eta 953490010G Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 80

Vinotéka •

NÁVOD K OBSLUZE

3-14

Vinotéka •

NÁVOD NA OBSLUHU

15-26

Wine cooler

•

USER MANUAL

27-38

Chłodziarka do wina •

INSTRUKCJA OBSŁUGI

39-52

SK
EN

Weinkühlschrank •

BEDIENUNGSANLEITUNG

65-77

Borhűtő •

KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

53-64

Содержание 953490010G

Страница 1: ...D K OBSLUZE 3 14 Vinot ka N VOD NA OBSLUHU 15 26 Wine cooler USER MANUAL 27 38 Ch odziarka do wina INSTRUKCJA OBS UGI 39 52 CZ SK EN PL Weink hlschrank BEDIENUNGSANLEITUNG 65 77 DE Borh t KEZEL SI TMU...

Страница 2: ...BLESHOOTING 37 VIII TECHNICAL SPECIFICATIONS 37 IX TECHNICAL DATA 38 X CUSTOMER CARE AND SERVICE 38 PL CH ODZIARKA DO WINA I OG LNE ZASADY BEZPIECZE STWA 39 II ZASADY BEZPIECZNEGO U YTKOWANIA URZ DZEN...

Страница 3: ...t a osoby s omezen mi fyzick mi senzorick mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a znalost jen pokud jsou pod dohledem nebo maj pokyny t kaj c se pou v n spot ebi e a ch pou s t m s...

Страница 4: ...el dobu zapnuta proto e m e b t velmi hork 1 VAROV N P i um st n spot ebi e zajist te aby nap jec kabel nebyl nikde p isk pnut nebo po kozen VAROV N Za zadn st nu p stroje neum s ujte v cen sobn z suv...

Страница 5: ...Ujist te se e se m ete dostat k s ov z str ce spot ebi e Nevytahujte z str ku tah n m za s ov kabel Pokud je elektrick z suvka uvoln n nezapojujte do n z str ku z d vodu rizika razu elektrick m proude...

Страница 6: ...v chladni ce tak aby se nedostaly do styku s jin mi potravinami Dvouhv zdi kov prostory pro zmrazen potraviny pokud je spot ebi obsahuje jsou vhodn pro skladov n p edmra en ch potravin skladov n nebo...

Страница 7: ...chycen tepl ch sou st kompresoru kondenz toru a t m mo n mu sp len Spot ebi nesm b t um st n v bl zkosti radi tor i spor k Ujist te se e po instalaci spot ebi e je s ov z str ka dostupn Servis Ve ker...

Страница 8: ...soben m elektrick m proudem neovl dejte vinot ku mokr ma rukama kdy stoj te na vlhk podlaze nebo stoj te li ve vod Nepou vejte ji venku nebo ve vlhk m prost ed P i um s ov n p stroje se ujist te e nen...

Страница 9: ...tem nelze zach zet jako s domovn m odpadem ale je t eba jej dopravit na p slu n sb rn m sto odpadu pro recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen T m e tento produkt bude spr vn m zp sobem zlikvid...

Страница 10: ...stejn ch okolnost bude trvat cca 60 minut ne se teplota uvnit vinot ky sn z 12 C na 5 C m ni je okoln teplota t m m n asu trv dosa en po adovan teploty Kompresor je kumulativn v provozu 8 hodin pot se...

Страница 11: ...en teploty v jednotliv ch z n ch Pro odemknut podr te 2s tla tko 1 Nyn kr tk m stisknut m vol te horn nebo doln chlad c z nu Teplotu nastav te tla tky 3 a 4 krok 1 v rozsahu 12 18 C horn z na nebo 5 1...

Страница 12: ...e n kolik dn otev en Chcete li spot ebi p em stit Zajist te ve ker pohybliv sti a obsah spot ebi e Pokud je t eba odd len jej zabalte Spot ebi p emis ujte v hradn ve vzp men poloze Zd se e uvnit vinot...

Страница 13: ...ilac Jsou p li asto nebo na dlouhou dobu otev r ny dve e Dve e pevn uzav ete a neotev rejte je p li asto nebo na dlouhou dobu Ve vinot ce se vytv n mraza P li velk vlhkost Okoln teplota je p li n zk V...

Страница 14: ...uze pro pou it v dom cnosti TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS ARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nebezpe udu...

Страница 15: ...ako 8 rokov a osoby s obmedzen mi fyzick mi senzorick mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost len ak s pod doh adom alebo maj pokyny t kaj ce sa pou vania spotrebi a a c...

Страница 16: ...ve mi tepl 1 VAROVANIE Pri umiestnen spotrebi a zaistite aby nap jac k bel nebol nikde zaseknut alebo po koden VAROVANIE Za zadn stenu pr stroja neumiest ujte viacn sobn z suvky ani prenosn nap jacie...

Страница 17: ...k z str ka sa m e prehria a sp sobi po iar Uistite sa e sa m ete dosta k sie ovej z str ke spotrebi a Nevy ahujte z str ku ahan m za sie ov k bel Ak je elektrick z suvka uvo nen nezap jajte do nej z s...

Страница 18: ...v chladni ce tak aby se nedostaly do styku s jin mi potravinami Dvouhv zdi kov prostory pro zmrazen potraviny pokud je spot ebi obsahuje jsou vhodn pro skladov n p edmra en ch potravin skladov n nebo...

Страница 19: ...alebo zachyteniu tepl ch s ast kompresora kondenz tora a t m mo n mu sp leniu Spotrebi nesmie by umiestnen v bl zkosti radi torov alebo spor kov Uistite sa e po in tal cii spotrebi a je sie ov z str k...

Страница 20: ...vonku alebo vo vlhkom prostred Pri umies ovan pr stroja sa uistite e nie je naklonen viac ne 45 alebo prevr ten hore nohami Vinot ku nikdy nedv hajte alebo nepo ahujte za pr vodn k bel K bel ve te mi...

Страница 21: ...n T m e tento produkt bude spr vnym sp sobom zlikvidovan prispejete k tomu e ned jde k potenci lnym negat vnym vplyvom na ivotn prostredie a udsk zdravie ku ktor m by do lo v d sledku zl ho postupu li...

Страница 22: ...teplota vo vn tri vinot ky zn i z 12 C na 5 C m ni ia je okolit teplota t m menej asu trv dosiahnutie po adovanej teploty Spotreba elektrickej energie je meran pri nastavenej vn tornej teplote 12 C Za...

Страница 23: ...M NUS nastavenie teploty Nastavenie teploty v jednotliv ch z nach Pre odomknutie podr te 2s tla idlo 1 Teraz kr tkym stla en m vol te horn alebo doln chladiacu z nu Teplotu nastav te tla idlami 3 a 4...

Страница 24: ...ere nieko ko dn otvoren Ak chcete spotrebi premiestni Zaistite v etky pohybliv asti a obsah spotrebi a Ak je potrebn oddelene ich zaba te Spotrebi premiest ujte v hradne vo vzpriamenej polohe Zd sa e...

Страница 25: ...ou ventil ciou S pr li asto alebo na dlh dobu otv ran dvere Dvere pevne uzavrite a neotv rajte ich pr li asto alebo na dlh dobu Ve vinot ce sa vytv ra n mraza Pr li ve k vlhkos Okolit teplota je pr li...

Страница 26: ...USEHOLD USE ONLY Pouze pro pou it v dom cnosti TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS ARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT...

Страница 27: ...bove and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe...

Страница 28: ...light bulb if it has been on for a long period of time because it could be very hot 1 WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate mul...

Страница 29: ...hed or damaged by the back of the appliance A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire Make sure that you can come to the mains plug of the appliance Do not pull the mains cable If...

Страница 30: ...ontact with or drip onto other food Two star frozen food compartments if they are presented in the appliance are suitable for storing pre frozen food storing or makng ice cream and making ice cubes On...

Страница 31: ...ng warm parts compressor con denser to prevent possible burn The appliance must not be located close to radiators or cookers Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the a...

Страница 32: ...standing in water Do not use outdoors or in wet conditions When positioned or if moving the appliance ensure that it is not declined less than 45 or turned upside down Never lift or carry the Wine Coo...

Страница 33: ...oduct you can prevent possible negative impact on environment and human health which might otherwise occur as a consequence of improper manipulation with the product or battery accumulator Recycling o...

Страница 34: ...e from 5 C to 12 C Under the same circumstances it will take approx 60 minutes to reduce the interior temperature of the wine storage from 12 C to 5 C The lower the ambient temperature the less time i...

Страница 35: ...and 4 step 1 in the range 12 18 C upper zone or 5 14 C lower zone You set the temperature with buttons 3 and 4 step 1 in the range 12 18 C upper zone or 5 14 C lower zone When all the key no operation...

Страница 36: ...open for a few days When you wish to move the refrigerator Secure all movable parts and contents Package them separately if necessary Transport the refrigerator only in an upright position If the ref...

Страница 37: ...o frequently or for a long period of time Close the door tightly and do not open the door too frequently or for a long period of time Frost forming in the wine cooler Too much humidity The ambient tem...

Страница 38: ...pliance packaging or in the instructions manual HOUSEHOLD USE ONLY TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS ARRIAGES OR PLAY...

Страница 39: ...raca uwag na ostrze enia Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za szkody spowodowane nieprawid owym u ytkowaniem urz dzenia Bezpiecze stwo dzieci i os b niepe nosprawnych Urz dzenie mo e by u ytkowan...

Страница 40: ...stwa OSTRZE ENIE Otwory wentylacyjne w obudowie urz dzenia lub w zabudowie nie mog by blokowane OSTRZE ENIE Nie u ywa urz dze mechanicznych lub innych sposob w przyspieszania procesu rozmra ania urz...

Страница 41: ...a pracownik w w sklepach biurach i innych przedsi biorstwach Domki gospodarcze oraz do u ytkowania przez go ci w hotelach motelach oraz innych plac wkach turystycznych W us ugach cateringowych oraz do...

Страница 42: ...w gazowanych oraz musuj cych poniewa podczas zamra ania zwi ksza si ci nienie w butelkach co mo e doprowadzi do wybuchu kt ry uszkodzi urz dzenia 2 Lody na patyku spo ywane bezpo rednio po wyj ciu z...

Страница 43: ...rurka jest zablokowana woda b dzie zbiera a si na dnie urz dzenia 3 1 Je li we wn trzu urz dzenia jest o wietlenie 2 Je li w urz dzeniu znajduje si komora zamra arki 3 Je li w urz dzeniu jest komora l...

Страница 44: ...kwalifikowanego serwisanta Urz dzenie mo e by naprawiane tylko przez przedstawicieli autoryzowanego serwisu producenta i z u yciem wy cznie oryginalnych cz ci zamiennych Oszcz dzanie energii Nie wk ad...

Страница 45: ...zchu ch odziarki nie nale y umieszcza adnych innych urz dze czy przedmiot w Ch odziarka do wina jest urz dzeniem elektrycznym Aby unikn uszkodze cia a lubpora enia pr dem nie wolno manipulowa przy nim...

Страница 46: ...acja Na terenie Unii Europejskiej oraz w innych europejskich krajach znajduj si miejsca zbi rki zu ytych urz dze elektrycznych i elektronicznych oraz baterii i akumulator w Dzi ki zapewnieniu w a ciwe...

Страница 47: ...o jak najefektywniej wykorzystanie ch odzenie urz dzenia O ile to jest mo liwe zalecamy zachowanie tego rozmieszczenia p ek dla zachowania najefektywniejszego wykorzystania jednostki ch odz cej Je el...

Страница 48: ...wyci gni cia czarnej uszczelki z wewn trznej strony drzwiczek Uszczelka jest dostatecznie elastyczna i zakrywa dwa otwory na ruby Przetkn je z wewn trznej strony drzwiczek na zewn trz przy o y r koje...

Страница 49: ...otn ciereczk z agodnym detergentem nast pnie ciereczk zwil on wod i wysuszy W celu czyszczenia trudniejszych plam oraz do okresowego polerowania u ywa wosk w silikonowych Sekcja ch odziarki P ki i inn...

Страница 50: ...IE PROBLEM W Objawy Mo liwa przyczyna Rozwi zania Ch odziarka nie dzia a Brak zasilania Sprawdzi czy urz dzenie jest pod czone do r d a zasilania i czy gniazdo dzia a poprawnie Wy czony lub przepalony...

Страница 51: ...ytkowania mo na znale do pobrania na stronie www eta polska pl Kod QR na etykiecie energetycznej dostarczonej z urz dzeniem jest zamieszczony na stronie internetowej Informacje dotycz ce specyfikacji...

Страница 52: ...lko oryginalnych cz ci zamiennych Kontaktuj si z naszym autoryzowanym serwisem lub infolini nale y mie do dyspozycji nast puj ce dane Nazwa modelu numer produktu i numer seryjny SN Te informacje mo na...

Страница 53: ...t 8 vn l id sebb gyerekek id s testi s szellemi fogyat kos szem lyek illetve a k sz l k haszn lat t nem ismer s hasonl k sz l k zemeltet seinek a tapasztalataival nem rendelkez szem lyek csak a k sz l...

Страница 54: ...ET S A h t szekr nybe ne tegyen be elektromos m k dtet s k sz l keket pl fagylaltg pet illetve csak akkor ha ezt a h t szekr ny gy rt ja el zetesen FIGYELMEZTET S Ne rintse meg az izz ha az hosszabb i...

Страница 55: ...gy ram t st okozhat A k sz l ket gy kell elhelyezni hogy a fali aljzathoz b rmikor hozz lehessen f rni A csatlakoz dug t a h l zati vezet kn l megfogva az aljzatb l kih zni tilos A s r lt vagy laza al...

Страница 56: ...en hogy ne rintkezzenek m s lelmiszerekkel A k tcsillagos fagyasztott lelmiszer rekeszek ha a k sz l kben vannak felt ntetve alkalmasak az el fagyasztott lelmiszerek t rol s ra fagylalt t rol s ra vag...

Страница 57: ...omott h t r cs kompresszor kondenz tor stb nem fog megfelel m don h lni a haszn lat sor n A k sz l ket ne telep tse radi tor vagy t zhely k zel be A k sz l ket j l hozz f rhet h l zati aljzathoz csatl...

Страница 58: ...berendez s ram t s okozta s r l s vagy hal l kock zat nak elker l se rdek ben a borh t t ne kezelje vizes k zzel sem vizes padl n vagy v zben llva A borh t t ne haszn lja a szabadban vagy nedves k rny...

Страница 59: ...at a h ztart si hullad kok k z kidobni tilos Az ilyen hullad kot kijel lt hullad kgy jt helyen kell leadni A term k megfelel m don t rt n megsemmis t s vel seg t meg rizni az rt kes term szeti er forr...

Страница 60: ...a bor tart bels h m rs klete 5 C r l 12 C ra emelkedik Azonos k r lm nyek k z tt kb 60 percig fog tartani am g a h m rs klet a bor tart belsej ben 12 C r l 5 C ra cs kken Min l alacsonyabb a k rnyeze...

Страница 61: ...kban A felold shoz tartsa lenyomva a 1 gombot 2 m sodpercig Most nyomja meg r viden a gombot a fels vagy als h t si z na kiv laszt s hoz A h m rs kletet a 3 s 4 gombokkal 1 C ll thatja be 12 18 C fels...

Страница 62: ...tsuk ki s az ajtaj t hagyjuk n h ny napig nyitva A h t t szeretn thelyezni R gz tse az sszes mozg elemet s a h t tartalm t Sz ks g eset n egyenk nt csomagolja be azokat A h t t kiz r lag ll helyzetben...

Страница 63: ...yakran vagy sok ig nyitj k ki Csukja be hat rozottan az ajt t s ne nyissa ki t l gyakran vagy hossz ideig Ve vinot ce se vytv n mraza T l sok p ratartalom A k rnyezeti h m rs klet t l alacsony A leolv...

Страница 64: ...Csak otthoni haszn latrai TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS ARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Fullad svesz l...

Страница 65: ...a der Hersteller f r Sch den durch Nichtbeachtung nicht hafte Sicherheit von Kindern und Behinderten Dieses Ger t kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und von Menschen mit verminderten k rperlic...

Страница 66: ...oder andere Mittel als die vom Hersteller empfohlenen um den Abtauvorgang zu beschleunigen HINWEIS K hlkreisl ufe nicht besch digen HINWEIS Verwenden Sie keine anderen Elektroger te z B Eismaschinen...

Страница 67: ...nenten Stecker Netzkabel Kompressor usw m ssen von einem zertifizierten Servicemitarbeiter oder einem qualifizierten Servicetechniker ausgetauscht Das Netzkabel darf nicht verl ngert werden Stellen Si...

Страница 68: ...von Lebensmitteln zu vermeiden L ngeres ffnen der T r kann zu einem starken Temperaturanstieg in den F chern des Ger tes f hren Reinigen Sie regelm ig Oberfl chen die mit Lebensmitteln in Kontakt kom...

Страница 69: ...Sie es auf Besch digungen Wenn das Ger t besch digt ist schlie en Sie es nicht an Melden Sie eventuelle Sch den sofort dort wo Sie das Ger t gekauft haben Bewahren Sie in diesem Fall die Verpackung au...

Страница 70: ...uschlie en Stellen Sie sicher dass das Ger t direkt an eine Steckdose angeschlossen ist Achten Sie beim Aufstellen des Weink hlschranks darauf dass an den Seiten mindestens 10 cm und an der R ckseite...

Страница 71: ...r Energieersparnis Versuchen Sie die T r nicht zu oft zu ffnen insbesondere bei feuchtem und hei em Wetter Schlie en Sie die T r nach dem ffnen so schnell wie m glich Pr fen Sie von Zeit zu Zeit ob d...

Страница 72: ...cycelnden Verpackungen in die entsprechenden Sammelbeh lter Entsorgung des Ger tes 1 Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose 2 Schneiden Sie das Netzkabel ab und entsorgen Sie es VORSICHT Es besteh...

Страница 73: ...Minuten wegen Abtauens WARNUNG setzen sie das ger t nicht dem regen oder der feuchtigkeit aus um einen brand oder stromschlag zu vermeiden ziehen sie immer den stromstecker aus der steckdose wenn sie...

Страница 74: ...die Tasten Plus 3 und Minus 4 nicht bedient werden Entriegelungstaste 1 und Beleuchtung C F taste 2 funktionieren normal Empfohlene lagertemperaturen Rotwein 14 C 18 C Wei wein 9 C 14 C Ros wein Scha...

Страница 75: ...d den Inhalt des Ger ts Bei Bedarf separat verpacken Bewegen Sie das Ger t nur in einer aufrechten Position Die Temperatur im Weink hlschrank scheint zu steigen Pr fen Sie ob die Ger tet r zu oft oder...

Страница 76: ...n Sie den Weink hlschrank an einen gut bel fteten Ort Die T ren werden zu oft oder zu lange ge ffnet Schlie en Sie die T r fest und ffnen Sie sie nicht zu oft oder zu lange Im Weink hlschrank bildet s...

Страница 77: ...f r den Hausgebrauch bestimmt TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS ARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Erstickun...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...e MDAETA009 0 2022 DATA 09 06 2022...

Результаты поиска

Содержание 953490010G

Отзывы:

Похожие инструкции для 953490010G

Бренды по названию

Популярные бренды

eta 953490010G, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 953490010G

Отзывы:

Похожие инструкции для 953490010G

Бренды по названию

Популярные бренды