Etac R82 Turtle Скачать руководство пользователя страница 22

Страница: 22 / 23

etac.com

РОССИЯ

Транспортировка в автомобиле
При условии установки на разрешенной к применению

раме и размещении пользователя лицом в

направлении движения, формованный элемент

разрешено использовать для транспортировки

пользователя на автомобиле. Для обеспечения

безопасности необходимо соблюдать следующие

требования.
•

В случае внесения в изделие изменений,

которые не были сделаны квалифицированным

специалистом, разрешение аннулируется.

•

Если

возможно,

следует

переместить

пользователя на одно из фиксированных

кресел автомобиля и использовать ремень

безопасности автомобиля

•

Формованное устройство прошло упрощенные

испытания и одобрено к применению в

соответствии с ISO 16840-4: 2009

•

Всегда соблюдайте требования к минимальному

и максимальному весу для рамы или элемента

из пеноматериала

•

При

транспортировке

максимальная

разрешенная нагрузка для изделий из

пеноматериала составляет 136 кг. Также см.

максимальную нагрузку для рамы

•

При

транспортировке

максимальная

разрешенная нагрузка для изделий из

пластмассы составляет 75 кг. Также см.

максимальную нагрузку для рамы

•

Запрещается

использовать

изделия

из

пеноматериала или пластмассы при нагрузке

менее 22 кг. В этом случае рекомендуется

использовать

сертифицированное

автомобильное сиденье

•

Формованный

элемент

должен

быть

установлен на раме, которая была динамически

протестирована и разрешена к использованию в

соответствии с ISO 7176-19: 2008

•

Рама с формованным устройством крепится

к днищу салона автомобиля. Следуйте

инструкциям изготовителя в

отношении

транспортировки, изложенным в руководстве

пользователя соответствующей рамы.

Транспортировка
•

Обязательно используйте устройство для

поддержки головы

•

Если спинка кресла не может быть установлена

под углом 0–10° относительно вертикали или

под углом 0–30° относительно горизонтали,

разрешение на перевозку в автомобиле

аннулируется в соответствии с ISO 16840-4:

2009.

Такие ограничения

как подлокотники или

колеса не должны

препятствовать

правильному

закреплению ремня.

Содержание R82 Turtle

Страница 1: ...Turtle User Guide Custom made device etac com 2021 06 rev 4 ...

Страница 2: ...XXXXXX XX XXXXXX XX XXXXXX EN DK NO RU Labels identification Identifikation af etiketter Etikettidentifikasjon Идентификация этикеток 1 Serial number 1 Serienummer 1 Serienummer 1 серийный номер 2 Manufacturer 2 Producent 2 Produsenten 2 режиссер For molded units Typically located on the back of the device For R82 frames Check the accompa nying user guide For formstøbte enheder Typisk placeret på ...

Страница 3: ... and or stated in the User Guide R82 reserves the right to inspect the product be ing claimed for and the relevant documentation before agreeing to the warranty claim and to de cide upon whether to replace or repair the defec tive product It is the customer s responsibility to return the item being claimed for under warranty to the address of purchase Consult instructions The latest version of the...

Страница 4: ...n to the user s growth and development The caretaker takes responsibility for the safety and effectiveness of the properly adjusted position These settings should not be changed without the permission of the qualified professional Location of a user In molded units on a R82 frame see illustration 1 5 Always check that the user is correctly positioned and secured using vest and belts 1 2 4 3 5 EN ...

Страница 5: ...it and or has a lot of involuntary movements e g rocking a larger size with a higher max load or a different R82 product should be considered Product The product is molded for one user only Multiple users is not allowed The brake and anti tip must be activated before placing a user Carry out all positional adjustments on the product and accessories and ensure that all knobs screws and buckles are ...

Страница 6: ...ic shell is removable using a sponge or soft brush A mild detergent or disinfectant may be used if necessary Username is given on the wash instructions for foam and plastic insertion Foam units and covers The foam unit does not tolerate washing and must not be dried on a heater in a drying cabinet or a dryer As an option a foam coating can be ordered which can then be wiped with a damp cloth The w...

Страница 7: ...r foam plastic unit must always be ob served Foam units are approved for transport with a maximum load of 136 kg Also see max weight for the frame Plastic units are approved for transport with a maximum load of 75 kg Also see max weight for the frame If weighing below 22 kg foam or plastic units cannot be used An approved car seat is recommended The molded unit must be mounted on a frame that has ...

Страница 8: ...sk sikkerhed R82 Garanti R82 yder 2 års garanti mod fejl i materialer og fejl opstået ved fremstillingen af produktet samt 5 års garanti på stelbrud forårsaget af defekte svejsninger i metalstellet Garantien vil være un der forbehold af kundens ansvar for at overholde serviceeftersyn og vedligehold af produktet med de intervaller som foreskrives af leverandøren og eller angivet i User Guide For yd...

Страница 9: ...forhold til brugerens vækst og udvikling Den tilsynsførende tager ansvar for sikkerheden og effektiviteten af den korrekt justerede position Disse indstillinger bør ikke ændres uden tilladelse fra den kvalificeret pro fessionelle Placering af bruger I formstøbt enhed på R82 stel se illustration 1 5 Kontroller altid før brug at brugeren er korrekt placeret og sikret ved brug af seler og veste DK ...

Страница 10: ...t på maks belastnin gen og har mange ufrivillige bevægelser f eks rokkende bør et produkt med større maks belastning eller et andet R82 produkt overvejes Produkt Produktet er konstrueret til én og samme bruger Flere brugere må ikke benytte produktet samtidig Efter enhver justering på produkt og tilbe hør skal det sikres at alle knapper skruer og spænder er sikkerhedsmæssigt fast spændt før brug Ho...

Страница 11: ...s ved 90 C og luft tørres Smuds på plastskumrammen plastskallen fjernes med svamp eller blød børste Der kan anvendes et mildt rengøringsmiddel eller desinfektionsmiddel hvis nødvendigt Brugernavn er angivet på vaskeanvisningen på betræk for skum og indlæg til plasten heder Skumenheder og betræk Skumenheden tåler ikke vask og må heller ikke tørres på varmelegeme i tørreskab el ler tørretumbler Som ...

Страница 12: ... til transport med en max belastning på 136 kg Se også max vægt for stel Plastenheder er godkendt til transport med en max belastning på 75 kg Se også max vægt for stel Ved brugervægt under 22 kg kan skum el ler plastenhed ikke bruges her anbefales en godkendt autostol Den formstøbte enhed skal monteres på et stel der er dynamisk testet og godkendt i henhold til ISO 7176 19 2008 Stellet med den fo...

Страница 13: ...erhet stabilitet klemfare intern sam menkobling elektrisk sikkerhet R82 Garanti R82 gir en 2 års garanti mot feil I utførelse og materialer og en 5 års garanti mot brudd i metall rammen som skyldes feil I sveisearbeidet Garan tien kan påvirkes negativt hvis kundens ansvar for å utføre service og eller daglig vedlikehold ikke blir overholdt i samsvar med de retning slinjene og intervallene som er f...

Страница 14: ...ktig med tanke på brukerens vekst og utvikling Pleieren har ansvaret for den just erte posisjonens sikkerhet og effektivitet Disse innstillingene skal ikke endres uten tillatelse fra den kvalifiserte fagpersonen Plassering av brukeren I formstøpt enhet på R82 ramme se illustrasjon 1 5 Kontroller alltid at brukeren er riktig posisjonert og sikret med bånd og vester 1 2 4 3 5 NO ...

Страница 15: ...r nær anbefalt maks vekt og eller har mange ukontrol lerte bevegelser som f eks rokking bør et produkt i en større størrelse med høyere maks vekt eller et annet R82 produkt vurderes Utfør alle posisjonelle justeringer på produkt og tilbehør og sørg for at alle knot ter skruer og spenner er godt festet før bruk Oppbevar alt verktøy utilgjengelig for barn Aktiver bremsene før brukeren plasseres i pr...

Страница 16: ...ft tørkes Smuss på rammen i plastskum plastskal let kan fjernes med en svamp eller en myk børste Et mildt vaskemiddel eller desinfek sjonsmiddel kan brukes om nødvendig Brukernavnet er angitt på vaskeanvisnin gene for skum og plastinnleggene Skumenheter og trekk Skumenheten tåler ikke vask og må ikke tørkes på varmeovn i tørkeskap eller tør ketrommel Skumovertrekk kan bestilles som tilleggsutstyr ...

Страница 17: ... kg Se også ram mens maksimumsvekt Plastenheter er godkjent for transport med en last på maksimalt 75 kg Se også ram mens maksimumsvekt Skum eller plastenheter kan ikke brukes ved en vekt på under 22 kg Det anbefales å bruke et godkjent sete for bilmontering Den formstøpte enheten skal monteres på en ramme som er dynamisk testet og god kjent ifølge ISO 7176 19 2008 Rammen med den formstøpte enhete...

Страница 18: ... 2 летнюю гарантию которая распространяется на дефекты изготовления и материалов и 5 летнюю гарантию которая распространяется на случаи повреждения металлической рамы вследствие дефектов сварки В случае несоблюдения покупателем его обязательств по обслуживанию и или ежедневному уходу в соответствии с инструкциями и интервалами предусмотренными поставщиком и или указанными в данном руководстве гара...

Страница 19: ...развития пользователя Ответственность за безопасность и эффективность использования правильно отрегулированного изделия возлагается на лицо осуществляющее уход Настройки не должны изменяться без разрешения квалифицированного специалиста Расположение пользователя В формованном элементе на раме R82 см на рис 1 5 Всегда проверяйте правильность расположения и закрепления пользователя ремнями и жилетам...

Страница 20: ...и проверьте температуру поверхности изделия Это особенно важно для пользователей с нечувствительной кожей поскольку они не могут чувствовать жар Если температура поверхности превышает 41 С дайте изделию остыть перед использованием Используйте данное изделие на ровной поверхности без каких либо препятствий Помните о пониженной маневренности на скользкой дороге Пользователь Если вес пользователя при...

Страница 21: ...и по стирке его можно стирать при 90 C и сушить на воздухе Грязь на раме для пеноматериала пластмассовой оболочке может быть удалена с помощью губки или мягкой щетки Если необходимо можно использовать мягкое моющее или дезинфицирующее средство На этикетке с инструкциями по стирке вставок из пеноматериала и пластмассы указывается имя пользователя Элементы из пеноматериала и чехлы Пеноматериал не по...

Страница 22: ...136 кг Также см максимальную нагрузку для рамы При транспортировке максимальная разрешенная нагрузка для изделий из пластмассы составляет 75 кг Также см максимальную нагрузку для рамы Запрещается использовать изделия из пеноматериала или пластмассы при нагрузке менее 22 кг В этом случае рекомендуется использовать сертифицированное автомобильное сиденье Формованный элемент должен быть установлен на...

Страница 23: ...ed products Please find the latest edition on our website etac com 2016 R82 A S All rights reserved The R82 logo and the icons are registered trademarks of R82 A S Turtle User Guide Supplier for Rest of the world R82 A S Parallelvej 3 8751 Gedved Denmark Tel 45 79 68 58 88 Fax 45 75 66 51 92 etac com ...

Результаты поиска

Содержание R82 Turtle

Отзывы:

Похожие инструкции для R82 Turtle

Бренды по названию

Популярные бренды

Etac R82 Turtle, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание R82 Turtle

Отзывы:

Похожие инструкции для R82 Turtle

Бренды по названию

Популярные бренды