfen oder Heizkörpern fern Vermeiden Sie Temperaturschwankungen Bewahren Sie die Waage nicht vertikal sondern horizontal auf Gehen Sie mit der Waage vorsichtig um Nicht für den gewerblichen Gebrauch Nur für den Hausgebrauch ...

Страница 37: ...37 DE Funktionsdiagramm A Leitfähige Bereiche B Display C Wiegefläche B A C E D D Batteriefach E Rutschfeste Füße ...

Страница 38: ...38 DE Display Diagramm A Gewichtsmessung B Bluetooth Symbol C Gewichtseinheiten A B C ...

Страница 39: ...ie mitgelieferten AAA Batterien aus der Waage 2 Entfernen Sie den Kunststoffstreifen vom Batteriefach 3 Setzen Sie die Batterien wieder ein Befolgen Sie die Anweisungen im Batteriefach und richten Sie die Batterien auf die Kontakte und aus 1 5v AAA 1 5v AAA 1 5v AAA 1 5V AAA 1 5V AAA 1 5V AAA Schieben ...

Страница 40: ...sungen in der App Hinweis Android Benutzer müssen für die Verwendung von VeSync eventuell Zulassen auswählen Hinweis Sie müssen Ihr eigenes VeSync Konto einrichten um Dienste und Produkte von Drittanbietern nutzen zu können Diese funktionieren nicht mit einem Gastkonto Mit einem VeSync Konto können Sie auch Ihrer Familie und Freunden erlauben Ihre Smart Fitnesswaage zu benutzen 2 Öffnen Sie die Ve...

Страница 41: ...ie Waage Ihre Körpermessungen durchführen kann Befolgen Sie die Anweisungen in der App um ein Benutzerprofil anzulegen Hinweis Die Eingabe falscher Informationen hat zur Folge dass Ihre Waage weniger genaue Messwerte ausgibt Wenn Sie keine der angebotenen Geschlechtsoptionen auswählen möchten oder sich nicht sicher sind wählen Sie die Option die Ihrem Körpertyp am besten entspricht Diese Wahl wird...

Страница 42: ...e die Gewichtseinheit im Menü Geräteeinstellungen Um andere Messungen als nur das Gewicht zu sehen ist die Verbindung der Waage mit der VeSync App erforderlich siehe Seite 40 Das Aktivieren des Stromfrei Modus in der VeSync App schaltet den Strom der Waage aus und ermöglicht nur noch die Gewichts und BMI Messung Dieser Modus kann für Schwangere oder Personen mit implantierten medizinischen Geräten...

Страница 43: ...3 Stellen Sie sich mit trockenen bloßen Füßen auf die leitfähigen Bereiche der Waage Bleiben Sie so lange auf der Waage stehen bis die Zahlen auf dem Display mehrmals aufblinken und den endgültigen Messwert anzeigen Wenn Ihre Smart Waage mit der VeSync App verbunden ist werden zusätzliche Ergebnisse wie BMI Körperfett usw in der App angezeigt ...

Страница 44: ...leisten Kalibrieren der Smart Waage 1 Stellen Sie die Waage auf einen harten ebenen Boden 2 Drücken Sie mit einem Fuß auf die Waage bis auf dem Display Zahlen erscheinen und nehmen Sie den Fuß dann wieder von der Waage Abbildung 1 1 3 Wenn Sie von der Waage treten wird 0 00 angezeigt Abbildung 1 2 Abbildung 1 1 Abbildung 1 2 ...

Страница 45: ...ngsmittel Auswechseln der Batterien 1 Öffnen Sie das Batteriefach an der Unterseite der Waage 2 Entfernen Sie die alten Batterien und entsorgen Sie sie vorschriftsmäßig 3 Legen Sie 3 neue 1 5 V AAA Batterien ein Achten Sie dabei auf die richtige Polung 4 Bringen Sie den Deckel des Batteriefachs wieder an Hinweis Möglicherweise muss die Waage nach dem Auswechseln der Batterien neu kalibriert werden...

Страница 46: ...46 DE Allgemeine Display Codes Bluetooth Verbindung Keine Bluetooth Verbindung Batterien auswechseln Einschalten Überlast Kalibieren ...

Страница 47: ...ync App und starten Sie sie erneut Vergewissern Sie sich dass Sie die neueste Version benutzen Vergewissern Sie sich dass Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon eingeschaltet ist Android Benutzer müssen sicherstellen dass ihr Standort ebenfalls aktiviert ist Stellen Sie sicher dass die Entfernung zwischen Waage und Smartphone maximal 10 Meter 30 Fuß beträgt Sorgen Sie dafür dass der Fitness Tracker derz...

Страница 48: ... stehen Abbildung 2 2 Stellen Sie sicher dass Bluetooth aktiviert ist Überprüfen Sie ob der Stromfrei Modus aktiviert ist Wenn das der Fall ist misst die Smart Fitnesswaage lediglich das Gewicht und den BMI und keine weiteren Messergebnisse Hinweis Wenn die Waage Fehlermeldungen auf dem Display anzeigt sich nicht automatisch ausschaltet oder ein hier nicht aufgeführtes Problem aufweist versuchen S...

Страница 49: ...n Apple App Store ist eine Marke von Apple Inc Android und Google Play sind Marken von Google LLC Die Bluetooth Wortmarke und die Logos sind eingetragene Warenzeichen im Besitz von Bluetooth SIG Inc und jede Nutzung dieser Marken durch die Etekcity Corporation erfolgt unter Lizenz Andere Marken und Handelsnamen sind die ihrer jeweiligen Eigentümer ...

Страница 50: ... über den Hausmüll entsorgt werden darf und zum Recycling an einer geeignete Sammelstelle abgegeben werden sollte Eine ordnungsgemäße Entsorgung und Wiederverwertung trägt zum Schutz der natürlichen Ressourcen der menschlichen Gesundheit und der Umwelt bei Für weitere Informati onen über die Entsorgung und das Recycling dieses Produkts wenden Sie sich an Ihre lokale Gemeinde den Entsorgungsservice...

Страница 51: ...ten Bestimmungen der Richtlinie 2014 53 EU den britischen Funkgerätevorschriften 2017 und allen anderen geltenden Anforderungen von Richtlinien der EU und der Vereinigten Königreichs entspricht Die vollständige Konformitätserklärung kann hier eingesehen werden https etekcity com euro compliance Konformitätserklärung ...

Страница 52: ...ur umweltverträglichen Sammlung zum Recycling und zur Entsorgung von Altbatterien zu erhalten WARNUNG Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Batteriewechsel Um die Gefahr von Feuer Explosion oder Leckage von brennbarer Flüssigkeit Gas zu reduzieren nicht demontieren zer stoßen anstechen externe Kontakte kurzschließen Temperaturen höher als 60ºC der Sonne oder ähnlichem extrem niedrigem Luftdruck ausse...

Страница 53: ...Bedarf aufzubewahren Bestellnummer Kaufdatum GESCHÄFTSBEDINGUNGEN Etekcity Corporation gewährleistet dass alle Produkte fachkundig aus hochwertigen Werkstoffen hergestellt werden und übernimmt die Garantie für Material und Herstellungsfehler ab dem Kaufdatum für einen Zeitraum von zwei Jahren Die Garantiedauer kann je nach Produktkategorie variieren ...

Страница 54: ... neuen Produkt hilft Ihnen unser Kundendienst gerne weiter Etekcity Corporation 1202 N Miller St Suite A Anaheim CA 92806 USA E Mail support eu etekcity com Bitte halten Sie Ihre Rechnungs und Bestellnummer für das Gespräch mit unserem Kundendienst bereit ...

Страница 55: ...omprar la báscula inteligente del estado físico de Etekcity En caso de preguntas o dudas póngase en contacto con nuestro equipo de Atención al Cliente en support eu etekcity com Esperamos que disfrute de su nueva báscula ...

Страница 56: ...ara diagnosticar ni tratar ninguna enfermedad Los datos proporcionados por la báscula no deben reemplazar las recomendaciones médicas de un profesional sanitario Esta báscula emplea corriente eléctrica inocua para calcular la grasa corporal Consulte a un profesional sanitario antes de usarla si lleva algún dispositivo médico electrónico como un marcapasos Información médica ...

Страница 57: ...ión al Cliente consulte la página 76 La plataforma de cristal es resbaladiza cuando está mojada Asegúrese siempre de que la plataforma y sus pies estén secos antes de subirse a la báscula Coloque la báscula sobre una superficie dura y lisa para evitar caídas Para realizar un pesaje seguro y preciso colóquese sobre la báscula con los pies separados a la anchura de los hombros No se sitúe en los bor...

Страница 58: ...r la vida útil de la báscula Pilas Guarde la báscula en un lugar fresco y poco húmedo Guarde la báscula alejada de fuentes de calor como estufas u hornos Evite las variaciones de temperatura Guarde la báscula en posición horizontal no vertical Manéjela con cuidado No diseñada para uso comercial sino para uso exclusivamente doméstico ...

Страница 59: ...59 ES Diagrama de funciones A Zonas conductoras B Pantalla C Plataforma de pesaje B A C E D D Compartimento para la pila E Almohadilla antideslizamiento ...

Страница 60: ...60 ES Esquema de la pantalla A Cálculo del peso B Icono de conexión Bluetooth C Unidades de peso A B C ...

Страница 61: ...la báscula Saque las pilas AAA incluidas en la báscula 2 Retire la pestaña aislante de plástico del compartimento de las pilas 3 Cambie las pilas Siga las indicaciones del compartimento para pilas para que coincidan las polaridades y 1 5v AAA 1 5v AAA 1 5v AAA 1 5V AAA 1 5V AAA 1 5V AAA Deslizar ...

Страница 62: ...precia alguna diferencia siga las instrucciones de la aplicación Nota Los usuarios de Android deben seleccionar Permitir para poder usar VeSync Nota Debe crear su propia cuenta de VeSync para poder utilizar servicios y productos de terceros Estos servicios no funcionan con una cuenta de invitado Sus familiares y amigos también pueden utilizar la báscula inteligente del estado físico con una cuenta...

Страница 63: ... pesarse para que esta calcule sus indicadores corporales Siga las instrucciones de la aplicación para crear un perfil Nota Si se introduce información imprecisa las mediciones de la báscula serán menos exactas Si no se identifica con ninguna de las opciones de género disponibles o no está seguro elija la que considere que mejor le representa físicamente Esta opción sirve para realizar las medicio...

Страница 64: ...ones de Dispositivo Para ver las medidas aparte del peso deberá conectar la báscula a la aplicación VeSync consulte la página 62 Al activar el modo de corriente cero de la aplicación VeSync se desconectará la corriente eléctrica de la báscula y solo ofrecerá mediciones del peso y el índice de masa corporal Este modo puede resultar útil para las embarazadas o los usuarios a los que se les hayan imp...

Страница 65: ...s y descalzos en las zonas conductoras de la báscula Manténgase en la báscula hasta que los dígitos del peso final parpadeen varias veces en la pantalla Si la báscula inteligente está conectada a la aplicación VeSync los resultados adicionales como el índice de masa corporal la grasa corporal etc aparecerán en la aplicación ...

Страница 66: ...r unos resultados exactos Reinicio de la báscula inteligente 1 Coloque la báscula sobre una superficie dura y lisa 2 Súbase a la báscula con un solo pie y espere a que aparezcan los dígitos en la pantalla Figura 1 1 3 Al restablecer la báscula aparecerá 0 00 en la pantalla Figura 1 2 Figura 1 1 Figura 1 2 ...

Страница 67: ...ución de las pilas 1 Abra el compartimento para pilas situado en la parte inferior de la báscula 2 Extraiga las pilas antiguas y deséchelas convenientemente 3 Instale 3 nuevas pilas AAA de 1 5 V asegurándose de que se colocan con la polaridad correcta 4 Vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas Nota Puede que se tenga que volver a calibrar la báscula después de cambiar las pilas En l...

Страница 68: ...68 ES Códigos comunes de la pantalla Conexión Bluetooth No hay conexión Bluetooth Cambiar pilas Encendido Sobrecarga Reinicio ...

Страница 69: ... o Android 5 0 o posterior Cierre la aplicación VeSync y reiníciela Asegúrese de utilizar la última versión Asegúrese de activar la conexión Bluetooth en el teléfono Para usuarios de Android asegúrense de que la Ubicación también esté activada Asegúrese de que la báscula y su teléfono estén a una distancia inferior a 10 metros 30 pies el uno del otro Compruebe que la báscula no esté conectada a ni...

Страница 70: ... Asegúrese de que el Bluetooth esté activado Compruebe si el modo de corriente cero está activado Si lo está la báscula inteligente del estado físico mostrará solo las mediciones del peso y el índice de masa corporal pero no otros indicadores Nota Si la báscula muestra errores en la pantalla no se apaga automáticamente o tiene algún otro problema que no haya sido enumerado aquí quite las pilas dur...

Страница 71: ... Apple App Store es una marca registrada de Apple Inc Android y Google Play son marcas registradas de Google LLC La marca denominativa y los logotipos de Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG Inc y Etekcity Corporation los utiliza bajo licencia Las demás marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios ...

Страница 72: ...oducto no debe desecharse como residuo doméstico sino que debe llevarse a unas instalaciones de recogida adecuadas para su reciclaje El desecho y reciclaje adecuados ayudan a proteger los recursos naturales la salud huma na y el medioambiente Para obtener más información sobre el desecho y reciclaje de este producto contacte con el ayuntamiento de su localidad el servicio de punto limpio o la tien...

Страница 73: ...ciones relevantes de la Directiva 2014 53 UE los reglamentos de equipos de radio del Reino Unido de 2017 y cualquier otro requisito aplicable de las directivas de la UE y del Reino Unido La declaración de conformidad completa está disponible en https etekcity com euro compliance Declaración de conformidad ...

Страница 74: ...da reciclaje y desecho de pilas usadas que respeten el medioambi ente ADVERTENCIA Peligro de explosión si la pila se cambia de manera incorrecta Para reducir el riesgo de incendio explosión o fuga de líquidos o gases inflamables no desmonte rompa per fore cortocircuite los contactos externos ni exponga el dispositivo a temperaturas superiores a los 60 C 140 F a la luz solar o similares Tampoco deb...

Страница 75: ...pedido y la fecha de compra Número de identificación del pedido Fecha de compra CONDICIONES Y POLÍTICA Etekcity Corporation garantiza la máxima calidad de todos los productos en cuanto a material fabricación y servicio durante 2 años desde la fecha de compra hasta el final del periodo de garantía La duración de la garantía puede variar en función de la categoría del producto ...

Страница 76: ...evo producto póngase en contacto con nuestro equipo de Atención al Cliente Etekcity Corporation 1202 N Miller St Suite A Anaheim CA 92806 EE UU Correo electrónico support eu etekcity com Antes de ponerse en contacto con Atención al Cliente tenga a mano su factura y número de pedido ...

Страница 77: ...pèse personne impédancemètre Etekcity Si vous avez des questions ou des préoccupations n hésitez pas à contacter notre service client à l adresse support eu etekcity com Nous espérons que votre nouveau pèse personne vous donnera entière satisfaction ...

Страница 78: ...gnostic ou de traitement d un problème médical Les données du pèse personne ne doivent pas remplacer les conseils médicaux d un professionnel de la santé Ce pèse personne utilise un courant électrique inoffensif pour mesurer la masse graisseuse Consultez votre médecin avant d utiliser le pèse personne impédancemètre si vous utilisez un dispositif médical électronique comme un stimulateur cardiaque...

Страница 79: ...umidité rend le plateau de verre glissant Vérifiez toujours que le plateau et vos pieds sont secs avant de monter sur le pèse personne pour vous peser Placez le pèse personne sur une surface rigide et plate pour éviter tout basculement Pour une pesée précise et en toute sécurité tenez vous debout les pieds écartés à la largeur des épaules sur le pèse personne Ne montez pas sur le bord du pèse pers...

Страница 80: ...de vie Piles Rangez le pèse personne dans un endroit frais et peu humide N approchez pas le pèse personne d une source de chaleur comme un four ou un appareil de chauffage Évitez les fluctuations de température Rangez le pèse personne à l horizontale et non à la verticale À manipuler avec précaution Non adapté à un usage commercial Pour un usage domestique seulement ...

Страница 81: ...81 FR Schéma des fonctions A Zones conductrices B Écran C Plateau de pesage B A C E D D Compartiment de la pile E Coussinets antidérapants ...

Страница 82: ...82 FR Schéma de l écran A Mesure du poids B Icône Bluetooth C Unités de poids A B C ...

Страница 83: ...nne Retirez les piles AAA incluses 2 Retirez la languette isolante en plastique du compartiment à piles 3 Remplacez les piles Suivez les indications sur le compartiment à piles afin de les faire correspondre avec les bornes et 1 5v AAA 1 5v AAA 1 5v AAA 1 5V AAA 1 5V AAA 1 5V AAA Faire glisser ...

