Etan Premium 0965, Руководство пользователя

Страница: 17 / 36

Connect a spring on each corner and place the rest
of the springs as indicated in the illustration. For
this you can use the supplied spring tensioner.
ATTENTION: THE SHORT HOOK OF THE SPRING NEEDS TO
BE ATTACHED TO THE TRIANGLE OF THE JUMPING MAT, THE
LONG HOOK TO THE FRAME.
Evenly distribute and attach the springs to the
frame. This way you prevent having too much tensi-
on on one side.
Installe un ressort sur chaque coin puis installe les
ressorts comme indiqué sur le dessin. Pour cela,
tu peux utiliser la clef à ressort fourni.
ATTENTION: LE CROCHET COURT DU RESSORT DOIT ÊTRE
FIXÉ SUR LE TRIANGLE DU TAPIS DE SAUT, LE CROCHET
LONG SE FIXE SUR LE CADRE DU TRAMPOLINE.
Installe progressivement les ressorts en conser-
vant un équilibre des forces autour du trampoline
et d’éviter ainsi d’avoir trop de tension d’un seul
coté.
9 – 11:
9 – 11:
Bevestig in elke hoek een veer en plaats de rest van
de veren zoals aangegeven op de tekeningen. Hier-
voor kun je gebruik maken van de bijgeleverde
verenspanner.
LET OP: DE KORTE HAAK VAN DE VEER DIENT IN DE TRIAN-
GEL VAN DE SPRINGMAT BEVESTIGD TE WORDEN, DE LANGE
HAAK IN HET FRAME.
Bevestig de veren gelijkmatig over de trampoline om
overspanning aan één zijde te voorkomen.
Befestige eine Feder an jeder Ecke und platziere den
Rest der Federn wie in den Abbildungen dargestellt.
Dazu kannst du den mitgelieferten Federspanner
verwenden.
ACHTUNG: DER KURZE HAKEN DER FEDER MUSS AM DREI-
ECK DER SPRUNGMATTE BEFESTIGT WERDEN, DER LANGE
HAKEN AM RAHMEN.
Befestige die Federn gleichmäßig über dem Tram-
polin, um eine Überspannung auf einer Seite zu
vermeiden.
9 – 11:
9 – 11: