Page 6 of 8
6-10-2016
E2E1050 (260333)
3. Onderhoud - Entretien - Wartung - Maintenance - Mantenimiento - Manutenção - Manutenzione
NL
•
Voor men aan de armaturen gaat werken, moet
men nauwkeurig alle veiligheidsvoorschriften
naleven
•
Openen van de armatuur enkel wanneer
spanningsloos
•
Dali : Openen van de armatuur enkel
wanneer geen explosieve atmosfeer
aanwezig
•
Openen enkel door geschoold personeel
• De minimum beschermingsgraad (IP 66) voor de
behuizing moet altijd gewaarborgd zijn: daartoe
moeten de dichtingen in goede staat worden
gehouden
• De behuizingen nooit doorboren
• De armatuur reinigen met water mixed met een
kleine hoeveelheid detergent en nadien met proper
water afspoelen en droog maken
•
Om elektrostatische oplading te voorkomen
niet droog reinigen
• Voor elke installatie, wijziging of herstelling mogen
enkel de door ETAP aangeduide armatuuronder-
delen worden aangewend. Niet door ETAP
toegestane vervangcomponenten en/of wijzigingen
aan het armatuur, maken de keuring en certificering
van het armatuur ongeldig, en kunnen aanleiding
geven tot gevaarlijke situaties
• Systematisch onderhoud van de verlichtings-
armaturen en het totaal van de installatie is
belangrijk voor een goede kwaliteit en be-
trouwbaarheid. De inspectie en onderhouds-
frequentie is voor rekening van de verantwoorde-
lijke voor de gebouwen of installatie, maar moet
regelmatig genoeg gebeuren om er zich van te
verzekeren dat de verlichtingsarmaturen en
installatie blijven functioneren zoals oorspronkelijk
vooropgesteld
Het materieel moet in zijn originele verpakking in
een droge en beschutte plaats worden opgeslagen
FR
• Avant de travailler aux luminaires, il est impératif
d'observer précisément toutes les consignes de
sécurité
•
Ne pas ouvrir sous tension
.
•
Dali : Ne pas ouvrir quand un atmosphere
explosive est presente
•
Ouverture seulement par le personnel
autorisé.
• Le degré de protection minimal (IP 66) du caisson
doit toujours être garanti: pour cette raison, les
joints d'étanchéité doivent être tenus en bon état.
• Ne jamais perforer le caisson
• Nettoyer la luminaire avec de l'eau mélangée à un
peu de détergent, rincer ensuite à l'eau claire puis
sécher
•
Pour éviter une surcharge éléctrostatique,
ne pas laver à sec
• A chaque installation, modification ou réparation,
seules les pièces adaptées et désignées par ETAP
pourront être utilisées. Les pièces non agréées par
ETAP et/ou des modifications apportées au
luminaire invalident l'agrément et la certification du
luminaire, et peuvent entraîner des situations
dangereuses
• L'entretien systématique des luminaires et de
l'ensemble de l'installation est important pour
assurer une bonne qualité et une fiabilité optimale.
L'inspection et la fréquence d'entretien sont la
responsabilité du responsable du bâtiment ou de
l'installation, mais doivent être effectuées assez
régulièrement pour s'assurer que les luminaires et
l'installation continuent de fonctionner comme
prévu initialement
Le matériel doit être entreposé dans son emballage
d’origine et dans un endroit sec et protégé
DE
• Beachten Sie genauestens alle Sicherheitsvor-
schriften, bevor Sie mit Wartungsarbeiten an den
Leuchten beginnen
•
Nicht öffnen unter Spannung
.
•
Dali : Nicht öffnen in explosiver Umgebung
•
Öffnen der Leuchte nur durch autorisierte
Personen
• Stellen Sie sicher, dass die Mindestschutzart (IP 66)
für das Gehäuse jederzeit garantiert ist. Dazu
müssen Sie die Dichtungen stets in gutem Zustand
halten
• Das Leuchtengehäuse darf nie durchbohrt oder
anderweitig beschädigt werden
• Sie können die Leuchte mit einer Mischung aus
Wasser und ein wenig handelsüblichem Spülmittel
reinigen, anschließend mit klarem Wasser abspülen
und dann trocken wischen
•
Reinigen Sie die Abdeckung immer mit
einem nassen Tuch, um elektrostatische
Aufladung zu vermeiden
• Benutzen Sie für jede Installation, Änderung und
Reparatur ausschließlich Leuchtenteile, die von ETAP
angegeben und verwendet werden. Durch die Ver-
wendung von Ersatzkomponenten und/oder Ände-
rungen an der Leuchte, die von ETAP nicht
genehmigt sind, verlieren Zulassung und
Zertifizierung der Leuchte ihre Gültigkeit und
können gefährliche Situationen entstehen
• Die systematische Wartung der Leuchten und der
gesamten Anlage ist wichtig für gute Qualität und
Betriebssicherheit. Die Prüfungs- und
Wartungsintervalle werden vom Verantwortlichen
der Gebäude bzw. Anlage bestimmt, sollten aber
kurz genug sein, damit die Leuchten und die Anlage
stets wie ursprünglich vorgesehen funktionieren
Das Material ist in seiner Originalpackung in einem
trockenen und geschützten Raum zu lagern