Страница 84: ...es instructions dans l application Remarque les utilisateurs d Android peuvent devoir sélectionner Allow Autoriser avant de pouvoir utiliser VeSync Remarque vous devez créer votre propre compte VeSync pour utiliser des services et produits tiers Ils ne fonctionneront pas avec un compte invité Le compte VeSync permet aussi à votre famille et à vos amis d utiliser votre pèse personne impédancemètre ...

Страница 85: ...mière fois afin que le pèse personne puisse calculer vos mesures corporelles Suivez les instructions fournies dans l application pour créer un profil d utilisateur Remarque saisir des données incorrectes rendrait les mesures du pèse personne moins précises Si vous ne vous identifiez à aucun des genres proposés ou que vous n êtes pas sûr e choisissez l option correspondant selon vous le plus à votr...

Страница 86: ...nité de poids dans les réglages de l appareil Pour voir les autres mesures que le poids dans l application vous devez connecter le pèse personne à l application VeSync voir la page 84 Activer le mode Zéro courant de l application VeSync coupe le courant électrique du pèse personne qui ne mesure alors que le poids et l indice de masse corporelle Ce mode peut être utile aux femmes enceintes ou aux u...

Страница 87: ... et secs sur les zones conductrices de la balance Restez debout sur la balance jusqu à ce que l écran clignote plusieurs fois indiquant votre mesure finale Si vous avez connecté votre balance intelligente à l application VeSync des résultats supplémentaires comme l IMC la masse graisseuse etc s afficheront dans l application ...

Страница 88: ...es relevés du pèse personne impédancemètre connecté 1 Placez le pèse personne sur une surface rigide et plate 2 Placez un pied sur le pèse personne jusqu à ce que les chiffres s affichent à l écran descendez ensuite du pèse personne Figure 1 1 3 La balance affiche 0 00 pour indiquer la fin de l effacement Figure 1 2 Figure 1 1 Figure 1 2 ...

Страница 89: ...er le pèse personne Remplacement des piles 1 Ouvrez le compartiment à piles situé sous le pèse personne 2 Retirez les piles usagées et jetez les de manière appropriée 3 Insérez 3 piles neuves AAA de 1 5 V en veillant à respecter la polarité qui convient 4 Replacez le couvercle du compartiment à piles Remarque le pèse personne peut devoir être recalibré après le remplacement des piles L écran affic...

Страница 90: ...90 FR Codes communs à l écran Connexion Bluetooth Pas de connexion Bluetooth Changer la pile Mise sous tension Surcharge Effacement ...

Страница 91: ...inimum Fermez puis relancez l application VeSync Assurez vous que vous utilisez la dernière version Assurez vous que la connexion Bluetooth de votre téléphone est activée Pour les utilisateurs Android assurez vous d avoir également activé la géolocalisation Assurez vous que votre téléphone et le pèse personne se trouvent à une distance maximale de 10 m 30 pi l un de l autre Vérifiez que le pèse pe...

Страница 92: ...es du pèse personne Figure 2 2 Assurez vous que la connexion Bluetooth est activée Vérifiez si le mode Zéro courant est activé Si c est le cas le pèse personne impédancemètre ne mesure que le poids et l IMC mais aucun autre indicateur Remarque si l écran du pèse personne affiche des erreurs le pèse personne ne s éteint pas automatiquement ou vous constatez un problème ne figurant pas dans la liste...

Страница 93: ...pp Store est une marque de commerce d Apple Inc Android et Google Play sont des marques de commerce de Google LLC La marque et les logos Bluetooth sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG Inc utilisées sous licence par Etekcity Corporation Les autres marques et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs ...

Страница 94: ... ne doit pas être éliminé dans les ordures ména gères et doit être déposé dans une déchèterie équipée pour son recyclage Suivre les procédures d élimination et de recyclage qui conviennent contribue à la protection des ressources naturelles de la santé humaine et de l environnement Pour de plus amples détails sur l élimination et le recyclage de ce produit contactez votre municipalité votre servic...

Страница 95: ...ispositions pertinentes de la Directive 2014 53 UE Radio Equip ment Regulations 2017 R U et à toutes les autres exigences applicables de la directive européenne et au Royaume Uni Vous trouverez la version intégrale de la déclaration de conformité à l adresse https etekcity com euro compliance Déclaration de conformité ...

Страница 96: ...recyclage et l élimination respectueux de l environ nement des piles et batteries usagées AVERTISSEMENT risque d explosion si les piles sont remplacées par un type de piles inap proprié Pour réduire le risque d incendie de fuite d explosion ou de fuites de liquide ou de gaz inflammables ne pas démonter écraser perforer court circuiter les contacts externes exposer à des températures supérieures à ...

Страница 97: ...votre numéro de commande et la date d achat Numéro de commande Date d achat CONDITIONS GÉNÉRALES ET POLITIQUE Etekcity Corporation garantit la plus haute qualité des matériaux de la main d œuvre et du service associés à tous ses produits pendant 2 ans à partir de la date d achat La durée de la garantie est susceptible de varier selon la catégorie de produit ...

Страница 98: ... pas à contacter notre service client qui saura vous conseiller et répondre à vos questions Etekcity Corporation 1202 N Miller St Suite A Anaheim CA 92806 États Unis E mail support eu etekcity com Munissez vous de votre facture et de votre numéro de commande avant de contacter notre service client ...

Страница 99: ... la bilancia smart pesapersone di Etekcity In caso di domande o dubbi non esitare a rivolgerti al nostro ottimo servizio di Assistenza Clienti all indirizzo support eu etekcity com Ci auguriamo che la nuova bilancia soddisfi ogni tua esigenza ...

Страница 100: ...izzata per diagnosticare o curare patologie I dati della bilancia non devono essere utilizzati in alternativa a pareri medici forniti da operatori sanitari Per misurare il grasso corporeo questa bilancia utilizza una corrente elettrica non pericolosa Consultare un professionista sanitario prima di usare la bilancia smart se si utilizzano apparecchiature medicali elettroniche come un pacemaker Uso ...

Страница 101: ...ienti v pag 119 La pedana di vetro è scivolosa quando è bagnata Assicurarsi sempre che la pedana e i propri piedi siano asciutti prima di salire sulla bilancia Per evitare che s inclini collocare la bilancia su una superficie solida e piatta Per pesarsi in modo sicuro e preciso stare ritti sulla bilancia con i piedi in linea con le spalle Non stare in piedi sul bordo della bilancia e non saltarvi ...

Страница 102: ... Collocare la bilancia in un ambiente fresco e con poca umidità Non posizionare la bilancia vicino a fonti di calore quali forni o apparecchi di riscaldamento Evitare fluttuazioni di temperatura Conservare la bilancia in posizione orizzontale e non verticale Maneggiare con cura Il prodotto non può essere utilizzato per fini commerciali ma è destinato esclusivamente all uso domestico ...

Страница 103: ...103 IT Schema di funzionamento A Aree conduttive B Display C Pedana B A C E D D Vano batterie E Piedini antiscivolo ...

Страница 104: ...104 IT Diagramma del display A Pesatura B Icona Bluetooth C Unità di peso A B C ...

Страница 105: ... la bilancia Estrarre le batterie AAA in dotazione 2 Togliere la linguetta isolante in plastica dal vano batterie 3 Reinserire le batterie Seguire le indicazioni presenti nel vano batterie per abbinare i poli e 1 5v AAA 1 5v AAA 1 5v AAA 1 5V AAA 1 5V AAA 1 5V AAA Scorrere ...

Страница 106: ...i notano differenze seguire le istruzioni dell app Nota Gli utenti dei dispositivi Android devono selezionare Allow Consenti per poter usare VeSync Nota è necessario creare un account VeSync per poter usufruire di servizi e prodotti di terzi che non funzionano con un account Guest Un account VeSync permette inoltre di condividere la bilancia pesapersone con amici e parenti 2 Aprire l app VeSync Se...

Страница 107: ...alcolare i dati corporei Seguire le istruzioni dell app per creare un profilo utente Nota L inserimento di dati inaccurati inciderà sulla precisione delle misurazioni della bilancia Qualora non ci si possa identificare con le opzioni di identità di genere proposte o in caso di incertezza scegliere l opzione più simile al proprio tipo di corporatura La scelta effettuata servirà a calcolare le misur...

Страница 108: ...ll app VeSync verranno visualizzati risultati aggiuntivi ad es l IMC il grasso corporeo ecc Nota Per passare da chilogrammi kg a stone st o a libbre lb aprire l app VeSync e selezionare l unità di peso nel menu Device Settings Impostazioni del dispositivo Per visualizzare altre misurazioni oltre al peso è necessario collegare la bilancia all app VeSync v pag 106 L attivazione della modalità Corren...

Страница 109: ...nire risultati corretti Azzeramento della bilancia smart 1 Collocare la bilancia su una superficie dura e piatta 2 Salire sulla bilancia con un piede fino a quando non compaiono le cifre sul display quindi scendere Fig 1 1 3 Una volta azzerata la bilancia mostrerà 0 00 Fig 1 2 Fig 1 1 Fig 1 2 ...

Страница 110: ...ia Sostituzione delle batterie 1 Aprire il vano batterie situato sotto la bilancia 2 Estrarre le batterie scariche e smaltirle nel modo corretto 3 Installare 3 batterie nuove di tipo AAA da 1 5 V accertandosi che siano inserite con la corretta polarità 4 Rimontare il coperchio del vano batterie Nota dopo la sostituzione delle batterie potrebbe essere necessario calibrare la bilancia Quando le batt...

Страница 111: ...111 IT Codici comuni del display Connessione Bluetooth Nessuna connessione Bluetooth Cambiare batterie Accensione in corso Sovraccarico Azzeramento ...

Страница 112: ...sia iOS 10 0 o Android 5 0 Chiudere e riavviare l app VeSync Assicurarsi di utilizzare la versione più recente Controllare che il Bluetooth sia attivato sul telefono Gli utenti dei dispositivi Android devono assicurarsi che i servizi di localizzazione siano attivi Controllare che la bilancia e il telefono distino non più di 10 m 30 ft l una dall altro Verificare che la bilancia non sia connessa a ...

Страница 113: ...conduttive della bilancia Fig 2 2 Controllare che il Bluetooth sia attivo Verificare se la modalità Corrente zero è abilitata In caso positivo la bilancia smart pesapersone fornirà solo le misurazioni del peso e dell IMC e non di altri parametri Nota se la bilancia visualizza errori sul display non si spegne automaticamente o ha un problema non descritto in questo testo provare a togliere le batte...

Страница 114: ...pp Store è un marchio di proprietà di Apple Inc Android e Google Play sono marchi di proprietà di Google LLC Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG Inc il loro utilizzo da parte di Etekcity Corporation è autorizzato con licenza Gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari ...

Страница 115: ...he il prodotto non deve essere smaltito fra i rifiuti domestici e dovrebbe essere portato a un apposito centro di raccolta per essere riciclato Uno smaltimento e un riciclaggio corretti aiutano a tutelare le risorse naturali la salute umana e l ambiente Per maggiori informazioni sullo smaltimento e il riciclaggio di questo prodotto contattare il comune locale il servizio di smaltimento o il negozi...

Страница 116: ...posizioni pertinenti della Direttiva 2014 53 UE alle Normative britanniche sulle apparecchiature radio del 2017 e ai requisiti di ogni altra direttiva Ue e britannica pertinente Il testo integrale della dichiarazione di conformità è reperibile in https etekcity com euro compliance Dichiarazione di conformità ...

Страница 117: ...o di batterie usate in maniera rispettosa dell ambiente ATTENZIONE pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo erroneo Per ridurre il rischio di incendi esplosioni o perdite di liquidi gas infiammabili non smontare frantumare forare mettere in corto circuito i contatti elettrici esterni esporre a temperature superiori ai 60 C 140 F al sole o a fonti simili esporre a una pression...

Страница 118: ...acquisto a scopo di riferimento Numero ordine Data di acquisto TERMINI E CONDIZIONI Etekcity garantisce la più alta qualità di tutti i suoi prodotti per quanto riguarda materiali lavorazione e assistenza per 2 anni a partire dalla data d acquisto e fino alla scadenza del periodo di garanzia La durata della garanzia può variare per le diverse categorie di prodotti ...

Страница 119: ...n esitare a contattare il nostro eccellente servizio di Assistenza Clienti Etekcity Corporation 1202 N Miller St Suite A Anaheim CA 92806 USA E mail support eu etekcity com Consigliamo di avere a portata di mano la fattura e il numero d ordine prima di contattare l Assistenza Clienti ...

Страница 120: ...120 EN OM062421AC M2_0621ESF 551_eu Connect with us EtekcityUK Verbinden Sie sich mit uns EtekcityGermany Rejoignez nous sur EtekcityFrance Síganos en EtekcitySpain Seguici su EtekcityItaly ...

Результаты поиска

Содержание ESF-551

Отзывы:

ETEKCITY ESF-551, Руководство пользователя, Страница: 118 / 120

Результаты поиска

Содержание ESF-551

Отзывы: