ETAS ES581.4 Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 48

background image

ES581.4



CAN Bus Interface USB Module

User’s Guide

1
2
3
...
»

Содержание ES581.4

Страница 1: ...ES581 4 CAN Bus Interface USB Module User s Guide ...

Страница 2: ...r single license Using and copying is only allowed in concurrence with the specifications stipulated in the contract Under no circumstances may any part of this document be copied reproduced transmitted stored in a retrieval system or translated into another language without the express written permission of ETAS GmbH Copyright 2016 ETAS GmbH Stuttgart The names and designations used in this docum...

Страница 3: ...2 1 European Union 9 1 2 2 China 9 1 3 CE Labeling 9 1 4 Taking the Product Back and Recycling 9 1 5 Identifications on the Product 10 1 6 About This Manual 11 1 6 1 Structure 11 1 6 2 Using this Manual 11 1 7 Package Contents 12 1 8 Additional Information 12 2 Hardware Description 13 2 1 Overview 13 2 2 Features 13 2 2 1 General Features 13 2 2 2 CAN Features 14 2 3 Applications 15 2 4 Interfaces...

Страница 4: ...ling the ES581 4 J2534 Drivers 26 3 4 Verifying the Installation of the USB Driver 27 3 5 USB Connection 28 3 6 CAN Connection 28 3 6 1 Minimum CAN Connections 28 3 6 2 CAN Network Termination 28 4 Troubleshooting Problems 29 4 1 Displays of the LEDs 29 4 2 Problems with the ES581 4 29 5 Technical Data 31 5 1 General Technical Data 31 5 1 1 Fulfilled Standards and Norms 31 5 1 2 Environmental Cond...

Страница 5: ...ES581 4 User s Guide 5 ETAS Contents 7 2 Accessories 41 8 ETAS Contact Addresses 43 Figures 45 Index 47 ...

Страница 6: ...ES581 4 User s Guide 6 Contents ETAS ...

Страница 7: ...avoid health issues or damage to the device ETAS GmbH does not assume any liability for damages resulting from improper handling unintended use or non observance of the safety precautions 1 1 3 Requirements for Users and Duties for Operators The product may be assembled operated and maintained only if you have the necessary qualification and experience for this product Improper use or use by a use...

Страница 8: ...he product is designed in accordance with state of the art technology and rec ognized safety rules The product may be operated only in a technically flawless condition and according to the intended purpose and with regard to safety and dangers as stated in the respective product documentation If the product is not used according to its intended purpose the protection of the product may be impaired...

Страница 9: ... or its packaging CE conformity decla ration for the product is available upon request 1 4 Taking the Product Back and Recycling The European Union has passed a directive called Waste Electrical and Electronic Equipment or WEEE for short to ensure that systems are setup throughout the EU for the collection treating and recycling of electronic waste This ensures that the devices are recycled in a r...

Страница 10: ...e must be read prior to the startup of the product 1 NC Terminal assignment see chapter Pin Assignment on page 36 2 CAN 1 Low 3 GND 4 CAN 2 Low 5 NC 6 GND 7 CAN 1 High 8 CAN 2 High 9 NC SN 1234567 Serial number seven digit F 00K 107 771 Ordering number of the product see chapter 7 1 on page 41 5 V Operating voltage DC voltage 0 1 A Current consumption Marking for CE conformity see chapter 1 3 on p...

Страница 11: ... 4 Chapter 4 Troubleshooting The Troubleshooting chapter contains suggestions on how to rectify any faults the ES581 4 may have Chapter 5 Technical Data The Technical Data chapter contains a summary of the pin assignments and all technical data of the ES581 4 CAN Bus Interface USB Module Chapter 6 Cables and Accessories The Cables and Accessories chapter contains an overview of the avail able cabl...

Страница 12: ...on page 41 Additional cables and adapters can be ordered separately from ETAS A list of available accessories and ordering information can be found in the section Accessories on page 41 of this manual or in the ETAS product catalog 1 8 Additional Information Take a look at the relevant software documentation for details on how to con figure the ES581 4 under INCA Click OK Buttons are shown in bold...

Страница 13: ...ns the ES581 4 provides a single solution eliminating the need to deploy several different tools for ECU calibration and diagnostics applications Fig 2 1 ES581 4 The ES581 4 connects with a PC over USB and establishes a direct CAN connec tion The included Y cable see chapter 6 1 on page 37 enables the access of both CAN interfaces to the CAN bus There is only minimum installation and configuration...

Страница 14: ...oncept for different CAN buses CAN transceiver integrated into the ES581 4 Galvanically isolated connection to the CAN network DSUB connector in accordance with CAN in Automation CiA Protocols supported by INCA CCP XCP KWP on CAN ISO14230 ISO15765 UDS ISO14229 ISO15765 CAN Monitoring OBD on CAN and CAN output Protocols supported by ODX LINK OBD on CAN ISO15765 4 SAE J2534 1 Pass Thru Interface CAN...

Страница 15: ...onics driver assistance and chassis ECU calibration projects For vehicle validation either before or after start of production ODX LINK the INCA add on for ECU diagnostics can use the ES581 4 to access OBD on CAN functionality as well as to read and clear Diagnostic Trouble Codes DTCs effec tively eliminating the need for the use of a separate diagnostic service tool ES581 4 also provides a J2534 ...

Страница 16: ...pable of accommodating on an average of 96 bus load up to 500 kBaud rate The ES581 4 electrically isolates the CAN connection from the PC to protect the connected devices from damages that may occur due to poten tial differences and to avoid any communication drop outs Compared to low cost diagnostic J2534 devices the ES581 4 is superior in terms of supported baud rates Two J2534 applications can ...

Страница 17: ... powered Green Normal operat ing mode Active operational Meaning LED ER State Description ER Off No error Error free function Flashing red code 1 Functional error CAN error in application or error in firmware upgrading on boot loader Flashing red code 2 Software update is active Firmware update is being performed Do not dis connect the module from the PC On while booting 2 s Booting Module is curr...

Страница 18: ...ule can also be used The firmware update is done with the help of the service software Hardware Service Pack HSP from the connected PC Meaning LED CAN State Description CAN communi cation Off Off No communication on CAN interfaces Flashing yellow Normal operat ing mode Communication either on CAN1 or CAN2 or on both Note During a firmware update the USB connection to the PC must not be discon nect...

Страница 19: ...zard Hardware Service Pack HSP for updating the firmware Documentation ES581 4 User s Guide this document The application for installing the USB driver is in the root directory of the CD ROM as executable autostart exe file Or you can install the driver via the supplement contained in the HSP HSP V10 4 0 and higher 3 1 4 Installing Sequence Installing the ES581 4 you have to work in this sequence ...

Страница 20: ...7 Windows 8 and Windows 10 After installing the drivers you can insert remove your ES581 4 whenever you like 3 2 ES581 4 USB Drivers 3 2 1 Installing the ES581 4 USB Drivers There is no difference in procedure between ES581 4 installation from a CD ROM and from a network drive Installing the ES581 4 USB driver From the Main window select Drivers The Drivers window opens Select Install ES581 4 USB ...

Страница 21: ...ES581 4 User s Guide 21 ETAS Getting Started Read and accept the End User License Agreement for ETAS Software Click Next The installation of the USB driver starts Wait until the USB driver is installed ...

Страница 22: ...ES581 4 User s Guide 22 Getting Started ETAS Click Finish The installation of the ES581 4 USB driver is fin ished ...

Страница 23: ...f Windows Uninstalling the ES581 4 USB driver Select Start Control Panel Device Manager to start the Windows Device Manager The Device Manager window opens Under ETAS Bus Interfaces select the entry ES581 4 USB CAN Right click and select Uninstall Select Delete the driver software for this device and click on OK The system uninstalls the USB drivers for ES581 4 ...

Страница 24: ...tion from a CD ROM and from a network drive Installing the ES581 4 J2534 driver From the Main window select Drivers The Drivers window opens Select Install ES581 4 J2534 Drivers The ETAS program for installing the ES581 4 J2534 drivers is started Select your preferred setup language English or German Click Next and follow the ETAS ES581 4 J2534 Driver Installer instructions ...

Страница 25: ...Started Read and accept the End User License Agreement for ETAS Software Click Next The installation of the J2534 driver starts Wait until the J2534 driver is installed Click Finish The installation of the ES581 4 J2534 driver is fin ished ...

Страница 26: ...llation from a CD ROM and from a network drive To start the ES581 4 J2534 drivers uninstallation Select Start Control Panel The Control Panel window opens Select the Programs and Features entry The Programs and Features window opens Select the ES581 4 J2534 Driver entry Click the Uninstall Change tab The system uninstalls the ES581 4 J2534 drivers ...

Страница 27: ...r to start the Device Manager of Windows The Device Manager window opens Select ETAS Bus Interfaces Verify that the ES581 4 module features the new entry ES581 4 USB CAN The figure below identifies the entry with a red arrow Fig 3 1 Windows Device Manager If the ES581 4 drivers are not properly installed uinstalled and Windows detects the device as plugged in an exclamatory icon will appear next t...

Страница 28: ...of the DSUB connector The pin assignment for the 9 pin DSUB connector can be found on the label of the unit and in chapter 5 4 on page 36 3 6 1 Minimum CAN Connections The minimum connections needed for connecting to a CAN network are Pin 2 CAN Low Pin 7 CAN High Pin 6 or Pin 3 GND either pin will work The ground GND connection needs to be the same ground as the other CAN nodes on the bus 3 6 2 CA...

Страница 29: ...ms together with a possible solution In case of further questions please contact our technical service see chapter 8 on page 43 Problem Diagnostics questions Possible solutions The computer does not install the drivers when the module is con nected for the first time Has the USB driver already been installed Check whether the mod ule is listed in the Win dows Device Manager It may already be insta...

Страница 30: ...ware is installed on the module Is the hardware connected to the PC Check whether the cabling is intact The measurements are not being started Does the INCA monitor log ask you to perform an update Update the firmware of the module with HSP Does the module provide no data Check whether your mea surement setup meets the requirements Check whether the cabling of the hardware to the PC is correct and...

Страница 31: ...o ETAS for repair 5 1 4 Cleaning the Product We recommend cleaning the product with a dry cloth Standard Test EN 61326 1 Electrical equipment for measurement control and laboratory use EMC requirements EN 61000 6 2 Immunity for industrial environments EN 61000 6 3 Interference emissions living area business and commercial areas as well as small enterprises EN 60529 Degree of protection through hou...

Страница 32: ... Dimensions Dimensions Housing H x W x D 20 mm x 40 mm x 64 mm 0 8 in x 1 6 in x 2 52 in Integrated USB cable length 1 m 3 3 ft Weight Approx 75 g 2 646 oz Housing Nylon rubber overlay Connection PC side USB plug type A Connection bus side 9 pin DSUB plug DIN 41652 39 97 20 ...

Страница 33: ... the minimum requirements for INCA please see the corre sponding software documentation General Notes The INCA application software supports up to four ES581 4 modules at the same time Power Managers Almost all notebook computers and many desktop PCs have power managers Power managers disable the CPU for a certain amount of time This impairs time management accuracy in your application PC IBM comp...

Страница 34: ...does not look at the deactivation of power managers in any further detail Application Protocol Classifi cation INCA V7 0 INCA V7 1 Add On ODX LINK CAN Monitoring MC 1 V7 0 0 HF25 V7 1 5 CAN Output MC 1 V7 0 0 HF25 V7 1 5 CCP MC 1 V7 0 0 HF25 V7 1 5 KWP on CAN MC 1 V7 0 0 HF25 V7 1 5 UDS MC 1 V7 0 0 HF25 V7 1 5 XCP on CAN MC 1 V7 0 0 HF25 V7 1 5 OBD on CAN MC DS 2 V7 0 0 HF25 V7 1 5 V1 4 2 4 V1 5 5...

Страница 35: ...ions is not possible Operating voltage 4 75 V to 5 25 V DC Supply via the USB port see chapter 5 2 1 on page 33 Current consumption typ operation 100 mA at 5 0 V DC CAN port 2 channels software configurable with DSUB 9 connector according to CiA standard CAN transceiver High speed transceiver TI ISO1050DUB Standard V2 0a or Extended Format V2 0b ISO High speed mode Microcontroller 60 MHz operation...

Страница 36: ...81 4 DSUB Connector A 9 pin DSUB plug is connected to the CAN1 CAN2 socket Note All connections are represented with view onto the interfaces of the module Pin Signal Meaning 1 Trigger Pin Not connected 2 CAN 1 Low CAN 1 Low 3 GND Ground 4 CAN 2 Low CAN 2 Low 5 GND Shield Ground Shield 6 GND Ground 7 CAN 1 High CAN 1 High 8 CAN 2 High CAN 2 High 9 Not connected Not connected 5 1 9 6 ...

Страница 37: ...00 Fig 6 1 CBCF100 Cable Fig 6 2 CBCF100 Cable DSUB Connector 1 and 2 DSUB Connector 1 DSUB Connector 2 Pin Signal CAN 1 Pin Signal CAN 2 1 Not connected 1 Not connected 2 CAN 1 Low 2 CAN 2 Low 3 Ground 3 Ground 4 Not connected 4 Not connected 5 Ground Shield 5 Ground Shield 6 Ground 6 Ground 7 CAN 1 High 7 CAN 2 High 8 Not connected 8 Not connected 9 Not used 9 Not used 5 1 9 6 5 1 9 6 ...

Страница 38: ...100 1 0m3 F 00K 107 939 Signal 9 Pin DSub OBD2 Note CAN1 High 7 6 CAN1 High and CAN1 Low are in a shielded Twist Pair CAN1 Low 2 14 CAN1 High and CAN1 Low are in a shielded Twist Pair CAN2 High 8 3 CAN2 High and CAN2 Low are in a shielded Twist Pair CAN2 Low 4 11 CAN2 High and CAN2 Low are in a shielded Twist Pair Power V 9 16 GND 3 5 Order Name Short Name Order Number CAN Interface Cable OBDII J1...

Страница 39: ...es and Accessories 6 3 Adapter CBCX131 1 0 Fig 6 4 CBCX131 1 0 Termination Resistor Order Name Short Name Order Number CAN 120 Ohm Termination Resistor 2xD SUB 9fc 9mc CBCX131 0 F 00K 103 786 5 4 3 2 1 6 7 8 9 5 4 3 2 1 9 8 7 6 120 Ohm ...

Страница 40: ...ES581 4 User s Guide 40 Cables and Accessories ETAS ...

Страница 41: ...s Interface USB Module cable CBCF100 1 CD ROM ES581 4_CD CD ROM with drivers and manuals for ES581 4 ETAS Safety Advice China RoHS leaflet_Compact_green_cn ETAS Cus tomer Information Order Name Short Name Order Number CAN and FlexRay Interface Y Cable DSUB 2 x DSUB 9fc 9mc 9mc 0m3 CBCF100 1 0m3 F 00K 107 939 CAN Interface Cable OBDII J1962 DSUB 16mc 9fc 2m CBAC180 0 2 F 00K 107 300 CAN 120 Ohm Ter...

Страница 42: ...ES581 4 User s Guide 42 Ordering Information ETAS ...

Страница 43: ...r details of your local sales office as well as your local technical support team and product hotlines take a look at the ETAS website Borsigstraße 14 Phone 49 711 3423 0 70469 Stuttgart Fax 49 711 3423 2106 Germany WWW www etas com ETAS subsidiaries WWW www etas com en contact php ETAS technical support WWW www etas com en hotlines php ...

Страница 44: ...ES581 4 User s Guide 44 ETAS Contact Addresses ETAS ...

Страница 45: ... 2 3 LED flashing codes 17 Fig 3 1 Windows Device Manager 27 Fig 3 2 Windows informational ballon 28 Fig 3 3 CAN Network 28 Fig 5 1 Dimensions 32 Fig 5 2 ES581 4 DSUB Connector 36 Fig 6 1 CBCF100 Cable 37 Fig 6 2 CBCF100 Cable DSUB Connector 1 and 2 37 Fig 6 3 CBAC180 2 Cable 38 Fig 6 4 CBCX131 1 0 Termination Resistor 39 ...

Страница 46: ...ES581 4 User s Guide 46 Figures ETAS ...

Страница 47: ... Network Termination 28 CD ROM 19 Cleaning 8 31 D Documentation 7 E ECU calibration 13 ECU diagnostics 13 ES581 J2534 Drivers 24 ES581 USB Drivers 20 ETAS Contact Addresses 43 F Features 13 Firmware update 18 Flashing codes 17 G Getting Started 19 H Hardware Service Pack 18 HSP 18 Hub 33 I Identifying the product 10 INCA 13 Initialization 33 Installing Sequence 19 Interfaces 15 M Maintenance 31 O ...

Страница 48: ... Recycling 9 Representation of information 11 S Safety at work 7 Safety instructions basic 7 Safety notices identification of 7 Safety precautions 7 Serial number 15 Software system requirements 34 Standards 31 Standards and norms 31 Structure 11 System requirements 33 U USB Connection 28 Use intended 8 User rights 33 W Waste Electrical and Electronic Equip ment 9 WEEE 9 WEEE take back system 9 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ES581.4

Бренд: Barthelme Страницы: 8

Бренд: CAB Страницы: 28

Бренд: C-TEC Страницы: 16

Бренд: C&T Solution Страницы: 27

SECURIT ST800L+

Бренд: C&K systems Страницы: 16

Бренд: Cansec Страницы: 45

Бренд: Cansec Страницы: 43

Бренд: Cansec Страницы: 32

Бренд: D+H Страницы: 32

Бренд: WAGNER Страницы: 128

Бренд: Frico Страницы: 12

Бренд: Sabiana Страницы: 60

Бренд: Monster Central Страницы: 13

Бренд: Rain Bird Страницы: 18

Бренд: bluelab Страницы: 39

Бренд: SOMFY Страницы: 2

Бренд: GEM Страницы: 31

VENMAR ADVANCED TOUCHSCREEN CONTROL

Бренд: vanEE Страницы: 4

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды