background image

1

sur mouvement
auf Werk
on movement

sur pile
auf Batterie
on battery

HAUTEUR

HÖHE

HEIGHT

mm

3,85

4,20

ETA

 

989.331

8

1

/

4

´´´ x 9´´´

Français
Deutsch
English

ETA SA Fabriques d'Ebauches

Marketing-Ventes

CH-2540 Grenchen

+

ø 7,9

H 2,6

7

0

1

TECHNICAL
COMMUNICATION

COMMUNICATION
TECHNIQUE

TECHNISCHE
MITTEILUNG

8

1

/

4

´´´ x 9´´´

Ø 18,50 x 20,50 mm

Содержание 989.331

Страница 1: ...n battery HAUTEUR H HE HEIGHT mm 3 85 4 20 ETA 989 331 81 4 x 9 Fran ais Deutsch English ETA SA Fabriques d Ebauches Marketing Ventes CH 2540 Grenchen 7 9 H 2 6 0 1 TECHNICAL COMMUNICATION COMMUNICATI...

Страница 2: ...r Fett Thick pressure resistant oil or grease Montage du module moteur Liste des fournitures par ordre d assemblage Zusammenstellen der Antriebsbaugruppe Bestandteilliste in Montagereihenfolge Assembl...

Страница 3: ...Antriebsbaugruppe 5445 Motor module 405 54180 2x 4405 5920 54405 Montage du module d affichage Liste des fournitures par ordre d assemblage Zusammenstellen der Zeitanzeige Baugruppe Bestandteilliste...

Страница 4: ...raste Schutzrohr Elektronik Baugruppe Stator Spule montiert Motor Br cke mit Steinen Rotor Kontaktb gel Kontaktfeder Summer Verbinder Batterie 7 90 x 2 60 mm Zeitanzeige Baugruppe Deckplatte f r Zeita...

Страница 5: ...5 Fournitures Bestandteile Materials 443 1 201 260 203 250 4211 4405 4820 4929 405 407 920 4414 4060 4021 110 5110 54180 54405 54060 5920 54000 5445 445 4180 4000 4033 9447...

Страница 6: ...tourner la couronne Messungen mit Messpunkt 2 d rfen nur bei laufendem Werk gemacht werden numerische Anzeige sichtbar wenn n tig die Krone drehen When using position 2 for measurements make sure that...

Страница 7: ...couronne pour enclencher la sonnerie et mesurer Messung ohne Batterie mit Speiseger t 1 55 V Funktion Alarm w hlen Durch dr cken der Krone Alarm ausl sen und messen Measurement without battery with p...

Страница 8: ...affichage Zeitanzeige Baugruppe Display module Roue de centre Zentrumrad Centre wheel A Roue des heures Stundenrad Hour wheel B Roue de centre Zentrumrad Centre wheel D Roue des heures Stundenrad Hou...

Страница 9: ...oser l aiguille des minutes bien centr e sur le rep re de 12 heures 7 Synchroniser les deux affichages analogique aiguilles et num rique A cet effet S lectionner l affichage neutre de la cellule voir...

Страница 10: ...ag dr cken Die Sekundenanzeige wird auf Null gestellt 6 W hrend der 30 folgenden Sekunden das heisst vor dem n chsten Schritt des Motors den Minutenzeiger genau auf die 12 Uhr Markierung setzen 7 Sync...

Страница 11: ...the motor the minute hand precisely at the 12 o clockmark 7 Synchronising the analog and the numerical display Proceed as follows Select the neutral numerical display of the cell see Instructions for...

Страница 12: ...12 989 331 17 7 95 ETA SA Fabriques d Ebauches Marketing Ventes CH 2540 Grenchen T l 065 51 71 71 T l fax 065 51 71 74 A company of SMH...

Отзывы: