manualshive.com logo in svg

eta Steam Force 1, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 68

Поделиться
Скачать
eta Steam Force 1 Скачать руководство пользователя страница 1

3-10

Elektrická napařovací žehlička • 

Návod k obsluze

 

11-18

Elektrická naparovacia žehlička • 

Návod NA obsluHu

19-25

G B

Electric steam iron • 

INsTRuCTIoNs FoR use 

26-33

H

Elektromos gőzölős vasaló • 

kezelÉsI ÚTMuTATÓ 

34-41

PL

Elektryczne żelazka parowe • 

INSTRUKCJA OBSŁUGI

42-50

Эл. утюг с пароувлажнением

 

• 

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

51-57

Elektrinis lygintuvas su garais • 

NAudoJIMo INsTRukCIJA

58-65

Електрична парова праск

 

• 

ІНСТРУКЦІЯ ДО ЗАСТОСУВАННЯ 

Содержание Steam Force 1

Страница 1: ...k naparovacia ehli ka N vod NA obsluHu 19 25 GB Electric steam iron INsTRuCTIoNs FoR use 26 33 H Elektromos g z l s vasal kezel sI TMuTAT 34 41 PL Elektryczne elazka parowe INSTRUKCJA OBS UGI 42 50 51...

Страница 2: ...silon vlna hedv b len bavlna silon vlna hodv b an bavlna synthetik Wolle seide leinen baumwolle szilon selyem len pamlit Stylon We na Jedwab Len Bawe na c sintetika vilna ilkas linas medviln c 4 max 2...

Страница 3: ...le SN Vidlici nap jec ho p vodu nezasunujte do el z suvky a nevytahujte z el z suvky mokr ma rukama a tah n m za nap jec p vod ehli ku p ipojenou k el s ti nenech vejte bez dozoru Tento spot ebi mohou...

Страница 4: ...doporu ujeme vypustit p ru z cel n dr ky mimo ehlenou tkaninu V dn m p pad do n dr ky nenal vejte vodu vzniklou odmrazen m chladni ky vodu zkondenzovanou ze su i ky na pr dlo klimatiza n ch nebo odvlh...

Страница 5: ...nu m ete ehlit p es p davnou l tku Samet a podobn textilie ehlete v jednom sm ru zabr n te tvorb leskl ch ploch ehlen s napa ov n m nen vhodn pro tkaniny ze syntetick ch a hedv bn ch vl ken nap akrylo...

Страница 6: ...ienick stanici P i tvrdosti vody 15 N doporu ujeme plnit ehli ku v n sleduj c m pom ru Tvrdost vody Pom r vody z vodovodu destilovan vod st edn 2 1 tvrd 1 1 velmi tvrd 1 2 Kropic za zen p st ik Slou k...

Страница 7: ...v m prost edkem s jemn m pr kem ehli ka je vybavena trval m odv p ovac m syst mem ANTI CALC kter nevy aduje dr bu Tento syst m ale nedok e zcela zabr nit vzniku v penit ch usazenin V Odstra ov n probl...

Страница 8: ...ku a postavte a regula n kotou ehli ku do odkl dac polohy napa ov n nen v poloze dry Ze ehlic desky se V rozporu s doporu en m Pou ijte vodu ed nou destilovanou odlupuj upinky je pou v na ne ed n vod...

Страница 9: ...drobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta viz www elektrowin cz P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpadu mohou b t v souladu s n rodn mi p edpisy ud leny pokuty Pokud m b t...

Страница 10: ...Nepono ovat do vody TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpe udu en PE...

Страница 11: ...ho pr vodu nezas vajte do el z suvky ani ju z nej nevyberajte mokr mi rukami a ani ahan m za nap jac pr vod ehli ku pripojen do elektrickej siete nenech vajte bez dozoru spotrebi nikdy nepou vajte ak...

Страница 12: ...ch maz v a tmelov v parnej komore Pri prvom naplnen n dr e spotrebnou vodou odpor ame paru z celej n dr e vypusti mimo ehlen tkaninu V iadnom pr pade nenalievajte do n dr e vodu z skan rozmrazen m ch...

Страница 13: ...odpor anou teplotou po najvy iu Ak je odev u it z viacer ch druhov materi lu upraven le ten m vrapovan m strachov n m alebo je reli fny ehlite v dy pod a materi lu pre ktor treba pou i najni iu teplot...

Страница 14: ...or obr 5 Ak postav te ehli ku do odkladacej polohy para sa automaticky prestane tvori kr tkodobo m e vyst pi viac pary Upozornenie V pr pade naplnenia n dr ky I vodou nad povolen mno stvo max 280 ml s...

Страница 15: ...ckej siete vytiahnut m vidlice nap jacieho pr vodu z elektrickej z suvky Nepou vajte drsn a agres vne istiace prost edky napr ostr predmety krabky dr tenky ierav prostriedky na istenie alebo in rozp a...

Страница 16: ...ru otvoru n dr ky Nastaven n zk teplota Nastavte regula n kot do polohy pri ktorej je mo n pou i naparovanie a p ed pou it m po kajte pokia sa ehli ka zahreje Funkcia parn ho oku Nastavte regula n kot...

Страница 17: ...cyklovanie Uveden symboly na v robku alebo v sprievodnej dokument cii znamenaj e pou it elektrick alebo elektronick v robky nesm by likvidovan spolo ne s komun lnym odpadom Za elom spr vnej likvid cie...

Страница 18: ...NV 194 2005 Z z o podrobnostiach o technick ch po iadavk ch na v robky z h adiska elektromagnetickej kompatibility zodpoved Smernici Rady 2004 108 ES v platnom znen V robca si vyhradzuje nepodstatn zm...

Страница 19: ...socket with wet hands and do not pull the power cord Do not leave the iron plugged in power supply without supervision Never use the appliance if its power cord or plug is damaged if it does not work...

Страница 20: ...rom the electric power When ironing be very careful tilting of the iron may result in hot water pouring out of the filling hole Make sure that the power cord does not hang over the edge of the working...

Страница 21: ...late to remain smooth protect it from direct contact with sharp metal objects e g zip fasteners buttons snap buttons decorative objects Ironing without steaming Put the iron to the rest position Fig 7...

Страница 22: ...e only if steam ironing is insufficient In this case press intensive steaming button E several times Fig 6A Thus you will get additional steam except for the steam created by standard steaming Warning...

Страница 23: ...ation wheel to wheel is in the minimum position or max position Iron does not create There is no water in the Pour water into the container steam container The steaming regulation Set the regulation w...

Страница 24: ...luted water is used plate with excessive hardness 15 N Brown liquid is pouring Non permitted chemical Do not add any chemical agents for out of the ironing plate preparations were used removing scale...

Страница 25: ...ation for good after disconnecting it from power supply we recommend cutting off the power cord and thus it will not be possible to use the appliance again More extensive maintenance or maintenance re...

Страница 26: ...ts g rt kkel A csatlakoz vezet k vill sdug j t csak a szabv ny szerint helyesen bek t tt s f ldelt dugaszol aljzatba szabad becsatlakoztatni Az el h l zatra csatlakoztatott vasal t ne hagyja fel gyele...

Страница 27: ...l bizonyos sv nyv zfajt kkal alkoholos v zzel parf mmel s a feh rnem kezel s re s kem ny t s re szolg l k sz tm nyekkel pl kem ny t vel bl t szerekkel vagy ecettel v zk old anyagokkal v zl gy t kkal v...

Страница 28: ...r tal ljon azon olyan helyet ami annak visel s n l nem lesz l that s ott pr b lja ki a megfelel vasal si h m rs kletet A gyapj b l k sz lt textili kn l javasoljuk az anyagot annak vissz j n vasalni ti...

Страница 29: ...j r s val megegyez ir nyban G jel szab lyoz gombot min l jobban a szimb lum fel ford tja ann l nagyobb mennyis g g z ramlik majd ki 5 bra Ha a vasal t annak kit masztott helyzet be teszi akkor automa...

Страница 30: ...ze a vasal t annak kit masztott helyzet be 8 bra gyermekek s nem njog szem lyek ltal nem el rhet helyen IV KARBANTART S A karbantart s el tt mindig kapcsolja le a k sz l ket az elektromos h l zatr l a...

Страница 31: ...nyszor nyomja meg a permetez berendez s nyom gombj t A vasal lapr l v z A tart ly be nt ny l sa Z rja be a t lt ny l s fedel t cs p g nincs helyesen lez rva Alacsony h m rs klet ll tsa be a szab lyoz...

Страница 32: ...tt t rt n rintkez st s ne helyezze a vasal t les oldalakkal s kiemelked sekkel rendelkez f m al t tre VI KOL GIA Ha a m retek megengedik akkor a csomagol anyagokon a komponenseken s a tartoz kokon val...

Страница 33: ...zaki k vetelm nyekr l sz l 2004 108 ES sz eur pai tan csi ir nyelvnek elektromos biztons g szempontj b l pedig a 2006 95 ES sz eur pai tan csi ir nyelv nek A gy rt fenntartja mag nak a jogot a standar...

Страница 34: ...zdku elektrycznym Wtyczk kabla zasilaj cego nale y pod czy do prawid owo uziemionego gniazda wed ug EN Wtyczki kabla zasilaj cego nie nale y wk ada do gniazdka elektrycznego mokrymi r kami i nie nale...

Страница 35: ...nika wod zaleca si wypu ci par z ca ego zbiornika poza prasowan tkanin W adnym przypadku nie nale y wlewa do zbiornika wody z rozmro onej lod wki wody ze skroplonej pary wodnej z suszarki niekt rych r...

Страница 36: ...ane zaleca si prasowa na lewej stronie i przez zaparzaczk lniana tkanina Aksamit i podobne tkaniny prasuj w jednym kierunku i najlepiej w powietrzu aby zapobiec tworzeniu si b yszcz cych powierzchni T...

Страница 37: ...i gdy elazko jest od o one W miejscu gdzie jest twarda woda zaleca si rozcie czy wod wod destylowan Informacje o twardo ci wody uzyskasz u administratora sieci wodoci gowej lub sanepidzie Przy twardo...

Страница 38: ...Gdy elazko jest zimne przetrzyj je ca e wilgotn szmatk i osusz Je eli na stopie grzejnej utworzy si br zowa pow oka np podczas prasowania bielizny krochmalonej pow ok najlepiej usuniesz saponatem i de...

Страница 39: ...na pozycj parowania zosta a u yta przy ustawianiu temperatury poni ej Po zako czeniu Regulator pary ustaw na pozycj prasowania elazko by o dry opr nij zbiornik i umie ci u o one w pozycji elazko na po...

Страница 40: ...trycznych lub elektronicznych nie mo na poddawa utylizacji wraz z odpadem komunalnym Produkt nale y odnie do specjalnych punkt w zbiorczych w kt rych b d przyj te bez op aty Dzi ki poprawnej utylizacj...

Страница 41: ...ywu na dzia anie produktu DO NOT IMMERSE IN WATER Nie zanurza do wody TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR...

Страница 42: ...eta 1286 o o o o ANTI CALC I o 1 5 2 2 5 2 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o e 8 42 RU...

Страница 43: ...o o o o o o 10 o o o o o 43 RU...

Страница 44: ...o o o o o o o o o o o II 1 A B C D E F G H I J K o o L M III o o 3 44 RU...

Страница 45: ...7 G dry 5 I H 2 L F F H 2 3 G dry I 5 C I I 4 7 H 2 steam L F F G G 5 I 280 45 RU...

Страница 46: ...15 N o o oo o o o o o o o o o 2 1 1 1 1 2 D 6A VERTICAL H 2 steam 6B 10 I G dry L K 8 IV 46 RU...

Страница 47: ...ANTI CALC V max dry 47 RU...

Страница 48: ...dry dry 15 N 48 RU...

Страница 49: ...VI o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 49 RU...

Страница 50: ...DO NOT IMMERSE IN WATER TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY o o o o ETA a s...

Страница 51: ...i tik pagal EN normas tinkamai rengt ir emint ki tukin lizd Neki kite maitinimo laido akut s ki tukin lizd netraukite i jo lapiomis rankomis laikydami u laido jungt elektros lizd lygintuv nepalikite b...

Страница 52: ...vien kart kai lyginimo proceso metu pilsite vanden bakel arba baig lyginti j pilsite i bakelio tai atlikite tik i ki tukinio lizdo i jung maitinimo laido akut Lygindami b kite atsarg s apvertus lygint...

Страница 53: ...yginama med iaga b t tempta o garai neb t leid iami u med iagos rib Tam kad lygintuvo padas likt lygus saugokite j nuo tiesioginio kontakto su a triais metaliniais daiktais pvz kaip u trauktukai sagos...

Страница 54: ...s vanduo gali palikti d mes Intensyvus garinimas okas garu Naudokite tik tuo atveju jeigu nepakanka lyginimo garais iuo atveju kelis kartus i eil s paspauskite intensyvaus gar padavimo mygtuk E pav 6A...

Страница 55: ...eguliavimo Nustatykite reguliatori pozicij diskas yra pad tyje arba max minimumas Nei siskiria garai Bakelyje n ra vandens Pripildykite vandens bakel Garinimo reguliatorius Reguliatori nustatykite tie...

Страница 56: ...ojamas neskiestas ir labai kietas 15 N vanduo I lygintuvo pado teka Susidariusioms kalk ms Nepilkite vandens bakel joki rudas skystis pa alinti buvo naudojamos chemini priemoni skirt vandens neleistin...

Страница 57: ...mo viet Jeigu ios r ies atliekas likviduosite netinkamai pagal nacionalin s teis s aktus jums gali b ti paskirta bauda Jeigu prietaisas negali b ti naudojamas patariame j i jungus i elektros tinklo nu...

Страница 58: ...eta 1286 ANTI CALC 8 58 UA...

Страница 59: ...10 II 1 A H B I C J D K E L F M G 59 UA...

Страница 60: ...III 3 7 G dry 5 I H 2 L F F H 2 3 60 UA...

Страница 61: ...G dry I 5 C I M I 4 C 7 H 2 steam L F F G G 5 I 280 15 N 2 1 1 1 1 2 D E 6 61 UA...

Страница 62: ...E VERTICAL H 2 steam 6B E 10 I G dry L K 8 IV ANTI CALC V 62 UA...

Страница 63: ...dry 63 UA...

Страница 64: ...dry dry 15 N 64 UA...

Страница 65: ...MERSE IN WATER TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY ETA a s Zelen pruh 95 97...

Страница 66: ......

Страница 67: ...am cii v z ru nej lehote sa obracajte na opravovne pod a adries uveden ch na www eta sk V robok odosielajte po tou alebo odovzdajte osobne v dy s n vodom na obsluhu ktor ho neoddelite nou s as ou je z...

Страница 68: ...p pad v m ny v robku nebo zru en kupn smlouvy plat ustanoven ob ansk ho z kon ku Tento z ru n list je z rove Osv d en m o kompletnosti a jakosti v robku V robok bol pred odoslan m zo z vodu presk an...

Отзывы:

Нет отзывов