background image

COMMUNICATION
TECHNIQUE

TECHNISCHE
MITTEILUNG

TECHNICAL
COMMUNICATION

988.432

ETA

Français / Deutsch / English - 07.12.04 / ETA / 00

ETA SA Manufacture Horlogère Suisse

Customer Service

11´´´ x 11½´´´ 

11´´´ x 11½´´´

24,80 x 25,50 mm

Hauteur sur mouvement

Höhe auf Werk

3,25 mm

Height on movement

Hauteur sur pile

(370)

3,80 mm

Höhe auf Batterie

Height on battery

(399)

4,30 mm

Nombre de rubis / Anzahl Rubine / Number of jewels

7

Fréquence / Frequenz / Frequency

32’768 Hz

P

0

1

2

Содержание 988.432

Страница 1: ...ETA SA Manufacture Horlog re Suisse Customer Service 11 x 11 11 x 11 24 80 x 25 50 mm Hauteur sur mouvement H he auf Werk 3 25 mm Height on movement Hauteur sur pile 370 3 80 mm H he auf Batterie Hei...

Страница 2: ...20 652 00 Isolateur de bride de pile Isolation f r Batteriehalteb gel Battery bridle insulator 958 331 4452 14 602 00 Vibreur Piezo Summer Piezo Buzzer Piezo 988 332 4820 56 520 00 Connecteur Verbind...

Страница 3: ...standteile Materials 5445 5479 54451 5102 5101 54407 5110 100 110 201 260 203 250 405 407 4880 4820 4411 4033 9447 443 1 4046 4060 4021 4407 4405 445 479 4211 4000 4929 H 2 10 mm 4929 1 H 2 60 mm 5440...

Страница 4: ...len des Basiswerkes Bestandteilliste in Montagereihenfolge Assembling of the basic movement Parts listed in order of assembly 100 445 407 5445 1x 405 54451 1x 443 1 Lubrification Schmierung Lubricatio...

Страница 5: ...it lev e ou graisse Dickfl ssiges druckfestes l oder Fett Thick pressure resistant oil or grease Moebius D5 Montage du module moteur Liste des fournitures par ordre d assemblage Zusammenstellen des el...

Страница 6: ...tage du module lectronique Liste des fournitures par ordre d assemblage Zusammenstellen der Elektronik Baugruppe Bestandteilliste in Montagereihenfolge Assembling of the electronic module Parts listed...

Страница 7: ...3 9447 Montage du module d affichage Liste des fournitures par ordre d assemblage Zusammenstellen der Zeitanzeige Baugruppe Bestandteilliste in Montagereihenfolge Assembling of the display module Part...

Страница 8: ...tions 2 3 4 et 5 se font sans pile Messungen an Positionen 2 3 4 und 5 erfolgen ohne Batterie Measurements in positions 2 3 4 and 5 are made without battery Contr les lectriques Elektrische Kontrollen...

Страница 9: ...without battery with power supply unit 1 55 V Select the Alarm function Press on the crown to activate the alarm and measure 2 V 1 25 V Les chiffres clignotent Die Ziffern blinken The numerals blink...

Страница 10: ...ed the test starts and the test mode or the expected test result is displayed i e even or odd segments LCD off Depressing the crown for more than 4 s will reinitialize the test TESt 00 Mode test Testm...

Страница 11: ...25 V No alarm EOL displayed on LCD Test de con sommation Verbrauchstest Consumption test TESt 50 Mesure de la consommation du Micro Controller Stromverbrauchsmessung des Mikro Controllers Measure of...

Страница 12: ...xt See text A et B sont affich s sur les deux premiers digits Le statut est un 1 ou 0 A und B werden mit den ersten beiden Ziffern angezeigt Der Zustand ist 1 oder 0 A and B are displayed on the first...

Страница 13: ...guille des minutes bien centr e sur le rep re de 12 heures 7 Synchroniser l affichage analogique aiguilles et l affichage num rique Proc der comme suit S lectionner l affichage neutre de la cellule vo...

Страница 14: ...ekundenanzeige wird auf Null gestellt 6 Den Minutenzeiger genau auf die 12 Uhr Markierung set zen 7 Synchronisieren der analogen Zeiger und der numerischen Anzeige Neutrale Anzeige der Zelle siehe Geb...

Страница 15: ...o zero 6 Set the minute hand precisely on the 12 o clock mark 7 Synchronising the analog and the numerical display Proceed as follows Select the neutral numerical display of the cell see Instructions...

Страница 16: ...er bestimmt Ohne unsere schriftliche Bewiligung darf es nicht kopiert vervielf ltigt und Dritten zug nglich gemacht werden We reserve all rights for this document It is meant for the recipient only an...

Отзывы: