background image

–  The producer does not undertake any responsibility for damage caused by improper use of 

the appliance (e.g. deterioration of food, injury, burning, scalding, fire, etc.) and its guarantee 

does not cover the appliance in the case of failure to comply with the safety warning above

Caution

Do not use the appliance with a program, time switch or any other part that turns the 

appliance on automatically as there is a risk of fire if the appliance is not covered or 

placed properly.

 

 

!

II. DESCRIPTION OF THE APPLIANCE

 (Fig. 1)

 A1 – hinged lid 

 

A6 – power cord

 A2 – signaling lights 

 

A7 – replaceable plates

 A3 – handle 

 

A8 – 0/I switch

 A4 – lock 

 

 A5 – replaceable plates (sandwich / grill / waffle) 

III. PREPARATION FOR USE

Remove all the packing material and take out the toaster. Remove all possible adhesion 

foils, stick-on labels or paper from the toaster. After the first putting into operation and let 

an „open“ toaster in operation with a window open for about 10 minutes, then turn it off and 

let it cool down. Possible short-time mild smoke is not a defect and the appliance is not 

subject to a complaint for this reason. After the appliance cools down, swipe the parts that 

come in contact with food with a soft, wet and clean cloth or a paper towel (see par. 

 

V. MAINTENANCE

). Now the appliance is ready for use.

Changing the boards

Press button 

A7

 and remove board 

A5

 by tilting (Picture 2). Insert the protrusions on the

board to the two openings in the coating and secure by tilting (you will hear a click sound)

IV. INSTRUCTIONS FOR USE

Place the toaster on flat and dry surface (e. g. kitchen table) at least 85 cm high, out of 

reach of children. To choose the desired replaceable plates take out those which are 

placed in the appliance (unless you want to use those). Take them out by pressing the 

arrest buttons 

A7

. Then insert the desired replaceable plates into the appliance. Their 

proper attachment is signalled by an audible click. Plug the power cord connector 

A6

 to an 

electric socket and make sure the power cord is not damaged, it goes under the toaster or 

through any sharp or hot surfaces. The electric socket must be easily accessible so that 

 

a toaster can be easily disconnected from power supply if danger appears. Move switch 

A1 

into position “I”. A red signaling light 

A2

 will come on, signaling connection to electric 

power supply. The plates will start to heat. When the operating temperature is reached, 

the green signaling light 

A2

 will come ON. When the appliance is used for the first time, 

short and slight smoke may occur which does not mean any defect. Open the lock 

A4

 and 

lift off the lid 

A1

 using the handle 

A3

. Put the prepared food on the bottom plate 

A5

, close 

the lid and secure it with the lock 

A4

Do not close the lid by excessive force!

 During 

preparation of food, the green signaling light will come on and off which means that the 

thermostat keeps the proper temperature. 

19

GB

/ 37

Содержание TAMPO 4156

Страница 1: ...a N VOD K OBSLUZE 10 16 Elektrick sendvi ova N VOD NA OBSLUHU 17 23 GB Electric toaster INSTRUCTIONS FOR USE 24 30 H Elektromos szendvicss t HASZN LATI UTAS T S 31 37 Toster elektryczny INSTRUKCJA OBS...

Страница 2: ...Y WARNING 17 II DESCRIPTION OF THE APPLIANCE fig 1 19 III PREPARATION FOR USE 19 IV INSTRUCTIONS FOR USE 19 V MAINTENANCE 22 VI ENVIRONMENT 22 VII TECHNICAL DATA 22 I BIZTONS GI EL R SOK 24 II A K SZ...

Страница 3: ...bu prov d nou u ivatelem nesm j prov d t d ti pokud nejsou star 8 let a pod dozorem D ti mlad 8 let se mus dr et mimo dosah spot ebi e a jeho p vodu P ed v m nou p slu enstv nebo p stupn ch st p ed mo...

Страница 4: ...ap sklen n pap rov plastov d ev n lakovan desky a r zn tkaniny ubrusy Nepou vejte spot ebi v prost ed nasycen m v bu n mi nebo ho lav mi parami V robek je vybaven bezpe nostn pojistkou kter jej chr n...

Страница 5: ...A7 A5 A2 A6 A4 A8 A7 A7 A7 A1 5 CZ 37...

Страница 6: ...n a such povrch nap kuchy sk st l ve v ce minim ln 85 cm mimo dosah d t Pro zvolen po adovan ch vym niteln ch desek vyjm te ty kter jsou um st ny v p stroji pokud zrovna ty nechcete pou t Vyjmete je s...

Страница 7: ...Pokud budete p ipravovat r zn druhy potravin za sebou nap maso ryby ovoce doporu ujeme mezi jednotliv mi chody desky o istit od zbytk pomoc d ev n obrace ky nebo st rky Pro z sk n lep chuti a v n pot...

Страница 8: ...vidov ny spole n s komun ln m odpadem Za elem jejich spr vn likvidace je odevzdejte na k tomu ur en ch sb rn ch m stech kde budou p ijaty zdarma Spr vnou likvidac tohoto produktu pom ete zachovat cenn...

Страница 9: ...o hygienick ch po adavc ch na v robky ur en pro styk s potravinami a pokrmy V robek je v souladu s Na zen m Evropsk ho parlamentu a Rady 1935 2004 ES o materi lech a p edm tech ur en ch pro styk s pot...

Страница 10: ...meli pr padn m nebezpe enstv m Deti si so spotrebi om nesm hra istenie a dr bu vykon van u vate om nesm vykon va deti pokud nejsou star 8 let a pod dozorem D ti mlad 8 let se mus dr et mimo dosah spot...

Страница 11: ...de n hleho vzplanutia pokrmu odpojte spotrebi od elektrickej siete a ohe uhaste Pred v menou pr slu enstva platn nechajte spotrebi vychladn V dy pou vajte len zhodn p r v menn ch platn V robok m bezpe...

Страница 12: ...sendvi ova Zo spotrebi a odstr te v etky pr padn pri nav f lie n lepky alebo papier Pri prvom uveden do innosti a pri otvorenom okne nechajte roztvoren sendvi ova v innosti asi 10 min t potom ho vypni...

Страница 13: ...A7 A5 A2 A6 A4 A8 A7 A7 A7 A1 13 SK 37...

Страница 14: ...o d vodu odpor ame potraviny pripravova v inej miestnosti Pri pou van sendvi ova a doch dza vplyvom dilat cie materi lov k ob asn mu vydaniu charakteristick ho zvuku praskanie Tento jav je plne norm l...

Страница 15: ...ne o isten na suchom bezpra nom mieste mimo dosahu det a nesvojpr vnych os b VI EKOL GIA Ak to rozmery umo uj na v etk ch dieloch s vytla en znaky materi lov ktor s pou it na obalov materi l komponent...

Страница 16: ...hl senie o zhode pod a z kona 272 1994 Z z o ochrane zdravia ud v platnom znen V robok je v s lade s Nariaden m Eur pskeho parlamentu a Rady 1935 2004 ES o materi loch a predmetoch ur en ch pre styk s...

Страница 17: ...ks Children must not play with the appliance User cleaning and maintenance must not be performed by children if they are younger than 8 year and unsupervised Children younger than 8 years must be kept...

Страница 18: ...in an environment saturated with explosive or flammable steams It is not allowed to modify the surface of the appliance in any way e g using a selfadhesive wallpaper foils etc Spontaneous ignition of...

Страница 19: ...y tilting Picture 2 Insert the protrusions on the board to the two openings in the coating and secure by tilting you will hear a click sound IV INSTRUCTIONS FOR USE Place the toaster on flat and dry s...

Страница 20: ...A7 A5 A2 A6 A4 A8 A7 A7 A7 A1 20 GB 37...

Страница 21: ...ning the boards between individual food from any residues by a wooden spoon or spatula For better taste and smell spread the outer sides of the sandwich e g with butter margarine fat A teaspoon of sug...

Страница 22: ...mbols specified on the product or in the accompanying documentation mean that the used electrical or electronic products must not be disposed of together with municipal waste For proper disposal hand...

Страница 23: ...tromagnetic compatibility The product is in conformity with the European Parliament and European Committee Regulation No 1935 2004 ES re Materials and objects designed for contact with food The manufa...

Страница 24: ...rmekek nem v gezhetik ha nincsenek legal bb 8 vesek s csak fel gyelet mellett 8 vn l atalabb gyermekek csak a k sz l k s csatlakoz vezet ke hat sugar n k v l tart zkodhatnak Ha a k sz l k csatlakoz ve...

Страница 25: ...l ng ltal megs r lj n A csatlakoz k belt v zbe mer teni tilos Ha a k sz l k forr ne cipelje azt mert ha v letlen felborul meg getheti mag t A csatlakoz vezet ket nem szabad les vagy forr t rgyakkal ny...

Страница 26: ...Kih l s ut n t r lje meg azokat a r szeket amelyek az lelmiszerekkel rintkez sbe ker lnek puha nedves tiszta ruhadarabbal vagy pap rszalv t val l sd az V KARBANTART S elnevez s bekezd st Ezzel a k sz...

Страница 27: ...27 HU 37 A7 A5 A2 A6 A4 A8 A7 A7 A7 A1...

Страница 28: ...m dos thatja min l tov bb tart az elk sz t s ann l jobban ts l s ropog sabb lesz az tel pl a szendvics gofri vagy a h s A jobb z s illat el r se rdek ben a szendvicsek k ls oldal t kenje be pl vajjal...

Страница 29: ...t szereket pl les t rgyakat kapar kat vegyi old szereket h g t kat cs tiszt t mar anyagokat vagy m s old szereket A k sz l k pal stj nak a tiszt t s hoz m anyag fel letek tiszt t s ra val tiszt t szer...

Страница 30: ...sv delmi oszt lya I Term k m retei cm 25 x 26 x 11 Teljes tm nyfelv tel kikapcsolt llapotban 0 00 W Az elektrom gneses kompatibilit s szempontj b l a term k a Tan cs 2006 95 ES sz Ir nyelv nek felel m...

Страница 31: ...zenie i konserwacja bez nadzoru doros ych jest dzieciom zabroniona Nigdy nie u ywaj urz dzenia z uszkodzonym kablem lub wtyczk je li nie dzia a prawid owo o ile spad o na ziemi i uszkodzi o si lub wpa...

Страница 32: ...nych Nigdy nie nale y umieszcza przewodu zasilania na gor cych powierzchniach lub zostawia wisz cego przez kraw d sto u lub blatu Zawadzaj c lub poci gaj c za przew d np przez ma e dzieci mo e doj do...

Страница 33: ...pakowania i wyjmij opiekacz Z opiekacza usu wszystkie folie naklejki lub papier Podczas pierwszego uruchomienia i przy otwartym oknie pozostawi otwarty opiekacz dzia aj cy oko o 10 minut a nast pnie g...

Страница 34: ...34 PL 37 A7 A5 A2 A6 A4 A8 A7 A7 A7 A1...

Страница 35: ...krywy Wszystkie czasy przygotowania proponowane w literaturze ksi ki kucharskie zak adaj e potrawy posiadaj temperatur jak po wyj ciu z lod wki Przygotowanie zamro onego mi sa mo e potrwa znacznie d u...

Страница 36: ...o na poddawa utylizacji wraz z odpadem komunalnym Produkt nale y odnie do specjalnych punkt w zbiorczych w kt rych b d przyj te bez op aty Dzi ki poprawnej utylizacji pomog Pa stwo zachowa cenne r d a...

Страница 37: ...tywy 2004 108 ES w cznie z dodatkami w zakresie kompatybilno ci elektromagnetycznej oraz wymogi Dyrektywy 95 2006 ES w cznie z dodatkami w zakresie bezpiecze stwa elektrycznego Jest zgodny z rozporz d...

Страница 38: ......

Страница 39: ...Pri reklam cii v z ru nej lehote sa obracajte na opravovne pod a adries uveden ch na www eta sk K odoslan mu v robku prilo te sprievodn list s udan m d vodu reklam cie a SVOJU PRESN ADRESU Pri reklam...

Страница 40: ...m ny v robku nebo zru en kupn smlouvy plat ustanoven ob ansk ho z kon ku Tento z ru n list je z rove Osv d en m o kompletnosti a jakosti v robku V robok bol pred odoslan m zo z vodu presk an V robca r...

Отзывы: