Etac Molift RgoSling Comfort Highback Скачать руководство пользователя

Страница: 100 / 104

Etac Molift RgoSling / www.molift.com / www.etac.com

100.

C5. La eslinga debe permanecer bajo el

usuario tras el traslado.

Ajuste de la eslinga y puntos de control

C1. Asegúrese de que la percha está

alejada de la cara del usuario.

C2. Asegúrese de que el reposacabezas

no está demasiado bajo, la eslinga

debería colocarse por encima de la

cabeza del usuario.

C3. Asegúrese de que la eslinga está

bien colocada bajo los muslos.

C4. No cruce los lazos de las correas

inferiores.

RgoSling Comfort High-

Содержание Molift RgoSling Comfort Highback

Страница 1: ...nte Manual de usuario BM40699 Rev A 2021 02 23 RgoSling Comfort Highback 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 Periodic inspection performed Date of first use YEAR User name Namn MONTH Product name...

Страница 2: ......

Страница 3: ...sanvisning Svenska 14 Brukermanual Norsk 24 Brugervejledning Dansk 34 K ytt ohje Suomi 44 Gebrauchsanweisung Deutsch 54 Handleiding Nederlands 64 Manual d utilisation Francais 74 Manual utente Italian...

Страница 4: ...e manual together with text It indicates a need for caution when the safety of the user or assistant may be at risk Etac continuously makes improvements to the products We therefore reserve the right...

Страница 5: ...the sling in question that the model size and material are suitable that the sling is suitable for the lift suspension to be used It is important to check that the strap loops are correctly attached...

Страница 6: ...ody moisture and heat to pass through The sling can only be applied with the user in lying position The arms is placed inside the sling and the sling provides a comfort able seating position with full...

Страница 7: ...x 01 GTIN number 11 Date 21 Serial number YYYY MM DD M RgoSling Comfort HighBack 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 Periodic inspection performed Date of first use YEAR User name Namn MONT H Prod...

Страница 8: ...careful when repositioning the user over to the other side Make sure he she does not flip over and rolls out of bed B3 Do not cross the legsupport If the user has instability in the torsoe or is spas...

Страница 9: ...6 7 8 B5 The suspension must always be positioned across the user to prevent the user from unintentionally sliding out of the sling B6 Suspend the sling in the suspension s hooks B7 Stretch the sling...

Страница 10: ...r after transfer Sling adjustment and checkpoints C1 Make sure suspension is away from the users face C2 Make sure head support is not to low sling should be placed higher than users head C3 Make sure...

Страница 11: ...you until he she is lying safely on their side Fold the sling in the middle and position it behind the user s back Then turn the user over on the opposite side and pull the sling away Be careful when...

Страница 12: ...l 2 pt Me dium 2 pt Large 4 pt Me dium 4 pt Large Mover 300 4 pt Me dium 4 pt Large Partner 255 4 pt Me dium 4 pt Large Suspension RgoSling Comfort HighBack Smart S M L 4 pt Me dium Nomad 4 pt Me dium...

Страница 13: ...the suspension is too close to the user s face Try other size The sling is not correctly positioned Pull the sling enough down at the back when fitting it All the straps does not lift at the same tim...

Страница 14: ...r selen Den h r symbolen f rekommer i manu alen tillsammans med text Den indikerar behov av f rsiktighet n r brukarens eller hj lparens s kerhet kan ventyras Etac f rb ttrar fortl pande sina produkter...

Страница 15: ...brukaren har den funktion som kr vs f r den aktuella selen att modell storlek och material passar att selen passar f r den lyft lyftbygel som ska anv ndas Det r viktigt att kontrollera att band glorn...

Страница 16: ...och v rme att ventileras bort Lyftselen kan endast placeras tas bort n r bru karen r i liggande st llning Armarna placeras innanf r selen Selen ger en bekv m sittst llning med fullt st d f r huvud och...

Страница 17: ...xxxxxxxxx 11 xxxxxx 21 xxxxxxxx 01 GTIN number 11 Date 21 Serial number YYYY MM DD M RgoSling Comfort HighBack 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 Periodic inspection performed Date of first use Y...

Страница 18: ...du l gger ver brukaren p andra sidan Se till att hon han inte tippar runt och rullar av s ngen B3 Korsa inte benst den Om brukaren saknar b lstabilitet eller r spastisk ofrivilliga muskelsam mandragn...

Страница 19: ...rukarens kn n C Luta s tet bak t C 9 B A 5 6 7 8 B5 Lyftbygeln skall alltid st llas p tv ren ver bru karen f r att f rhindra att brukaren oavsiktligt glider ur lyftselen B6 H ng upp selen i lyftbygeln...

Страница 20: ...g av selen samt kontrollpunkter C1 Se till att brukaren inte har upph ngningsanordningen n ra ansiktet C2 Se till att huvudst det inte r f r l gt placerat Selen ska vara placerad h gre n brukarens huv...

Страница 21: ...h ngningen V nd brukaren mot dig s att han hon ligger p sidan i en s ker position Vik lyftselen p mit ten och placera den bakom brukarens rygg V nd sedan brukaren ver p motsatt sida och dra undan lyft...

Страница 22: ...2 pt Me dium 2 pt Large 4 pt Me dium 4 pt Large Mover 300 4 pt Me dium 4 pt Large Partner 255 4 pt Me dium 4 pt Large Bygel RgoSling Comfort HighBack Smart S M L 4 pt Me dium Nomad 4 pt Me dium Nova...

Страница 23: ...den inte n r runt minst halva l rens insida och upph ngningen kommer f r n ra ansiktet Prova med en annan storlek Lyftselen r inte korrekt placerad Dra ned selen tillr ckligt l ngt i ryggen vid applic...

Страница 24: ...som oper erer l fteren Dette symbolet brukes i manualen der teksten tilsier at det er n dvendig med varsomhet med tanke p brukeren eller assistentens sikkerhet Etac forbedrer kontinuerlig produktene d...

Страница 25: ...l ftesituasjon Alltid kontroller At brukeren har n dvendig funksjonsevne for det valgte seilet Modell st rrelse og material passer Seilet passer for l fteren opphenget som skal brukes Det er viktig sj...

Страница 26: ...olyester netting som slipper gjennom kroppsvarme og fuktighet Seilet kan kun appliseres med bruker i liggende stilling Armene skal plasseres p innsiden av seilet og det gir en komfortabel sit tende st...

Страница 27: ...xxxxxxxxx 11 xxxxxx 21 xxxxxxxx 01 GTIN number 11 Date 21 Serial number YYYY MM DD M RgoSling Comfort HighBack 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 Periodic inspection performed Date of first use Y...

Страница 28: ...ktig n r brukeren vendes over til andre siden Pass p at brukeren ikke ruller ut av sengen B3 Ikke kryss benst ttene Hvis brukeren har ustabi litet i overkroppen eller er spastisk har ufrivillige muske...

Страница 29: ...erens kn r C Tipp setet bakover C 9 B A 5 6 7 8 B5 Opphenget m alltid plasseres p tvers av bruker for unng at brukeren faller ut av seilet B6 Koble l kkene til opphengets kroker B7 L ft til stroppene...

Страница 30: ...ning Seil justering og kontrollpunkter C1 S rg for at opphenget ikke er i n rheten av brukerens ansikt C2 S rg for at hodest tte ikke er for lav seilet skal plasseres h yere enn brukerens hode C3 S rg...

Страница 31: ...erning av seil C6 L s stroppene fra opphenget Vend brukeren mot deg til han hun ligger i stabilt sideleie Brett seilet p midten og vend brukeren over p motsatt side og trekk bort seilet V r for siktig...

Страница 32: ...pt Small 2 pt Me dium 2 pt Large 4 pt Me dium 4 pt Large Mover 300 4 pt Me dium 4 pt Large Partner 255 4 pt Me dium 4 pt Large Oppheng RgoSling Comfort HighBack Smart S M L 4 pt Me dium Nomad 4 pt Me...

Страница 33: ...r benst ttene ikke rekker halvveis rundt l ret og opphenget er for n rme brukerens ansikt Pr v en annen st rrelse Seilet er ikke plassert riktig S r for skyve seilet langt nok ned bak ryggen n r det...

Страница 34: ...dningen sam men med tekst Det angiver behov for forsigtighed n r der kan v re risiko for brugerens eller hj lperens sikkerhed Etac forbedrer l bende sine produkter Vi forbe holder os derfor ret til at...

Страница 35: ...n har de n dvendige evner i forhold til det aktuelle sejl At model st rrelse og materiale er hensigtsm ssige At sejlet egner sig til det l ft der skal udf res Det er vigtigt at kontrollere at stropl k...

Страница 36: ...fremstillet af et polyesternetmateriale der g r det muligt for kropsfugt og varme at tr nge igennem Sejlet kan kun p s ttes med brugeren i liggende stilling Armene anbringes indvendigt i sejlet og se...

Страница 37: ...xxxxxxxxx 11 xxxxxx 21 xxxxxxxx 01 GTIN number 11 Date 21 Serial number YYYY MM DD M RgoSling Comfort HighBack 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 Periodic inspection performed Date of first use Y...

Страница 38: ...n om p den anden side S rg for at vedkommende ikke vender rundt og ruller ud af sengen B3 Kryds ikke benst tten Hvis brugeren har en ustabil torso eller spastisk lammelse ufrivillige muskelsammentr kn...

Страница 39: ...s det tilbage C 9 B A 5 6 7 8 B5 L fteoph nget skal altid anbringes p tv rs af brugeren for at forhindre at brugeren ved et uheld glider ud af sejlet B6 H ng sejlet i krogene p l fteoph nget B7 Str k...

Страница 40: ...ning Sejljustering og kontrolpunkter C1 S rg for at oph nget er p sikker afstand af brugerens ansigt C2 S rg for at hovedst tten ikke er placeret for lavt sejlet skal placeres h jere end brugerens hov...

Страница 41: ...e fra oph nget Vend brugeren mod dig indtil vedkommende ligger sikkert p siden Fold sejlet midtp og anbring det bag brugerens ryg Vend derefter brugeren over p den modsatte side og tr k sejlet v k V r...

Страница 42: ...ium 2 pt Large 4 pt Me dium 4 pt Large Mover 300 4 pt Me dium 4 pt Large Partner 255 4 pt Me dium 4 pt Large Suspension RgoSling Comfort HighBack Smart S M L 4 pt Me dium Nomad 4 pt Me dium Nova 2 pt...

Страница 43: ...e kan n halvvejs rundt om inderl ret og oph nget befinder sig for t t p brugerens ansigt Pr v med en anden st rrelse Sejlet er ikke korrekt placeret Tr k sejlet tilstr kkeligt langt ned bagtil n r du...

Страница 44: ...m kuvake n kyy k ytt oppaassa yhdess tekstin kanssa Se osoittaa ett on toimittava varovasti koska muutoin k ytt j n tai avustajan turvallisuus voi vaarantua Etac tekee jatkuvasti parannuksia tuotteisi...

Страница 45: ...euraavat Kyseinen nostoliina soveltuu k ytt j lle Malli koko ja materiaali ovat sopivat Nostoliina soveltuu k ytett v lle nostolaitteelle ripustukselle Nostolenkit on kiinnitetty oikein ripustuksen ko...

Страница 46: ...st polyesteriverkosta Nostoliina voidaan pukea vain kun k ytt j on makuuasennossa K det asetetaan nostoliinan sis puolelle Nostoliina antaa miellytt v n istuma asennon ja tukee t ysin p t ja vartaloa...

Страница 47: ...xxxxxxxxx 11 xxxxxx 21 xxxxxxxx 01 GTIN number 11 Date 21 Serial number YYYY MM DD M RgoSling Comfort HighBack 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 Periodic inspection performed Date of first use Y...

Страница 48: ...kun asetat k yt t j n vastakkaiselle kyljelle Varmista ett k ytt j ei p se kier ht m n ja putoamaan s ngyst B3 l aseta jalkatukia ristikk in Jos k ytt j n yl vartalo on ep vakaa tai spastinen lihasten...

Страница 49: ...taaksep in C 9 B A 5 6 7 8 B5 Ripustus on aina asetettava poikittain k yt t j n n hden jotta estet n k ytt j n liukuminen pois nostoliinasta B6 Kiinnit nostoliina ripustuksen koukkuihin B7 Venyt nosto...

Страница 50: ...j lkeen Nostoliinan s t minen ja tarkastettavat kohdat C1 Ripustus on k ytt j n kasvoista poisp in C2 P tuki ei ole liian alhaalla Nostoliina tulee asettaa k ytt j n p t korkeammalle C3 Nostoliina on...

Страница 51: ...ripustuksesta K nn k ytt j itse si kohti niin ett h n makaa turval lisesti kyljell n Taita nostoliina keskelt ja aseta se k ytt j n sel n taakse K nn k ytt j vastak kaiselle kyljelle ja ved nostoliin...

Страница 52: ...m 2 pt Large 4 pt Me dium 4 pt Large Mover 300 4 pt Me dium 4 pt Large Partner 255 4 pt Me dium 4 pt Large Ripustus RgoSling Comfort HighBack Smart S M L 4 pt Me dium Nomad 4 pt Me dium Nova 2 pt Smal...

Страница 53: ...atuet eiv t ylety sis reiden puoleenv liin ja ripustus on liian l hell k ytt j n kasvoja Kokeile toista kokoa Nostoliina on asetettu v r n kohtaan Ved nostoliinaa takaosasta riitt v sti alasp in kun a...

Страница 54: ...Bedienungsanleitung mit dazugeh rigem Text zu finden Es zeigt an dass Vorsicht geboten ist wenn die Sicherheit des Benutzers oder des Helfers gef hrdet ist Etac arbeitet kontinuierlich an der Verbess...

Страница 55: ...F higkeiten zur Benutzung des betreffenden Hebetuchs verf gt Modell Gr e und Material sind geeignet Das Hebetuch eignet sich f r den eingesetz ten Lifter bzw die eingesetzte Aufh ngung Es ist wichtig...

Страница 56: ...und W rme durchl sst Damit das Hebetuch verwendet werden kann muss sich der Benutzer in liegender Position befinden Die Arme werden dazu im Hebetuch positioniert Dabei bietet das Hebetuch eine komfor...

Страница 57: ...xxxxxxxxx 11 xxxxxx 21 xxxxxxxx 01 GTIN number 11 Date 21 Serial number YYYY MM DD M RgoSling Comfort HighBack 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 Periodic inspection performed Date of first use Y...

Страница 58: ...ckenlehne hat kann diese benutzt werden B3 berkreuzen Sie die Oberschenkelauflagen nicht Falls der Benutzer einen instabilen Rumpf hat oder spastisch ist unfreiwillige Muskelkontraktionen kann dies e...

Страница 59: ...6 7 8 B5 Die Aufh ngung muss immer horizontal zum Benutzer ausgerichtet sein um zu verhindern dass der Benutzer aus dem Hebetuch rutscht B6 H ngen Sie das Hebetuch in die Haken der Aufh ngung ein B7...

Страница 60: ...icher dass die Aufh ngung nicht in der N he des Gesichts des Benutzers ist C2 Stellen Sie sicher dass die Kopfst tze nicht zu niedrig ange bracht ist Das Hebetuch sollte h her als der Kopf des Benutze...

Страница 61: ...er zu sich und bringen Sie ihn in die stabile Seitenlage Falten Sie das Hebetuch in der Mitte und legen Sie es hinter den R cken des Benutzers Drehen Sie den Benutzer auf die andere Seite und ziehen S...

Страница 62: ...dium 2 pt Large 4 pt Me dium 4 pt Large Mover 300 4 pt Me dium 4 pt Large Partner 255 4 pt Me dium 4 pt Large Aufh ngung RgoSling Comfort HighBack Smart S M L 4 pt Me dium Nomad 4 pt Me dium Nova 2 pt...

Страница 63: ...e Aufh ngung sich zu nah am Gesicht des Benutzers befindet Probieren Sie eine andere Gr e aus Das Hebetuch ist nicht richtig positioniert F hren Sie das Hebetuch beim Anpassen tief genug in den R cken...

Страница 64: ...ekst in de handleiding weergegeven Het wijst erop dat voorzichtigheid is geboden in verband met de veiligheid van de gebruiker of de assistent Etac verbetert zijn producten voortdurend Daarom behouden...

Страница 65: ...ffende sling Of het model de maat en het materiaal geschikt zijn Of de sling geschikt is voor de tilmanoeuvre ophanging Controleer voordat de gebruiker wordt getild altijd of de bandlussen correct aan...

Страница 66: ...sling kan alleen worden aangebracht terwijl de gebruiker ligt De armen worden in de sling geplaatst en de sling biedt een comfortabele zitpositie met volledige ondersteuning van hoofd en lichaam Het p...

Страница 67: ...x 01 GTIN number 11 Date 21 Serial number YYYY MM DD M RgoSling Comfort HighBack 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 Periodic inspection performed Date of first use YEAR User name Namn MONT H Prod...

Страница 68: ...n gebruikt Draai de gebruiker altijd voorzichtig om Zorg ervoor dat hij zij niet omrolt en uit het bed valt B3 De beunsteunen niet kruisen Heeft de gebruiker een instabiele romp of is hij zij spastisc...

Страница 69: ...achteren C 9 B A 5 6 7 8 B5 De slingstang moet altijd tegenover de gebruiker worden geplaatst zodat de gebruiker niet uit de sling kan glijden B6 Bevestig de sling aan de haken van de slingstang B7 Ha...

Страница 70: ...verstellen en controlepunten C1 Zorg dat de ophanging niet het gezicht van de gebruiker raakt C2 Zorg dat de hoofdsteun niet te laag is De sling moet boven het hoofd van de gebruiker uitkomen C3 Zorg...

Страница 71: ...ker naar u toe tot hij zij stabiel op zijn haar zij ligt Vouw de sling in het midden en plaats hem achter de rug van de gebruiker Draai de gebruiker vervolgens op de andere zij en trek de sling weg Dr...

Страница 72: ...m 2 pt Large 4 pt Me dium 4 pt Large Mover 300 4 pt Me dium 4 pt Large Partner 255 4 pt Me dium 4 pt Large Ophanging RgoSling Comfort HighBack Smart S M L 4 pt Me dium Nomad 4 pt Me dium Nova 2 pt Sma...

Страница 73: ...e ophanging te dicht bij het gezicht van de gebruiker is Probeer een andere maat De sling is niet goed aangebracht Trek de sling bij het aanbrengen bij de rug goed naar beneden Het gewicht wordt niet...

Страница 74: ...ce symbole s accompagne d un texte Il attire l attention sur les risques pour la s curit de l utilisateur ou de l assistant Etac am liore en permanence ses produits Nous nous r servons donc le droit d...

Страница 75: ...for the sling in question Le mod le la taille et le mat riel doivent tre adapt s Le harnais doit convenir au l ve personne ou la suspension utilis Il convient de v rifier que les boucles des san gles...

Страница 76: ...tre appliqu que lorsque l utilisateur est couch Les bras sont plac s dans le harnais et celui ci procure une position assise confortable avec un soutien complet du corps et de la t te Ce produit pr se...

Страница 77: ...xxxxxxxxx 11 xxxxxx 21 xxxxxxxx 01 GTIN number 11 Date 21 Serial number YYYY MM DD M RgoSling Comfort HighBack 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 Periodic inspection performed Date of first use Y...

Страница 78: ...ue vous replacez l utilisateur de l autre c t Assurez vous que l utilisateur ne bascule pas et ne roule pas du lit B3 Ne croisez pas le support de jambes Si l utilisateur pr sente une instabilit du to...

Страница 79: ...si ge vers l arri re C 9 B A 5 6 7 8 B5 La barre de harnais doit toujours tre position n e dans la largeur de l utilisateur afin d viter qu il ne glisse accidentellement du harnais B6 Accrochez le har...

Страница 80: ...de v rification C1 V rifiez que la suspension se trouve loin du visage de l utilisateur C2 Assurez vous que le repose t te n est pas trop bas Le harnais doit tre plac plus haut que la t te de l utilis...

Страница 81: ...sion Tournez l utilisateur vers vous jusqu ce qu il repose sur le c t en toute s curit Repliez le harnais au milieu et placez le dans le dos de l utilisateur Retournez l utilisateur de l autre c t et...

Страница 82: ...e 4 pt Me dium 4 pt Large Mover 300 4 pt Me dium 4 pt Large Partner 255 4 pt Me dium 4 pt Large Suspension RgoSling Comfort HighBack Smart S M L 4 pt Me dium Nomad 4 pt Me dium Nova 2 pt Small 2 pt Me...

Страница 83: ...t rieure et lorsque la suspension est trop proche du visage de l utilisateur Essayez une autre taille Le harnais n est pas correctement install Placez le harnais assez bas dans le dos lors de l ajuste...

Страница 84: ...sto simbolo compare unitamente a un testo Indica la necessit di prestare attenzione nei casi di possibili rischi per l utente o l assistente Etac si impegna a migliorare continuamente i propri prodott...

Страница 85: ...questione che il modello la taglia e il materiale siano idonei che l imbragatura sia idonea per il dispositivo di sollevamento ovvero per la barra per imbragatura da utilizzare Prima di sollevare l ut...

Страница 86: ...ta dell umidit e del calore del corpo L imbragatura pu essere applicata soltanto se l utente in posizione sdraiata Le braccia sono posizionate all interno dell imbragatura e quest ultima garantisce un...

Страница 87: ...xxxxxxxxx 11 xxxxxx 21 xxxxxxxx 01 GTIN number 11 Date 21 Serial number YYYY MM DD M RgoSling Comfort HighBack 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 Periodic inspection performed Date of first use Y...

Страница 88: ...tenzione quando si riposiziona l utente sull altro lato Accertarsi che non si rovesci e non cada dal B3 Non incrociare il supporto per le gambe Se l utente instabile in corrispondenza del busto o spas...

Страница 89: ...C 9 B A 5 6 7 8 B5 La sospensione deve sempre essere posizionata orizzontalmente in modo tale da impedire che l utente scivoli accidentalmente fuori dall imbragatura B6 Assicurare l imbragatura ai gan...

Страница 90: ...o C1 Accertarsi che la sospensione sia tenuta lontana dal viso dell utente C2 Assicurarsi che il supporto per il capo non sia troppo basso l imbragatura deve essere posizio nata pi in alto rispetto al...

Страница 91: ...nsione Girare l utente verso di s finch non coricato di lato in posizione sicura Piegare l imbragatura al centro e posizionarla dietro la schiena dell utente In seguito girare l utente sul lato oppost...

Страница 92: ...Small 2 pt Me dium 2 pt Large 4 pt Me dium 4 pt Large Mover 300 4 pt Me dium 4 pt Large Partner 255 4 pt Me dium 4 pt Large Sospensione RgoSling Comfort HighBack Smart S M L 4 pt Me dium Nomad 4 pt Me...

Страница 93: ...el lato interno della coscia e quando la sospensione troppo vicina al viso dell utente Provare un altra taglia L imbragatura non posizionata correttamente Tirare l imbragatura sufficientemente verso i...

Страница 94: ...ga Este s mbolo aparece en el manual junto con texto Indica la necesidad de pre cauci n cuando la seguridad del usuario o del asistente pueda estar en riesgo Etac realiza continuas mejoras en sus prod...

Страница 95: ...a para la eslinga en cuesti n El modelo tama o y material son adecuados La eslinga es adecuada para la gr a percha que se va a utilizar Es importante comprobar que los lazos de las correas est n corre...

Страница 96: ...corporal La eslinga se puede colocar nicamente con el usuario colocado en posici n tumbada Los brazos se colocan dentro de la eslinga que proporciona una posici n sentada c moda con una sujeci n tota...

Страница 97: ...xxxxxxxxx 11 xxxxxx 21 xxxxxxxx 01 GTIN number 11 Date 21 Serial number YYYY MM DD M RgoSling Comfort HighBack 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 Periodic inspection performed Date of first use Y...

Страница 98: ...l volver a colocar al usuario en el otro lado Aseg rese de que no se da la vuelta y se cae de la cama B3 No cruce el soporte de la extremidad Si el usuario no tiene estabilidad en el torso o si es esp...

Страница 99: ...cia atr s C 9 B A 5 6 7 8 B5 La percha debe colocarse siempre cruzada sobre el usuario para evitar que este se salga accidentalmente de la eslinga B6 Suspenda la eslinga en los ganchos de la percha B7...

Страница 100: ...os de control C1 Aseg rese de que la percha est alejada de la cara del usuario C2 Aseg rese de que el reposacabezas no est demasiado bajo la eslinga deber a colocarse por encima de la cabeza del usuar...

Страница 101: ...al usuario hacia usted hasta que est tumbado de forma segura sobre su costado Doble la eslinga por la mitad y col quela detr s de la espalda del usuario A continuaci n gire al usuario hacia el lado o...

Страница 102: ...Large 4 pt Me dium 4 pt Large Mover 300 4 pt Me dium 4 pt Large Partner 255 4 pt Me dium 4 pt Large Percha RgoSling Comfort HighBack Smart S M L 4 pt Me dium Nomad 4 pt Me dium Nova 2 pt Small 2 pt M...

Страница 103: ...la percha est demasiado cerca de la cara del usuario Pruebe otro tama o La eslinga no est bien colocada Tire de la eslinga suficientemente hacia abajo en la parte posterior cuando la coloque Las corr...

Страница 104: ...Etac A S Parallelvej 3 DK 8751 Gedved www etac com...

Результаты поиска

Содержание Molift RgoSling Comfort Highback

Отзывы:

Похожие инструкции для Molift RgoSling Comfort Highback

Бренды по названию

Популярные бренды

Etac Molift RgoSling Comfort Highback, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Molift RgoSling Comfort Highback

Отзывы:

Похожие инструкции для Molift RgoSling Comfort Highback

Бренды по названию

Популярные бренды