background image

40

etac.com

NORSK

Vi setter pris på at du velger et nytt produkt fra R82 - verdensomfattende leverandør av tekniske hjelpemidler og 

anordninger for barn og voksne med spesielle behov. Les bruksanvisningen før bruk for å få maksimal nytte av alle 

mulighetene som dette produktet gir, og ta vare på bruksanvisningen for senere bruk.

Tiltenkt bruk

Utstyret er en ståramme for barn og voksne med 

funksjonshemninger. 

Indikasjoner

Utstyret kan brukes av barn og voksne med 

funksjonshemninger og som har problemer med å 

stå oppreist. Målgruppen for utstyret er basert på 

funksjonalitet og antropometri. Den er ikke basert på 

spesifikk helsetilstand eller alder. 

Brukeren er personen som står i rammen. Pleieren er 

personen som betjener rammen. La aldri brukeren være 

uten tilsyn i dette utstyret. Pleieren må kunne overvåke 

kontinuerlig. Utstyret vil ikke bli brukt hele dagen, da 

brukeren flere ganger i løpet av dagen vil legge seg ned 

eller sitte i et annet hjelpemiddel eller et konvensjonelt 

produkt. 

Kontraindikasjoner

Det finnes ingen kjente kontraindikasjoner.

Forholdsregler

Vær spesielt oppmerksom på hvordan produktet 

konfigureres  og  bruken  av  tilbehør  for  brukere  med 

begrensninger når det gjelder: 
•  Sansefunksjoner og smertefølelse. Gjør ekstra 

undersøkelser av trykk som følge av støtten fra 

produktet og tilbehøret.

•  Bevegelighet (f.eks. utilsiktede bevegelser).
•  Mulighet til å beholde en oppreist posisjon. 

Bruk produktet med tilbehør (f.eks. bryst- eller 

ryggstøtte).

•  Mulighet til å beholde hodeposisjonen. Vurder 

å bruke tilbehør eller et produkt som gir hjelp til 

plassering av hodet.

Bruksområder

Produktet er ment for bruk innendørs

Medfølgende verktøy; 

•  5 mm unbraconøkkel

Samsvarserklæring

Dette produktet samsvarer med kravene i forordningen 

for medisinsk utstyr (2017/745). Dette produktet 

samsvarer også med kravene i:
•  EN 12182
CE-merket må fjernes når:
•  Produktet bygges om
•  Produktet brukes til noe annet enn det tiltenkte 

formålet og samsvarserklæringen

•  Det benyttes andre reservedeler og koblinger enn 

originale R82

Kombinert med andre produkter må kombinasjonen 

ikke endre det tiltenkte formålet for produktene eller 

modifisere  produktene  på  en  slik  måte  at  samsvar 

med gjeldende krav påvirkes. Vedkommende som er 

ansvarlig for kombinasjonen av produktene, må påse at 

gjeldende krav oppfylles.
Eksempler på gjeldende krav:
•  Materialsikkerhet (biokompatibilitet, brennbarhet), 

mekanisk sikkerhet (stabilitet, klemfare, innbyrdes 

tilkobling), elektrisk sikkerhet

Resirkuleringsinformasjon

Når et produkt skal kasseres, bør materialene inndeles 

etter type, slik at delene kan resirkuleres eller avhendes 

på en forskriftsmessig måte. Hvis nødvendig, ta kontakt 

med din lokale forhandler for en presis beskrivelse av 

hvert materiale. Ta kontakt med lokale myndigheter 

vedrørende muligheter for resirkulering, eller en annen 

miljøvennlig måte å avhende et brukt produkt på.

Tilbehør og reservedeler

Produkter fra R82 kan leveres med en rekke tilbehør som 

tilfredsstiller den enkelte brukers behov. Reservedeler er 

tilgjengelige, og bestilles på kundens forespørsel. Finn 

det spesifikke tilbehør på vår hjemmeside, eller kontakt 

din lokale forhandler for ytterligere informasjon.

R82 Garanti 

R82 gir en 2 års garanti mot feil I utførelse og materialer 

og en 5 års garanti mot brudd i metallrammen som 

skyldes feil I sveisearbeidet. Garantien kan påvirkes 

negativt hvis kundens ansvar for å utføre service og/

eller daglig vedlikehold ikke blir overholdt i samsvar med 

de retningslinjene og intervallene som er foreskrevet av 

leverandøren og/eller slik det framgår av User Guide. 

For ytterligere informasjon henviser vi til hjemmesiden 

for R82 under nedlastinger. 
Produktets levetid ved normal bruk er 8 år, hvis alt 

vedlikehold og service utføres i henhold til produsentens 

anvisninger, og kan dokumenteres.
Garantien er bare gyldig i landet der produktet ble kjøpt, 

og hvis produktet kan identifiseres med serienummeret. 

Garantien dekker ikke tilfeldig skade, inkludert skade 

forårsaket ved feil bruk eller forsømmelse. Garantien 

omfatter ikke slitedeler f.eks. dekk eller polstring, 

som er utsatt for normal slitasje, og som skal ¬skiftes 

regelmessig.
Garantien anses som ugyldig hvis andre enn originale 

deler/tilbehør er brukt, eller hvis produktet ikke har 

vært vedlikeholdt, reparert eller endret i samsvar med 

retningslinjene og intervallene som er foreskrevet 

av leverandøren og/eller oppgitt i User Guide. R82 

forbeholder seg retten til å inspisere det produkt som 

det er kommet klage på, samt relevant dokumentasjon, 

før garantikravet aksepteres, og for å avgjøre om det 

defekte produktet kan bli erstattet eller reparert. Det er 

kundens ansvar å returnere varen som skal repareres i 

garantitiden til adressen hvor det er kjøpt.

Informasjon før salg

•  www.etac.com

NO

Содержание R82 Caribou

Страница 1: ...etac com 2020 12 rev 9 EN 12182 0 87 100 kg 220 4 lb Caribou User Guide...

Страница 2: ...71 12 POLSKI 72 75 76 79 13 ESKY 80 83 84 87 14 88 91 92 95 15 16 mm inch 17 18 21 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3...

Страница 3: ...3 etac com CARIBOU 3 CARIBOU 4 80 kg 176 3 lb 100 kg 220 4 lb 60 kg 132 2 lb 40 kg 88 1 lb CARIBOU 1 CARIBOU 2 1 2...

Страница 4: ...4 etac com 1 3 5 6 4 2...

Страница 5: ...5 etac com 5 mm 5 mm 5 mm 5 mm 2a 2b 3b 3a 1a 1b...

Страница 6: ...6 etac com 1 2 3...

Страница 7: ...7 etac com 1 05 2 3 5 4...

Страница 8: ...8 etac com 1 05 2 3 5 6 4...

Страница 9: ...9 etac com 7 8...

Страница 10: ...10 etac com 5 mm 5 mm 2 3 5 4 1 5 mm 6...

Страница 11: ...11 etac com 1 5 mm 5 mm 2 3 5 4 5 mm 6...

Страница 12: ...12 etac com 5 mm 5 mm 05 5 mm 2 4 5 3 1...

Страница 13: ...13 etac com 3 5 6 4 1 2...

Страница 14: ...14 etac com 6 mm 3 4 1 2 x 4 mm 2 5 BA 18 LA 28 HB 40...

Страница 15: ...15 etac com D XX XXXXXXXXXXXXXX XX XXXXXX XX XXXXXX A B C E A B D CARIBOU W POWER IP 21 E C A B C...

Страница 16: ...16 etac com 4 4...

Страница 17: ...load 62 5 kg 137 7 lb 88 kg 194 lb 112 5 kg 248 lb 137 kg 302 lb Total mass with power 22 5 kg 49 6 lb 25 5 kg 56 2 lb 32 5 kg 71 7 lb 37 kg 81 6 lb Max rated load with power 64 5 kg 142 1 lb 87 5 kg...

Страница 18: ...iores desde la p gina web de etac FR Se reporter aux instruc tions consulter les instruc tions La version la plus r cente est toujours disponible et peut tre imprim e dans un grand format partir du si...

Страница 19: ...a ES Advertencia Este s mbolo aparece en la Gu a del usuario junto con un n mero de referencia a las siguientes in strucciones Llama la atenci n sobre situaciones en las que el producto o el usuario o...

Страница 20: ...i w zka za uchwyt do prowadzenia w szczeg lno ci na schodach CZ Z kaz Netahejte a nez vedejte podvozek za vzp ru zvl t ne na schodech SN JP GR EN Prohibition No pushing DE Verboten Nicht schieben NL V...

Страница 21: ...para sempre contar com sua melhor fun o RU PL Czyszczenie r czne Utrzymywa w czysto ci aby zapewni optymalne funkcjonowanie CZ Czyszczenie r czne Udr ujte v istot a t m zajist te optim ln funk nost SN...

Страница 22: ...XX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 9996097243 9996097244 9996097248 9996097249 9996097250 9996097251 9996097252 9996097253 9996097254 9996097255 9996097256...

Страница 23: ...com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 www support R82 com 999609xxxx 2013 03 XXXXXXX 01 2 3 5 6 4 1 9996097263 9996097264 9996097266 9996097267 9996097268 9996097641 9996097646 9996097717 N A...

Страница 24: ...dende krav oppfylles Eksempler p gjeldende krav Materialsikkerhet biokompatibilitet brennbarhet mekanisk sikkerhet stabilitet klemfare innbyrdes tilkobling elektrisk sikkerhet Resirkuleringsinformasjo...

Страница 25: ...emballasjen f r h ndkontrollen tas i bruk Kabelen til h ndkontrollen skal alltid plasseres slik at bruker og pleier ikke kan snuble i den Milj Kontroller overflatetemperaturen p produktet f r brukeren...

Страница 26: ...ller dampvasker H ndkontrollen m ikke senkes i vann Etter rengj ring Monter den motoriserte s ylen i motsatt rekkef lge av prosedyren p side 25 Kontroller at h ndsettet fungerer som det skal Desinfeks...

Страница 27: ...enstander IP3X Verkt y tykke ledninger osv IP4X De fleste ledninger skruer osv IP5X St vinntrengning er ikke fullstendig hindret men st v m ikke komme inn i en slik mengde at det kan forstyrre driften...

Страница 28: ...96 etac com...

Страница 29: ...97 etac com...

Страница 30: ...98 etac com...

Страница 31: ...etac com...

Страница 32: ...etac com The design and patents are all registered design and patents of R82 2013 R82 A S All rights reserved The R82 logo and the icons are registered trademarks of R82 A S R82 A S Parallelvej 3 875...

Отзывы: