manualshive.com logo in svg

eta 1493 90010, Инструкция по эксплуатации, Страница: 37 / 60

Поделиться
Скачать
eta 1493 90010 Скачать руководство пользователя страница 37

Elektryczny odkurzacz podłogowy 

eta

 

1493/10/20

INSTRUKCJA OBSŁUGI

I. OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
POSTANOWIENIA OGÓLNE:

–  

Przed pierwszym uruchomieniem należy przeczytać instrukcję obsługi i zachować ją do 

późniejszego wglądu. Wskazówki zawarte w instrukcji obsługi należy przekazać każdemu 

innemu użytkownikowi urządzenia.

–

  

Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz 

osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi lub umysłowymi, 

a także nieposiadające wiedzy lub doświadczenia w użytkowaniu 

tego typu urządzeń pod warunkiem, że będą one nadzorowane lub 

zostaną poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania 

 

z tego urządzenia oraz zagrożeń wiążących się z jego używaniem. 

Dzieciom nie wolno bawić się z urządzeniem. Czyszczenie

 

i konserwacja wykonywane przez użytkownika nie powinny być 

wykonywane przez dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i pod 

nadzorem. Trzymać urządzenie i jego przewód z dala od dzieci 

poniżej 8 roku życia.

–

  

Przed wymianą akcesoriów lub części dostępnych, które poruszają 

się podczas używania, przed montażem i demontażem, przed 

czyszczeniem lub konserwacją, jeżeli urządzenie jest pozostawione 

bez nadzoru lub po zakończeniu pracy, należy zawsze wyłączyć 

urządzenie i odłączyć od prądu wyciągając wtyczkę z gniazdka 

elektrycznego!

–

  Aby uniknąć obrażeń, nie należy wkładać rąk/palców do szczotki 

obrotowej.

–  

Podczas przenoszenia nie należy trzymać odkurzacza za uchwyt zbiornika na kurz!

–  Zawsze należy najpierw wyłączyć odkurzacz i odłączyć wtyczkę z sieci elektrycznej a 

następnie opróżnić zbiornik na kurz, wyczyścić / wymienić mikrofiltry, oczyścić odkurzacz 

lub jego wyposażenie.

–  Urządzenie jest przeznaczone tylko do użytku wewnątrz pomieszczeń.

–

  

Urządzenia nie zostawiaj włączonego bez dozoru!

–

  Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie (nawet częściowo) i nie myć pod bieżącą wodą!

–  W celu zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego funkcjonowania urządzenia, należy 

używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych i akcesoriów zatwierdzonych przez 

producenta.

–  

Nigdy nie używaj urządzenia do innych celów niż tych, do których jest przeznaczone oraz 

w sposób opisany w niniejszej instrukcji. Nigdy nie używaj urządzenia do żadnych innych 

celów.

–  

Producent nie odpowiada za szkody spowodowane przez nieprawidłowe używanie 

urządzenia i akcesoriów i nie jest odpowiedzialny za gwarancję urządzenia w przypadku 

nieprzestrzegania wyżej wymienionych ostrzeżeń bezpieczeństwa. Za nieprawidłowe 

użytkowanie urządzenia jest między innymi uważane nieprzestrzeganie regularnej 

ANDARE ANIMAL

PL

37 / 53

Содержание 1493 90010

Страница 1: ...Elektrick podlahov vysava N VOD K OBSLUZE 13 20 Elektrick podlahov vys va N VOD NA OBSLUHU 21 28 GB Electric floor vacuum cleaner INSTRUCTIONS FOR USE 29 36 H Elektromos padl porsz v KEZEL SI TMUTAT A...

Страница 2: ...1b A10 A9 B4 B3 B6 B2 B B1 B5 A11 A2 A1 C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C9 D1 D2 D3 D4 D5 D C8 A3 A4 A5 A6 A7 A8 1a A11 2 53...

Страница 3: ...2 5 7 10 4 9 11 3 6 8 3 53...

Страница 4: ...erne l i The pictures are only illustrative the supplied accessory and cleaner may differ A k pek csak illusztr ci k a tartoz kok s a porsz v kis m rt kben elt rhetnek Ilustracje s tylko pogl dowe za...

Страница 5: ...u it v interi rech Spot ebi nenech vejte v chodu bez dozoru Spot ebi nikdy nepono ujte do vody ani ste n a neum vejte ho pod tekouc vodou Na spot ebi neodkl dejte dn p edm ty Pokud byl spot ebi sklado...

Страница 6: ...ou vejte k vys v n ne istot produkovan ch p i po stavebn ch prav ch jako je s drokartonov prach jemn p sek cement stavebn prach sti om tky apod P i proniknut t chto ne istot sypk ch stavebn ch hmot sy...

Страница 7: ...bi e Pro bezporuchov chod vysava e je nutn pou vat testovan mikrofiltry doporu en v robcem II VYBAVEN A P SLU ENSTV VYSAVA E ETA 1493 10 20 obr 1a b A vysava A1 sac otvor A7 nap jec p vod A2 tla tko S...

Страница 8: ...C1 je ur ena k vys v n koberc nebo hladk ch podlah obr 6 Pokud je podlahov hubice vybavena kart em p i vys v n tvrd ch podlahovin jej p epnut m klapky vysu te Samostatnou t rbinovou hubici C6 m ete vy...

Страница 9: ...schnout Po oschnut sestavte jednotliv sou sti opa n m zp sobem zp t V fukov mikrofiltr Stla te z v r v doln sti krytu v fuku A10 n sledn kryt odklopte a odejm te z vysava e obr 17 Tahem vyjm te mikrof...

Страница 10: ...nejvhodn j p slu enstv n stavce N stavec jemn p ilo te pod optim ln m hlem na t lo zv ete a plynul mi pohyby prov d jte o istu Doporu ujeme za t od stran hrudn ku p edhrud krku a postupn p ej t na str...

Страница 11: ...nut i t n n stavce DermoPet Po ka d m pou v n zkontrolujte vizu ln zda se na kart ch nebo h ebenech nezachytily p padn ne istoty Pokud se tato skute nost potvrd ne istoty odstra te nebo n stavec umyjt...

Страница 12: ...BEFORE SERVICING Upozorn n Abyste sn ili riziko poran n od pohybuj c ch se st odpojte spot ebi p ed dr bou od elektrick s t DO NOT USE ON PETS Nepou vejte na zv ec srst HOUSEHOLD USE ONLY Pouze pro p...

Страница 13: ...kefy aby ste predi li zraneniam Vys va nikdy nedv hajte ani nepren ajte za dr adlo n doby Vys va v dy najsk r vypnite odpojte vidlicu pr vodn ho k bla od elektrickej siete a a potom vypr zdnite n dob...

Страница 14: ...ebo agres vne kvapaliny Nevys vajte mokr alebo vlhk podlahov krytiny nepou vajte vys va na vonkaj ie priestory Pri preniknut vlhkosti do agreg tu vznik nebezpe enstvo jeho po kodenia a vyradenia z pre...

Страница 15: ...k bla erven pr ok ozna uje max d ku k bla Neodv jajte n silne k bel za ervenou zna kou Nevy ahujte vidlicu pr vodu z el z suvky ahom za nap jac pr vod ani za vys va Pri nav jan pr vodu dr te vidlicu z...

Страница 16: ...adice C2 tak e rukov miernym tlakom zasuniete do trubice obr 3 Trubicu odpoj te tak e miernym ahom rukov vysuniete z trubice Teleskopick trubica umo uje nastavi vhodn d ku pod a va ej postavy Stla te...

Страница 17: ...ame vypr zd ova n doby mimo obytn ho priestoru istenie n doby na prach mikrofiltra a HEPA filtra Po cca 5 vypr zdneniach n doby odpor ame vykona kompletn vy istenie syst mu od usaden ho prachu Separ t...

Страница 18: ...oberiete Pr slu enstvo D5 pou ite ak m te u v ho vys va a sacie trubky alebo dr adlo hadice s priemerom 32 mm Pred prv m pou it m doporu ujeme najsk r nadstavec pou va bez zapnut ho vys va a aby si zv...

Страница 19: ...a a o etrujte m kkou vlhkou handri kou Nepou vajte drsn a agres vne istiace prostriedky Spotrebi skladujte riadne o isten na suchom bezpra nom mieste mimo dosahu det a nesvojpr vnych os b Podlahov hub...

Страница 20: ...is Nedodr an m pokynov v robcu zanik pravo na z ru n opravu Pr padn al ie inform cie o spotrebi i a servisnej sieti z skate na infolinke 420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www eta sk VII TEC...

Страница 21: ...cord plug from electrical socket To prevent injury do not touch the rotating brush with your hands fingers When carrying do not hold the vacuum cleaner using the handle of the dust container Always sw...

Страница 22: ...dirt produced during after construction such as plasterboard dust fine sand cement dust from construction parts of plaster etc If this dirt loose construction materials loose construction materials in...

Страница 23: ...nsions D2 brush suitable for removing impurities from the short fine hair skin D3 fine comb suitable for removing impurities from the larger middle and long hair leather top coat D4 gross comb suitabl...

Страница 24: ...duty carpets After finishing work switch off the vacuum cleaner and unplug it from the power supply By pressing button A3 with the symbol Fig 10 the power cord is wound automatically The vacuum cleane...

Страница 25: ...EPA filter and the micro filters are not intended for cleaning in a dishwasher Proper insertion of micro filters into the container will enable securing the mechanical safety lock Now you can put the...

Страница 26: ...nd hair of the animal ATTENTION In case if your animal has a health problems for example dermatological disease contact and consult your veterinary first before using the appliance Visit your doctor i...

Страница 27: ...ompanying documentation mean that the used electrical or electronic products must not be disposed of together with municipal waste For proper disposal of the product hand it over at special collection...

Страница 28: ...RSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY The symbo...

Страница 29: ...kapcsolja ki azt s h zza ki a t pk bel t az elektromos konnektorb l A s r l sek elker l se rdek ben ne ny ljon az elektromos sz v fej forg kef i k z thelyez skor ne tartsa a porsz v t a portart ed ny...

Страница 30: ...het ill a porsz v k rosod sa k vetkezhet be Ne haszn lja a porsz v t p t si munk k k zben ut n t rmel k porsz v z s ra mint p ld ul gipszkarton por finom homok cement p t si por vakolat stb Abban az e...

Страница 31: ...yag mikrosz r B2 fen kr gz t nyom gomb B5 HEPA sz r B3 kihajthat fen k B6 szepar tor C tartoz kok C1 padl sz v fej C6 r ssz v fej C2 sz v t ml C7 tartoz ktart C3 sz v cs C8 TURBO sz v fej C4 k rpit sz...

Страница 32: ...jjel vagy a C4 jel k rpit sz v fejjel vagy a C5 jel kef vel k l nb z b torf l ket porsz v zhat 8 9 bra A porsz v t az A2 jel kapcsol I ll s ban kapcsolja be vagy ki amely a jellel ell tott 10 bra A sz...

Страница 33: ...esetleg puha kefe seg ts g vel s hagyja azt t k letesen megsz radni Megsz rad suk ut n az egyes alkatr szeket ford tott sorrendben helyezze vissza Kif v mikrosz r Nyomja be a z rat az A10 jel kif v al...

Страница 34: ...yak fel ut na a hason t a l bak ir ny ba Ha a tartoz k koszos tiszt tsa azt meg Az llat viselked se alapj n v ltoztathatja a tartoz kokat s sz v teljes tm nyt A haszn lat megism tl s re gyakoris g ra...

Страница 35: ...ez el fordul t vol tsa el a szennyez d seket s a tartoz kot tiszt tsa meg zs rtalan tsa s ha sz ks ges fert tlen tse a szok sos fert tlen t oldattal pl Ajatinm Chloramin VI KOL GIA Ha a m retek megen...

Страница 36: ...KEN ANNAK CSOMAGOL S N VAGY TMUTAT J BAN TAL LHAT FIGYELMEZTET SEK S SZIMB LUMOK HOUSEHOLD USE ONLY Kiz r lag h ztart si haszn latra alkalmas DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Ne mer tse v zbe...

Страница 37: ...o zako czeniu pracy nale y zawsze wy czy urz dzenie i od czy od pr du wyci gaj c wtyczk z gniazdka elektrycznego Aby unikn obra e nie nale y wk ada r k palc w do szczotki obrotowej Podczas przenoszeni...

Страница 38: ...trych np od amk w szk a st uczek przedmiot w gor cych palnych wybuchowych np popio u pal cych si niedopa k w papieros w benzyny rozpuszczalnik w a opary aerozoli ale ani smar w np t uszczy olej w rodk...

Страница 39: ...odkurzacz A1 otw r ssania A7 kabel zasilaj cy A2 przycisk START STOP A8 uchwyt A3 przycisk nawini cia kabla A9 filtr wylotowy A4 sygnalizacja zape nionego zbiornika A10 os ona wylotu A5 elekt regulac...

Страница 40: ...ustaw odpowiedni d ugo wed ug Twojego wzrostu rys 5 Nasadka pod ogowa C1 przeznaczona jest do odkurzania dywan w lub g adkich pod g rys 6 Je eli nasadka pod ogowa wyposa ona jest w szczotk przy odkurz...

Страница 41: ...Wszystkie elementy np pojemnik separator filtr piankowy i mikrofiltr HEPA nale y oczy ci pod bie c ciep wod np przy u yciu szmatki lub mi kkiej szczotki i pozostawi do wyschni cia Po wysuszeniu nale...

Страница 42: ...zanieczyszczenia potrzeba wybra najbardziej odpowiednie akcesoria nasadki Nasadk delikatnie przy o y pod optymalnym k tem do cia a zwierz cia i czy ci ruchem p ynnym Zaleca si rozpocz na bokach klatki...

Страница 43: ...edniego narz dzia np pincety W odwrotny spos b w o y os ony na dysz i zamkn s ycha d wi k klikni cia Czyszczenie nasadki DermoPet Po ka dym u yciu nale y sprawdzi wizualnie czy na szczotkach lub grzeb...

Страница 44: ...a drobnych zmian od wykonania standardowego kt re nie ma wp ywu na dzia anie produktu OSTRZE ENIA I SYMBOLE U YTE NA URZ DZENIACH OPAKOWANIACH LUB W INSTRUKCJI HOUSEHOLD USE ONLY Tylko do zastosowania...

Страница 45: ...ufsichtigten Kindern nicht durchgef hrt werden Kinder unter 8 Jahren m ssen von dem Ger t und seiner Anschlussleitung ferngehalten werden Eine besch digte Anschlussleitung muss durch den Hersteller vo...

Страница 46: ...Umgang mit dem Ger t nicht stark am Schlauch ziehen und eine unsachgem e Handhabung des Staubsaugers vermeiden Der Staubsauger ist nicht geeignet f r das Absaugen von Substanzen die der menschlichen...

Страница 47: ...er Bedienungsanleitung beschrieben wurde Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den die durch unsachgem en Gebrauch entstanden sind Unter unsachgem en Gebrauch des Ger tes versteht man unter an...

Страница 48: ...es Ihnen die passende L nge entsprechend Ihrer Gr e einzustellen Dr cken Sie die Arretierungstaste in der angezeigten Pfeilrichtung und ziehen Sie dabei das Teleskoprohr auseinander Abb 5 Nach dem Lo...

Страница 49: ...n Sie den Boden wieder zu und setzen Sie die Filterbox in umgekehrter Reihenfolge wieder in den Staubsauger ein Aus hygienischen Gr nden empfehlen wir Ihnen die Entleerung der Filterbox au erhalb Ihre...

Страница 50: ...n eingeschalteten Staubsauger verwenden um Ihr Tier an diese Art von Reinigung zu gew hnen Danach lassen Sie dem Tier gen gend Zeit um sich an das Ger usch des Staubsaugers zu gew hnen damit es w hren...

Страница 51: ...Reinigungsmittel nicht verwenden Das gereinigte Ger t an einem trockenen und sauberen Ort au erhalb der Reichweite von unbefugten Personen aufbewahren Komfort Leichtlaufd se umschaltbar Turbob rste Tu...

Страница 52: ...f dem Typenschild des Ger tes Ger t der Schutzklasse II Gewicht kg ca 5 Abmessungen ca L ngexTiefexH he mm 400 x 300 x 280 Leistungsaufnahme wenn ausgeschaltet 0 00 W AUF DEM GER T DEN VERPACKUNGEN OD...

Страница 53: ...on Laborversuchen ermittelt und aufgrund von Berechnungen gem der Verordnung der Kommission in delegierter Verordnung EU Nr 665 2013 wodurch die Richtlinie des Europ ischen Parlaments und des Rates 20...

Страница 54: ...kWh v PL Roczne zu ycie energii w kWh rok 25 10 32 4 5 CZ T da istic ho inku na koberce SK Trieda innosti istenia kobercov EN Carpet cleaning performance class HU Takar t shat konys gi oszt ly PL Klas...

Страница 55: ...klasa najwy sza najbardziej efektywna klasa G jest to klasa najni sza najmniej efektywna Przedstawione parametry zosta y okre lone na podstawie bada laboratoryjnych i oblicze wykonanych w oparciu o R...

Страница 56: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Страница 57: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Страница 58: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Страница 59: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Страница 60: ...DATE 18 6 2014...

Отзывы:

Нет отзывов