eta STELO 2v1 Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 64

eta STELO 2v1 Скачать руководство пользователя страница 18

Deklarovaná hodnota emisie hluku tohto spotrebiča je 81 dB, čo predstavuje
hladinu „A“ akustického výkonu vzhľadom na referenčný akustický výkon 1 pW.

Na výrobok bolo vydané ES vyhlásenie o zhode podľa zákona č. 264/1999 Z.z. v platnom
znení. Výrobok spĺňa požiadavky nižšie uvedených nariadení vlády v platnom znení:
— NV č. 308/2004 Z.z., ktorým sa ustanovujú podrobnosti o technických požiadavkách

a postupoch posudzovania zhody pre elektrické zariadenia, ktoré sa používajú
v určitom rozsahu napätia (zodpovedá Smernici Rady č. 2006/95/ES v platnom znení).

— NV č. 194/2005 Z.z. o podrobnostiach o technických požiadavkách na výrobky

z hľadiska elektromagnetickej kompatibility (zodpovedá Smernici Rady č. 2004/108/ES
v platnom znení).

Výrobca si vyhradzuje nepodstatné zmeny od štandardného vyhotovenia, ktoré nemajú
vplyv na funkciu výrobku.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES
AND CHILDREN. DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS.
THIS BAG IS NOT A TOY.
Nebezpečenstvo udusenia. PE vrecko odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na
hranie.

VÝROBCA: ETA a.s., Poličská 444, 539 01 Hlinsko, Česká republika.
VÝHRADNÝ DOVOZCA PRE SR: ETA — Slovakia, spol. s r.o., Stará Vajnorská 8,

831 04 Bratislava 3.

18

0438_CZ,SK,GB,H,PL,RU,LT,UA_7:gate 2.12.2011 11:44 Stránka 18

VÝROBCA: ETA a.s., Zelený pruh 95/97, 147 00 Praha 4—Bráník,

Č

eská republika.

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание STELO 2v1

Страница 1: ...Odkurzacz akumulatorowy INSTRUKCJA OBS UGI 5 11 Aku vysava N VOD K OBSLUZE 12 18 Aku vys va N VOD NA OBSLUHU 19 25 GB Battery driven vacuum cleaner INSTRUCTIONS FOR USE 26 32 H Akkus porsz v HASZN LAT...

Страница 2: ...2 1 2 5 3 0438_CZ SK GB H PL RU LT UA_7 gate 2 12 2011 11 43 Str nka 2...

Страница 3: ...3 4 9 6 7 8 10 11 0438_CZ SK GB H PL RU LT UA_7 gate 2 12 2011 11 43 Str nka 3...

Страница 4: ...4 12 13 14 15 0438_CZ SK GB H PL RU LT UA_7 gate 2 12 2011 11 43 Str nka 4...

Страница 5: ...ud m po kozen nap jec p vod nebo vidlici pokud nepracuje spr vn upadl na zem a po kodil se V takov ch p padech zaneste spot ebi do odborn elektroopravny k prov en jeho bezpe nosti a spr vn funkce Spot...

Страница 6: ...nebo agresivn kapaliny Nevys vejte mokr nebo vlhk podlahov krytiny nepou vejte vysava na venkovn prostory P i proniknut vlhkosti do agreg tu vznik nebezpe jeho po kozen a vy azen z provozu Na tento dr...

Страница 7: ...ysava a p slu enstv Sestaven prodlu ovac ho n stavec Stiskn te tla tko aretace C2 a n sledn dr adlo C3 prodlu ovac ho n stavce narovnejte do pracovn polohy I nebo do pracovn polohy II ozve se sly itel...

Страница 8: ...jste et ili energi Vyprazd ov n n doby na prach Zjist te li sn en sac ho v konu vysava e p esv d te se zda nen n doba na prach pln a v p pad pot eby ji vypr zdn te M rn m tahem odejm te n dobu z vysa...

Страница 9: ...zachytily p padn ne istoty Pokud se tato skute nost potvrd ne istoty n e uveden m zp sobem odstra te Nit a vlasy rozst hejte n kami a odstra te V p pad e se vlasy nebo nit omotaly okolo ulo en h dele...

Страница 10: ...le n s komun ln m odpadem Za elem spr vn likvidace v robku jej odevzdejte na ur en ch sb rn ch m stech kde budou p ijaty zdarma Spr vnou likvidac tohoto produktu pom ete zachovat cenn p rodn zdroje a...

Страница 11: ...tanov technick po adavky na elektrick za zen n zk ho nap t odpov d Sm rnici Rady 2006 95 ES v platn m zn n NV 616 2006 Sb kter m se stanov technick po adavky na v robky z hlediska jejich elektromagnet...

Страница 12: ...ani u iam a nezas vajte ich do iadnych telesn ch otvorov Sie ov adapt r akumul tor a motorov as vys va a nepon rajte do vody ani iasto ne a chr te pred vlhkos ou Nenech vajte visie nap jac pr vod sie...

Страница 13: ...ebezpe n Pri vys van niektor ch druhov kobercov m e d js k vyvolaniu statickej elektriny iadny v boj statickej energie nie je zdraviu nebezpe n Pri vys van ve mi jemn ho prachu napr jemn ho piesku cem...

Страница 14: ...ca C a n sledne vys va zaklopte a na doraz do otvoru ozve sa po ute n klapnutie Pre vy atie vys va a z nadstavca je nutn najprv stla i tla idlo aret cie C1 a n sledne vys va ahom vy a obr 4 Podlahov h...

Страница 15: ...ame vypr zd ova n dobu mimo obytn ho priestoru istenie n doby na prach a istenie filtra Po cca 5 vypr zdneniach n doby odpor ame vykona kompletne vy istenie syst mu od usaden ho prachu V etky s asti...

Страница 16: ...pr ploch m skrutkova om vyhnite areta n v stupok Teraz je mo n kefu vy a z ulo enia obr 15 a vy isti Opa n m sp sobom kefu vlo te do hubice ozve sa po ute n cvaknutie a riadne zaistite krytkou VI RIE...

Страница 17: ...sledky nespr vnej likvid cie odpadov Pri nespr vnej likvid cii tohto druhu odpadu m u by v s lade s n rodn mi predpismi udelen pokuty Tento spotrebi m dob jaciu akumul torov bat riu Ni MH s dlhou ivot...

Страница 18: ...o technick ch po iadavk ch na v robky z h adiska elektromagnetickej kompatibility zodpoved Smernici Rady 2004 108 ES v platnom znen V robca si vyhradzuje nepodstatn zmeny od tandardn ho vyhotovenia kt...

Страница 19: ...Never immerse the charger the battery and the motor part of the vacuum cleaner into water even partially and protect them against humidity Make sure that the power cord of the charger does not hang f...

Страница 20: ...he micro filter may be clogged when vacuuming very fine dust e g fine sand cement dust plaster Thus air permeability will be reduced and the suction performance will decrease In this case micro filter...

Страница 21: ...leaner to the aperture to the maximum position you will hear a snapping sound After taking the vacuum cleaner from the adapter you have to push lock button C1 and then to pull the vacuum cleaner out F...

Страница 22: ...e dust container is not full and if necessary empty it Remove the container from the vacuum cleaner by its slight pulling Fig 10 Pull out micro filter B1 and filter protector B2 from the container Fig...

Страница 23: ...rities remove them in the way specified below Cut threads and hair with scissors and remove them If hair or threads are twisted around the mounting of the drive shaft and if they cannot be removed in...

Страница 24: ...r electronic products must not be disposed of together with municipal waste For proper disposal of the product hand it over at special collection places where it will be taken over free of charge Suit...

Страница 25: ...statutory order as amended Committee Regulation No 2006 95 ES as amended setting the technical requirements of the electrical appliance as low Committee Regulation No 2004 108 ES as amended setting th...

Страница 26: ...z v ny l s t vagy a tartoz kokat ne k zel tse szem hez vagy f l hez s ne dugja azokat egyetlen testny l sba sem A h l zati adaptert az akkumul tort s a porsz v motorr sz t ne mer tse v zbe m g r szleg...

Страница 27: ...garettav geket benzint h g t kat aeroszol g z ket de ken anyagokat pl zs rokat olajat sem Ezen anyagok felsz v sakor a sz r anyaga illetve a porsz v megk rosod sa k vetkezhet be N h ny sz nyegfajta b...

Страница 28: ...nty hosszabb t toldat t helyezze annak I jel vagy a II munkahelyzet be hallhat kattan st hangzik 2 bra A II jel munkahelyzet b torzat alatti alacsony terek takar t s ra alkalmas pl asztal sz kek gy al...

Страница 29: ...z akkumul tor t lt lt se korl tozott Ha hosszabb ideig egy napn l tov bb lesz t vol akkor h zza ki a h l zati adaptert az el dugaszol aljzatb l energiatakar koss g miatt A portart ed ny ki r t se Ha a...

Страница 30: ...a Padl sz v fej forg kef vel Minden porsz v z s ut n szemrev telez ssel ellen rizze hogy a kef ken vagy a gy jt ben esetleg nem maradt e szennyez d s Ha igen akkor a szennyez d seket t vol tsa el az a...

Страница 31: ...kument ci j ban felt ntetett jelz sek azt jelentik hogy az elhaszn l dott elektromos s elektronikus term keket nem szabad a h ztart si hullad kokkal egy tt likvid lni A helyes likvid l s c lj b l adja...

Страница 32: ...kkel szemben t masztott m szaki k vetelm nyekr l sz l 2004 108 EC sz eur pai tan csi ir nyelvnek elektromos biztons g szempontj b l pedig a 2006 95 EC sz eur pai tan csi ir nyelvnek A standard kivitel...

Страница 33: ...ch jest dzieciom zabroniona Odkurzacza nigdy nie u ywaj mokrymi r kami lub nogami Produktu nie pozostawiaj w czonego bez dozoru adn cz akcesori w nie nale y przyk ada do oczu ani uszu i nie zasuwa do...

Страница 34: ...papieros w benzyny rozpuszczalnik w ale ani smar w np t uszczy olej w Przy odkurzaniu takich przedmiot w mo e doj do uszkodzenia filtr w i odkurzacza Podczas odkurzania niekt rych typ w dywan w tapice...

Страница 35: ...Z o enie nasady przed u aj cej Naci nij przycisk blokowania C2 a nast pnie uchwyt C3 nasady przed u aj cej wyr wnaj do pozycji roboczej I lub do pozycji roboczej II s ycha klikni cie rys 2 Pozycja ro...

Страница 36: ...oszcz dzania energii Opr nianie pojemnika na kurz Je li zauwa ysz zmniejszenie si y ssania odkurzacza upewnij si e pojemnik na kurz nie jest pe ny i je li to konieczne opr nij Lekko ci gn c zdejmij p...

Страница 37: ...erakach nie z apa y si zanieczyszczenia Je li tak nale y zanieczyszczenia usun jak opisano poni ej Nicie i w osy nale y ci no yczkami i usun W przypadku gdy w osy lub nicie owin y si wok wa u nap dowe...

Страница 38: ...Symbole umieszczone na produktach lub w za czonej dokumentacji oznaczaj e zastosowanych element w elektrycznych lub elektronicznych nie mo na poddawa utylizacji wraz z odpadem komunalnym Produkt nale...

Страница 39: ...znie z dodatkami w zakresie kompatybilno ci elektromagnetycznej oraz wymogi Dyrektywy 95 2006 ES w cznie z dodatkami w zakresie bezpiecze stwa elektrycznego Producent zastrzega sobie prawo do wykonani...

Страница 40: ...o o eta 0438 I o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 8 o o o o o o o o o 40 0438_CZ SK GB H PL RU LT UA_7 gate 2 12 2011 11 44 Str nka 40...

Страница 41: ...o o o o o o o 50 C o o o o o o o o o o o o o 41 0438_CZ SK GB H PL RU LT UA_7 gate 2 12 2011 11 44 Str nka 41...

Страница 42: ...o o o o o o o o o o o o o o o o o IV V II 1 A A1 I I A3 A2 A4 B B1 B2 C C1 C3 C2 D D1 E F III o 42 o o o o o 0438_CZ SK GB H PL RU LT UA_7 gate 2 12 2011 11 44 Str nka 42...

Страница 43: ...C2 3 I II 2 II 7 A C 1 4 D C 3 B 5 o o o o 16 o o F o A3 6 2 8 12 o o o o o o o o 15 20 IV E D D 43 60 100 4 0438_CZ SK GB H PL RU LT UA_7 gate 2 12 2011 11 44 Str nka 43...

Страница 44: ...o 8 o A1 9 D1 o 10 o o 1 2 11 o o o o o o 12 C o o o o o o o o o o o 5 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 13 o o o o o o o 44 A1 V 0438_CZ SK GB H PL RU LT UA_7 gate 2 12 2011 11 44 Str nk...

Страница 45: ...V o o o o o o o o o o o o o 14 15 VI I I I I 45 o o o o o 2 0438_CZ SK GB H PL RU LT UA_7 gate 2 12 2011 11 44 Str nka 45...

Страница 46: ...VII o o o o o o o o oo o o o o o o o o o o o o o o o o o Ni MH o o o o o o o o o o o o o o 46 0438_CZ SK GB H PL RU LT UA_7 gate 2 12 2011 11 44 Str nka 46...

Страница 47: ...ON KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY ETA a s Poli sk 444 539 01 Hlinsko Czech Republic 47 0438_CZ SK GB...

Страница 48: ...ied nei prie aki nei prie aus ir neki kite j jokias k no skyles Tinklo adapterio akumuliatoriaus arba prietaiso variklio dalies niekada nenardinkite vanden net dalinai ir saugokite juos nuo dr gm s Sa...

Страница 49: ...Siurbiant dulkes ir smulkius ne varumus pvz smulk sm l cemento dulkes tinko liekanas gali u sikim ti mikrofiltr poros ir d l to suma ti oro praeinamumas bei siurbimo galia Tokiu atveju b tina mikrofil...

Страница 50: ...uskite dulki siurbl iki galo i girsite spragtel jim Dulki siurblio i mimui i stovo paspauskite fiksavimo mygtuk C1 po to dulki siurbl i imkite pav 4 Grind antgalis su rotaciniu epe iu Antgal D stumkit...

Страница 51: ...l higienos u tikrinimo rekomenduojame ind tu tinti negyvenamoje patalpoje Dulki indo ir filtro valymas Po 5 i tu tint ind rekomenduojame atlikti visos siurbimo sistemos valym ir i valyti nus dusias d...

Страница 52: ...uimkite dangt pav 14 Atitinkamu rankiu pvz plok iu atsuktuvu atlaisvinkite fiksavimo ranken Dabar galite i imti epet pav 15 ir i valyti Atvirk tine tvarka d kite epet antgal i girsite spragtel jim ir...

Страница 53: ...netinkamas atliek likvidavimas Jeigu ios r ies atliekas likviduosite netinkamai pagal nacionalin s teis s aktus jums gali b ti paskirta bauda is prietaisas turi Ni MH akumuliatori kuris yra ilgo naud...

Страница 54: ...F SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Pavojus u dusti PE mai el laikykite vaikams nepasiekiamo...

Страница 55: ...eta 0438 8 55 0438_CZ SK GB H PL RU LT UA_7 gate 2 12 2011 11 44 Str nka 55...

Страница 56: ...50 C 56 0438_CZ SK GB H PL RU LT UA_7 gate 2 12 2011 11 44 Str nka 56...

Страница 57: ...IV V II 1 A A1 I I A3 A2 A4 B B1 B2 C C1 C3 C2 D D1 E F III C2 C3 I II 2 II 7 A C 1 4 57 0438_CZ SK GB H PL RU LT UA_7 gate 2 12 2011 11 44 Str nka 57...

Страница 58: ...D C 3 B 5 16 F 3 6 2 8 12 15 20 IV E D D 7 E 8 A1 9 D1 58 60 100 4 0438_CZ SK GB H PL RU LT UA_7 gate 2 12 2011 11 44 Str nka 58...

Страница 59: ...10 B1 B2 11 12 5 13 V 59 A1 V 2 0438_CZ SK GB H PL RU LT UA_7 gate 2 12 2011 11 44 Str nka 59...

Страница 60: ...14 15 VI I I I I 60 0438_CZ SK GB H PL RU LT UA_7 gate 2 12 2011 11 44 Str nka 60...

Страница 61: ...DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY ETA 444 539 01 61 0438_CZ SK GB H PL RU LT UA_7...

Страница 62: ...62 0438_CZ SK GB H PL RU LT UA_7 gate 2 12 2011 11 44 Str nka 62...

Страница 63: ...a obracajte na opravovne pod a adries uveden ch na www eta sk V robok odosielajte po tou alebo odovzdajte osobne v dy s n vodom na obsluhu ktor ho neoddelite nou s as ou je z ru n list Dodato ne zasla...

Страница 64: ...ento z ru n list je z rove Osv d en m o kompletnosti a jakosti v robku V robok bol pred odoslan m zo z vodu presk an V robca ru za to e v robok bude ma po cel z ru n lehotu vlastnosti stanoven pr slu...

Отзывы:

Нет отзывов