Etac immedia Butterfly, Инструкция по эксплуатации

Страница: 40 / 54

40
Manipulation
Lors du déplacement d’un utilisateur du lit à un fauteuil ou
autre siège, positionnez le fauteuil roulant dans un angle de
40° par rapport au lit. La distance entre les surfaces de support
ne doit pas dépasser 25 cm (illustration 1). Les surfaces noires
sous la planche Butterfly Board doivent être soutenues.
Positionnez la planche de glissement de sorte que la découpe
repose fermement contre la roue du fauteuil roulant. L’autre
côté doit être positionné sur, p. ex. le lit à côté de la cuisse de
l’utilisateur (illustration 4).
N’oubliez pas de mettre les freins pour bloquer le fauteuil
roulant et le lit (illustration 2 +3).
Positionnement
Utilisation
Utilisation avec ailes de glissement
Fixer les ailes de glissement :
Si vous utilisez des ailes de glissement, positionnez-les sur la
planche Butterfly Board, afin qu’elles soient à niveau avec la
découpe sur la planche de glissement. Poussez les bandes
Velcro à l’arrière (et faites passer à travers la poignée). La
bande est à niveau avec les deux découpes. Tournez la planche
Butterfly Board et accrochez la bande Velcro.
L’utilisateur se penche dans la direction opposée du
mouvement et le soignant ou l’utilisateur lui-même pousse
une petite partie de l’aide de glissement sous les fesses/la
cuisse de l’utilisateur (Illustration 4). L’utilisateur se penche
maintenant dans la direction du mouvement. En se poussant
hors du matelas, l’utilisateur glisse lentement sur le fauteuil
roulant (Illustrations 5 + 6 + 7). En fonction du niveau
d’autonomie de l’utilisateur, le soignant peut aider l’utilisateur
en soutenant la partie supérieure du corps avec une ceinture
SupportBelt ou en réalisant le déplacement avec une Sling.
Utilisation sans ailes de glissement :
L’utilisateur peut glisser ou « s’avancer » lentement dans le
fauteuil roulant en s’éloignant du matelas en se poussant
(Illustrations 5 + 6 + 7).
En fonction du niveau d’autonomie de l’utilisateur, le soignant
peut aider l’utilisateur en soutenant la partie supérieure du
corps avec une ceinture SupportBelt ou une Sling, MultiGlide,
serviette ou similaire pour réaliser la manipulation manuelle.
Astuces
Si une inclinaison a été arrangée (p. ex. si le lit est légèrement
plus élevé que le fauteuil roulant), l’utilisateur glissera plus
facilement de l’un à l’autre.
Pour éviter de forcer sur les genoux lors des déplacements
susmentionnés, il peut être utile d’utiliser une plaque tournante
PediTurn et une ceinture SupportBelt, afin que l’utilisateur ne se
torde pas le genou et que le soignant puisse saisir fermement
l’utilisateur.
Pour enlever Butterfly, l’utilisateur déplace son poids de la
planche de glissement, se soulève et la retire.