eta 139190001F Скачать руководство пользователя страница 91

Страница: 91 / 100

91/96

Zöldségek és

gyümölcsök

Elõkészítés

Tárolási

idő

(hónapok)

Felengedési idõ

szobahõmérsékleten

(órák)

Paprika

A szár eltávolítása után

kettéosztva és kimagozva

kell csomagolni

8-10

Ez fagyasztva is

használható

Spenót

Mosva

6-9

Alma és körte

Meghámozva, szeletelve

kell csomagolni

8-10

(a fagyasztóban) 5

Kajszibarack és

õszibarack

Félbe vágva és kimagozva

kell csomagolni

4-6

(a fagyasztóban) 4

Eper és málna

Mosni és tisztítani kell

8-12

Fõtt zöldségek

Műanyagedényben 10%

cukor hozzáadásával

Szilva, cseresznye,

meggy

Mosás után magozva

kell csomagolni

8-12

5-7

Tárolási idő

(hónapok)

Felengedési idõ

szobahõmérsékleten

(óra)

Felolvadási

idő tűzhelyben

(percekben)

Kenyér

4-6

2-3

4-5 (220-225°C)

Keksz

3-6

1-1,5

5-8 (190-200 °C)

Pite

1-3

2-3

5-10 (200-225 °C)

Torta

1-1,5

3-4

5-8 (190-200 °C)

Levelestészta

2-3

1-1,5

5-8 (190-200 °C)

Pizza

2-3

2-4

15-20 (200 °C)

Friss élelmiszerek fagyasztása

•

A fagyasztóban friss élelmiszereket és készételeket lehet lefagyasztani, illetve

fagyasztott alapanyagokat és élelmiszereket lehet tárolni.

•

A fagyasztandó élelmiszereket az alsó fiókba tegye (ha több fiók is van a fagyasztóban).

•

A 24 óra alatt maximálisan fagyasztható élelmiszerek mennyisége a típuscímkén van

feltüntetve.

Fagyasztott élelmiszerek tárolása

Az első bekapcsolás után, vagy ha a készülék hosszabb ideig nem üzemelt, akkor

a szuper fagyasztás üzemmódot kapcsolja be (ha ilyen van a készülékén).

FONTOS!

Amennyiben például hosszabb áramkimaradás miatt (az áramkimaradás hosszabb

volt, mint amennyi a műszaki adatoknál fel van tüntetve a „Tárolási idő meghibásodás

esetén” paraméternél), a kiolvadt élelmiszereket minél gyorsabban fel kell dolgozni vagy

el kell fogyasztani. Az ilyen alapanyagokat ismét lefagyasztani tilos

Содержание 139190001F

Страница 1: ...7 12 2020 Chladnička NÁVOD K OBSLUZE 3 26 Chladnička NÁVOD NA OBSLUHU 27 50 Fridge USER MANUAL 51 73 Hűtőszekrény KEZELÉSI ÚTMUTATÓ 74 96 CZ SK EN HU ...

Страница 2: ...ŽDODENNÉ POUŽÍVANIE 40 VI RIEŠENIE PROBLÉMOV 48 VII TECHNICKÉ DÁTA 49 VIII STAROSTLIVOSŤ O ZÁKAZNÍKA A SERVIS 49 IX VAROVANIE 49 EN FRIDGE I SAFETY INFORMATION 51 II OVERVIEW 57 III REVERSE DOOR 57 III INSTALLATION 59 IV DAILY USE 64 V TROUBLESHOOTING 71 VI TECHNICAL DATA 72 VII CUSTOMER CARE AND SERVICE 73 VIII WARNING 73 HU HŰTŐSZEKRÉNY I BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK 74 II LEÍRÁS 80 III AJTÓ NYITÁSÁI ...

Страница 3: ... osoby s omezenými fyzickými senzorickými nebo mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí jen pokud jsou pod dohledem nebo mají pokyny týkající se používání spotřebiče a chápou s tím spojená rizika Děti ve věku od 3 do 8 let mohou vkládat a následně i vykládat potraviny z chladicích spotřebičů Je třeba dohlížet na děti aby si se spotřebičem nehrály Čištění a uživatelskou údržbu ...

Страница 4: ... delší dobu zapnuta protože může být velmi horká 1 VAROVÁNÍ Při umístění spotřebiče zajistěte aby napájecí kabel nebyl nikde přiskřípnut nebo poškozen VAROVÁNÍ Za zadní stěnu přístroje neumísťujte vícenásobné zásuvky ani přenosné napájecí zdroje prodlužky V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky například aerosoly s hořlavým stlačeným plynem Při přepravě a instalaci spotřebiče se ujistěte že n...

Страница 5: ...istěte se že síťová zástrčka není stlačena ani poškozena zadní stranou spotřebiče Stlačená a poškozená elektrická zástrčka se může přehřát a způsobit požár Ujistěte se že se můžete dostat k síťové zástrčce spotřebiče Nevytahujte zástrčku taháním za síťový kabel Pokud je elektrická zásuvka uvolněná nezapojujte do ní zástrčku z důvodu rizika úrazu elektrickým proudem nebo požáru Spotřebič se nesmí p...

Страница 6: ...huje Syrové maso a ryby skladujte ve vhodných nádobách v chladničce tak aby se nedostaly do styku s jinými potravinami Dvouhvězdičkové prostory pro zmrazené potraviny pokud je spotřebič obsahuje jsou vhodné pro skladování předmražených potravin skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu ledových kostek Jedno dvou a tříhvězdičkové prostory pokud je spotřebič obsahuje nejsou vhodné pro zmrazování čers...

Страница 7: ...ých součástí kompresoru kondenzátoru a tím možnému spálení Spotřebič nesmí být umístěn v blízkosti radiátorů či sporáků Ujistěte se že po instalaci spotřebiče je síťová zástrčka dostupná Servis Veškeré elektrikářské práce nutné k provedení servisu spotřebiče musí provádět kvalifikovaný elektrikář nebo kompetentní osoba Servis tohoto výrobku musí provádět autorizované servisní středisko a musí se p...

Страница 8: ...ukt bude správným způsobem zlikvidován přispějete k tomu že nedojde k potenciálním negativním vlivům na životní prostředí a lidské zdraví ke kterým by došlo v důsledku špatného postupu likvidace odpadu Pro podrobnější informace o recyklaci produktu se obraťte na místní úřad službu zajišťující likvidaci domácího odpadu nebo obchod kde jste výrobek zakoupili Balící materiály Materiály se symbolem js...

Страница 9: ...m šestihranný klíč Zajistěte aby byl spotřebič odpojený ze zásuvky a prázdný Aby bylo možné odstranit dveře je třeba naklonit spotřebič směrem dozadu Opřete spotřebič o pevný předmět aby během změny orientace dveří neuklouzl Všechny odstraněné části je třeba si ponechat aby mohly být dveře znovu nainstalovány Nepokládejte spotřebič naležato mohlo by dojít k poškození chladicího systému Při montáži...

Страница 10: ...nepoškrábaly 3 Přesuňte hrot spodního závěsu zprava doleva 4 Posuňte střední konzolu zleva doprava Poté znovu nasaďte spodní dvířka 5 Nasaďte znovu střední závěs na levou stranu Zajistěte aby spodní dveře vodorovně i svisle lícovaly tak aby těsnění na všech stranách dobře sedělo Poté střední závěs dotáhněte ...

Страница 11: ...valy tak aby těsnění na všech stranách dobře sedělo Poté horní závěs dotáhněte Je li to nutné použijte k dotažení závěsu klíč 8 Vyjměte dveřní těsnění z dveří chladničky i mrazničky a poté je po otočení o 180 vraťte na původní místo IV INSTALACE Sady pro instalaci 4x vodící díl 4x kryt vodícího dílu 4x jezdec 4x kryt jezdce 27x krátký šroub 2x dlouhý šroub 1x pryžové těsnění 2 x kryt střední konzo...

Страница 12: ...12 96 CZ Instalace spotřebiče 1 Zajistěte aby velikost skříňky i větrání byly dostatečné ...

Страница 13: ...veře spotřebiče a dřevěná dvířka abyste ověřili zda lze dřevěná dvířka úplně a plynule zavřít jezdec šrouby 4 Otevřete společně dveře spotřebiče a dřevěná dvířka a označte polohu jezdce ve které jezdec správně funguje ve všech úhlech při zavírání a otevírání dveří Vyjměte jezdce z vodícího dílu a připevněte jej na dřevěná dvířka dvěma krátkými šrouby Poté na jezdce nasaďte kryt jezdce 5 Odšroubujt...

Страница 14: ...ujte zda lze dveře plynule zavřít a otevřít a zda je spotřebič dobře usazený Pokud nikoliv mírně jeho polohu upravte Poté připevněte spodní konzolu na dřevěnou skříňku pomocí 2 dlouhých šroubů 9 Připevněte horní konzolu na dřevěnou skříňku pomocí krátkých šroubů 10 Vložte pryžové těsnění do mezery mezi spotřebičem a dřevěnou skříňkou na straně otevřených dveří ...

Страница 15: ...o jsou radiátory bojlery přímé slunce atd Zajistěte aby kolem zadní části skříně spotřebiče mohl volně cirkulovat vzduch V případě že spotřebič je umístěn pod přečnívající stěnou musí být mezi horní částí skříně spotřebiče a stěnou mezera nejméně 100 mm aby byl zajištěn nejlepší výkon spotřebiče V ideálním případě je však lépe spotřebič pod přečnívající stěnu neumisťovat Přesné vyrovnání spotřebič...

Страница 16: ...el Tlačítka B1 stisknutím nastavíte úroveň chlazení v chladničce cyklicky 1 2 3 4 a 5 B2 stisknutím vyberete mezi režimy Smart Inteligentní Super a uživatelským nastavením Kontrolky L1 indikuje nastavení úrovně chlazení v chladničce L2 rozsvítí se pokud je nastaven režim Smart L3 rozsvítí se pokud je nastaven režim Super Provoz Nastavení teploty 1 Tlačítkem přepínání režimů Mode B2 zvolte uživatel...

Страница 17: ...držíte spotřebič se zapne Upozornění na otevřené dveře Necháte li otevřené dveře déle než 90 vteřin ozve se zvukový alarm a nepřestane znít dokud dveře nezavřete DOPORUČENÉ NASTAVENÍ TEPLOTY Teplota okolí Nastavení mrazáku Nastavení chladničky Tepleji 29 C a více nastavte na 2 4 Normální 21 C 28 C nastavte na 4 Chladněji 20 C a méně nastavte na 4 6 Dopad na skladování potravin Doba skladovatelnost...

Страница 18: ...následující Ryby a různé druhy masa Příprava Doba skladovaní měsíce Délka rozmrazování při pokojové teplotě hodiny Hovězí steak Zabalený k mražení v praktických porcích 6 10 1 2 Jehněčí maso Zabalený k mražení v praktických porcích 6 8 1 2 Telecí pečeně Zabalený k mražení v praktických porcích 6 10 1 2 Telecí kostky Na malé kousky 6 10 1 2 Skopové kousky Na kousky 4 8 2 3 Mleté maso Musí být zabal...

Страница 19: ...azení Zelenina a ovoce Příprava Doba skladovaní měsíce Délka rozmrazování při pokojové teplotě hodiny Květák Odstraňte listy rozdělte na části a vložte do nádoby s vodou a trochou citrónu 10 12 Lze použít ve zmražené formě Fazolky zelené fazolky Omyjte a nakrájejte na malé kousky 10 13 Lze použít ve zmražené formě Hrášek Vyloupejte a opláchněte 12 Lze použít ve zmražené formě Houby a chřest Omyjte...

Страница 20: ...zza 2 3 2 4 15 20 200 C Zmrazování čerstvých potravin Mrazící oddíl je vhodný ke zmrazování čerstvých potravin a ukládání zmrazených a hluboce zmrazených potravin na dlouhou dobu Čerstvé potraviny které mají být zmraženy vložte do spodního oddílu pokud spotřebič v mrazničce obsahuje více než jeden oddíl Maximální množství potravin které lze zmrazit za 24 hodin je uvedeno na typovém štítku Ukládání...

Страница 21: ...jte potraviny v malých porcích aby bylo možné je rychle a kompletně zmrazit a posléze rozmrazit jen potřebné množství Potraviny zabalte do alobalu nebo igelitu a ujistěte se že balení je vzduchotěsné Zabraňte tomu aby se čerstvé dosud nezmrazené potraviny dotýkaly již zmrazených potravin Zabráníte tak zvýšení jejich teploty Netučné potraviny lze uchovávat lépe a déle než tučné sůl zkracuje trvanli...

Страница 22: ...voce bylinky a zelenina by měly být umístěny odděleně v zásuvce na ovoce a zeleninu Neskladujte v chladničce banány cibuli brambory česnek Spodní police v chladničce eventuálně zásuvka na čerstvé maso drůbež ryby je li ve spotřebiči přítomna Syrové maso drůbež ryby pro krátkodobé skladování Střední police v chladničce Mléčné výrobky vejce Horní police v chladničce Potraviny které nepotřebují vařen...

Страница 23: ...stky Spotřebič a vnitřní příslušenství čistěte tkaninou a vlažnou vodou Po čištění vodu otřete a vše vytřete do sucha Po úplném vysušení uveďte spotřebič znovu do provozu Čištění odvodňovacího otvoru Aby nedocházelo k zaplavování chladničky odmraženou vodou pravidelně čistěte odvodňovací otvor na zadní stěně K čištění použijte čistič dle obrázku Výměna svítidla Vnitřní osvětlení je typu LED Chcete...

Страница 24: ...odívejte se do části zabývající se počátečním nastavením teploty Dveře byly delší dobu otevřené Dveře otevírejte pouze po nezbytně nutnou dobu Během posledních 24 hodin bylo do spotřebiče vloženo velké množství teplých potravin Nastavte regulátor teploty dočasně na nižší teplotu Spotřebič je blízko zdroje tepla Viz část zabývající se místem instalace Spotřebič chladí příliš silně Teplota je nastav...

Страница 25: ...ze najít na Typovém štítku eventuálně na samostatném štítku v jeho blízkosti Výrobce si vyhrazuje právo změny bez předchozího upozornění Originální náhradní díly pro vybrané konkrétní součásti výrobku jsou k dispozici minimálně 7 nebo 10 let v závislosti na typu součásti od uvedení posledního kusu spotřebiče na trh Výrobce poskytuje na spotřebič standardní zákonnou záruku v délce 24 měsíců Pro dal...

Страница 26: ...lého elektrozařízení Tím že zajistíte správnou likvidaci výrobku můžete předejít možným negativním následkům pro životní prostředí a lidské zdraví které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé elektrozařízení a baterie a...

Страница 27: ...rokov a osoby s obmedzenými fyzickými senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí len ak sú pod dohľadom alebo majú pokyny týkajúce sa používania spotrebiča a chápu s tým spojené riziká Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu vkladať a následne aj vykladať potraviny z chladiacich spotrebičov Je potrebné dohliadať na deti aby sa so spotrebičom nehrali Čistenie a údr...

Страница 28: ...y ak bola dlhšiu dobu zapnutá pretože môže byť veľmi teplá 1 VAROVANIE Pri umiestnení spotrebiča zaistite aby napájací kábel nebol nikde zaseknutý alebo poškodený VAROVANIE Za zadnú stenu prístroja neumiestňujte viacnásobné zásuvky ani prenosné napájacie zdroje predlžovačky V tomto spotrebiči neskladujte výbušné látky napríklad aerosóly s horľavým stlačeným plynom Chladiace okruhy spotrebiče obsah...

Страница 29: ...spotrebiči je žiarovkou pre špeciálne použitie ktoré je použiteľná len s príslušným spotrebičom Túto žiarovku pre špeciálne použitie nie je možné používať pre svietenie v domácnosti 1 Sieťový kábel sa nesmie predlžovať Uistite sa že sieťová zástrčka nie je stlačená ani poškodená zadnou stranou spotrebiča Stlačená a poškodená elektrická zástrčka sa môže prehriať a spôsobiť požiar Uistite sa že sa m...

Страница 30: ...dňovacie systémy Vyčistite nádrže na vodu pokiaľ neboli použité 48 hodín prepláchnite vodovodný systém napojený na prívod vody ak voda nebola čerpaná počas 5 dní ak ich spotrebič obsahuje Surové mäso a ryby skladujte vo vhodných nádobách v chladničke tak aby sa nedostali do styku s inými potravinami Dvojhviezdičkové priestory pre mrazené potraviny ak ich spotrebič obsahuje sú vhodné pre skladovani...

Страница 31: ...y nedošlo k dotýkaniu alebo zachyteniu teplých súčastí kompresora kondenzátora a tým možnému spáleniu Spotrebič nesmie byť umiestnený v blízkosti radiátorov alebo sporákov Uistite sa že po inštalácii spotrebiča je sieťová zástrčka dostupná Servis Akékoľvek práce nutné na vykonanie servisu spotrebiča musí vykonať kvalifikovaný elektrikár alebo kompetentná osoba Servis tohto výrobku musí vykonávať a...

Страница 32: ...é miesto odpadu pre recykláciu elektrických a elektronických zariadení Tým že tento produkt bude správnym spôsobom zlikvidovaný prispejete k tomu že nedôjde k potenciálnym negatívnym vplyvom na životné prostredie a ľudské zdravie ku ktorým by došlo v dôsledku zlého postupu likvidácie odpadu Pre podrobnejšie informácie o recyklácii výrobku sa obráťte na miestny úrad službu zaisťujúcu likvidáciu dom...

Страница 33: ...com šesťhranný kľúč Zaistite aby bol spotrebič odpojený zo zásuvky a prázdny Aby bolo možné odstrániť dvere je potrebné nakloniť spotrebič smerom dozadu Oprite spotrebič o pevný predmet aby sa počas zmeny orientácie dverí nepošmykol Všetky odstránené časti si treba ponechať aby mohli byť dvere znovu nainštalované Neklaďte spotrebič naležato mohlo by dôjsť k poškodeniu chladiaceho systému Pri montá...

Страница 34: ...lo poškriabaniu 3 Presuňte hrot spodného závesu sprava doľava 4 Posuňte strednú konzolu zľava doprava Potom znovu nasaďte spodné dvierka 5 Nasaďte znovu stredný záves na ľavú stranu Zaistite aby spodné dvere vodorovne aj zvisle lícovali tak aby tesnenie na všetkých stranách dobre sedelo Potom stredný záves dotiahnite ...

Страница 35: ... aby tesnenie na všetkých stranách dobre sedelo Potom horný záves dotiahnite Ak je to nutné použite na dotiahnutie závesu kľúč 8 Vyberte dverové tesnenia z dverí chladničky i mrazničky a potom ich po otočení o 180 vráťte na pôvodné miesto IV INŠTALÁCIA Sady pre inštaláciu 4x vodiaci diel 4x kryt vodiaceho dielu 4x jazdec 4x kryt jazdca 27x krátka skrutka 2x dlhá skrutka 1x gumové tesnenie 2x kryt ...

Страница 36: ...36 96 SK Inštalácia spotrebiča 1 Zaistite aby veľkosť skrinky aj vetrania boli dostatočné ...

Страница 37: ...e spotrebiča a drevené dvierka aby ste overili či možno drevené dvierka úplne a plynule zatvoriť jazdec skrutky 4 Otvorte spoločne dvere spotrebiča a drevené dvierka a označte polohu jazdca v ktorej jazdec správne funguje vo všetkých uhloch pri zatváraní a otváraní dverí Vyberte jazdca z vodiaceho dielu a pripevnite ho na drevené dvierka dvoma krátkymi skrutkami Potom na jazdca nasaďte kryt jazdca...

Страница 38: ...trolujte či je možné dvere plynulo zavrieť a otvoriť a či je spotrebič dobre usadený Ak nie mierne jeho polohu upravte Potom pripevnite spodnú konzolu na drevenú skrinku pomocou 2 dlhých skrutiek 9 Pripevnite hornú konzolu na drevenú skrinku pomocou krátkych skrutiek 10 Vložte gumové tesnenie do medzery medzi spotrebičom a drevenou skrinkou na strane otvorených dverí ...

Страница 39: ...adiátory bojlery priame slnko atď Zabezpečte aby okolo zadnej časti skrine spotrebiča mohol voľne cirkulovať vzduch V prípade že spotrebič je umiestnený pod prečnievajúcu stenou musí byť medzi hornou časťou skrine spotrebiča a stenou medzera najmenej 100 mm aby bol zaistený najlepší výkon spotrebiča V ideálnom prípade je však lepšie spotrebič pod prečnievajúcu stenu neumiestňovať Presné vyrovnanie...

Страница 40: ...l Tlačidlá B1 stlačením nastavíte úroveň chladenia v chladničke cyklicky 1 2 3 4 a 5 B2 stlačením vyberiete medzi režimami Smart Inteligentný Super a užívateľským nastavením Kontrolky L1 indikuje nastavenia úrovne chladenia v chladničke L2 rozsvieti sa ak je nastavený režim Smart L3 rozsvieti sa ak je nastavený režim Super Prevádzka Nastavenie teploty 1 Tlačidlom prepínanie režimov Mode B2 zvoľte ...

Страница 41: ... spotrebič sa zapne Upozornenie na otvorené dvere Ak necháte otvorené dvere dlhšie ako 90 sekúnd ozve sa zvukový alarm a neprestane znieť kým dvere nezavriete ODPORUČENÉ NASTAVENIE TEPLOTY Teplota okolia Nastavenie mrazničky Nastavenie chladničky Teplejšia 29 C a viac nastavte na 2 4 Normálna 21 C 28 C nastavte na 4 Chladnejšia 20 C a me nej nastavte na 4 6 Dopad na skladovanie potravín Doba sklad...

Страница 42: ...Ryby a mäso Príprava Dĺžka skladovania mesiace Dĺžka rozmrazovania pri izbovej teplote hodiny Hovädzí stejk Zabalené na zmrazenie v primeraných porciách 6 10 1 2 Jahňacie mäso Zabalené na zmrazenie v primeraných porciách 6 8 1 2 Teľacie pečené mäso Zabalené na zmrazenie v primeraných porciách 6 10 1 2 Teľacie kocky Na malé kúsky 6 10 1 2 Ovčie kocky Na kúsky 4 8 2 3 Mleté mäso V primeraných porciá...

Страница 43: ...o pohárika 2 3 Kým sa dobre nerozmrazí Slimák V slanej vode vo vnútri hliníkového alebo plastového pohárika 3 Kým sa dobre nerozmrazí Zelenina a ovocie Príprava Dĺžka skladovania mesiace Dĺžka rozmrazovania pri izbovej teplote hodiny Karfiol Odstráňte listy rozdeľte jadro na časti a nechajte ho odstáť vo vode v ktorej je malé množ stvo citrónu 10 12 Lze použít ve zmražené formě Zelené fazule franc...

Страница 44: ... Dĺžka rozmrazovania pri izbovej teplote hodiny Trvanie rozmrazovania v rúre minúty Chlieb 4 6 2 3 4 5 220 225 C Pečivo 3 6 1 1 5 5 8 190 200 C Koláč 1 3 2 3 5 10 200 225 C Ovocná torta 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Lístkové cesto 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Zmrazovanie čerstvých potravín Mraziaci oddiel je vhodný na zmrazovanie čerstvých potravín a ukladanie zmrazených a hlboko zm...

Страница 45: ...v smere šípok kým sa neuvoľní Užitočné rady a tipy Aby ste zmrazovací proces čo najlepšie využili uvádzame niekoľko dôležitých pokynov Maximálne množstvo potravín ktoré možno zmraziť za 24 hodín je uvedené na typovom štítku Proces zmrazovania trvá 24 hodín Počas tejto doby nepridávajte ku zmrazeniu ďalšie potraviny Zmrazujte len kvalitné čerstvé a dôkladne očistené potraviny Pripravujte potraviny ...

Страница 46: ...livých typov potravín do rôznych oddelení priehradiek spotrebiče Oddelenie priehradka spotrebiče Typ potraviny Dvere nebo dverné priehradky chladničky Potraviny s prírodnými konzervačnými látkami ako sú džemy džúsy nápoje koreniny Neskladujte potraviny podliehajúce skaze Zásuvka pro ovocie a zeleninu Ovocie bylinky a zelenina by mali byť umiestnené oddelene v zásuvke na ovocie a zeleninu Neskladuj...

Страница 47: ... zástrčku zo siete alebo vypnite istič alebo poistky Spotrebič a vnútorné príslušenstvo čistite tkaninou a vlažnou vodou Po čistení vodu utrite a všetko vytrite dosucha Po úplnom vysušení uveďte spotrebič znovu do prevádzky Čistenie odvodňovacieho otvoru Aby nedochádzalo k zaplavovaniu chladničky po rozmrazovaní vodou pravidelne čistite odvodňovací otvor na zadnej stene Na čistenie použite čistič ...

Страница 48: ... Pozrite sa do časti zaoberajúcej sa počiatočným nastavením teploty Dvere boli dlhší čas otvorené Dvere otvárajte len po nevyhnutne nutnú dobu Počas posledných 24 h bolo do spotrebiča vložené veľké množstvo teplých potravín Nastavte regulátor teploty dočasne na nižšiu teplotu Spotrebič je blízko zdroja tepla Pozri časť zaoberajúca sa miestom inštalácie Spotrebič chladí príliš silno Teplota je nast...

Страница 49: ... informácie môžete nájsť na Typovom štítku eventuálne na samostatnom štítku v jeho blízkosti Výrobca si vyhradzuje právo zmeny bez predchádzajúceho upozornenia Originálne náhradné diely pre vybrané konkrétne súčasti výrobku sú k dispozícii minimálne 7 alebo 10 rokov v závislosti na type súčasti od uvedenia posledného kusu spotrebiča na trh Výrobca poskytuje na spotrebič štandardnú zákonnú záruku v...

Страница 50: ...ného elektrozariadenia Tým že zaistíte správnu likvidáciu výrobku môžete predísť možným negatívnym následkom pre životné prostredie a ľudské zdravie ktoré sa môže v opačnom prípade prejaviť ako dôsledok nesprávnej manipulácie s týmto výrobkom alebo batériou alebo akumulátorom Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prírodných zdrojov Z tohto dôvodu prosím nevyhadzujte odslúžené elektrozariadenie...

Страница 51: ...uced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Cleaning and use...

Страница 52: ...e light bulb if it has been on for a long period of time because it could be very hot 1 WARNING When positioning the appliance ensure the supply cord is not trapped or damaged WARNING Do not locate multiple portable socket outlets orportable power suppliers at the rear of the appliance Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance The refriger...

Страница 53: ... with this appliance is a special use lamp bulb usable only with the appliance supplied This special use lamp is not usable for domestic lighting 1 Power cord must not be lengthened Make sure that the power plug is not squashed or damaged by the back of the appliance A squashed or damaged power plug may overheat and cause a fire Make sure that you can come to the mains plug of the appliance Do not...

Страница 54: ... days if they are presented in the appliance Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator so that it is not in contact with or drip onto other food Two star frozen food compartments if they are presented in the appliance are suitable for storing pre frozen food storing or makng ice cream and making ice cubes One two and three star compartments if they are presented in theAppl...

Страница 55: ... parts compressor con denser to prevent possible burn The appliance must not be located close to radiators or cookers Make sure that the mains plug is accessible after the installation of the appliance Service Any electrical work required to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product must be serviced by an authorized Service ...

Страница 56: ...s disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Packaging materials The mat...

Страница 57: ...exagonal spanner Ensure the unit is unplugged and empty To take the door off it is necessary to tilt the unit backwards You should rest the unit on something solid so that it will not slip during the door reversing process All parts removed must be saved to do the reinstallation of the door Do not lay the unit flat as this may damage the coolant system It s better that 2 people handle the unit dur...

Страница 58: ...d scratching 3 Remove bottom hinge pin from right to left 4 Move middle bracket from left to right Than re fit bottom door 5 Re fit middle hinge to left side Ensure bottom door is aligned horizontally and vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening the middle hinge ...

Страница 59: ...nd vertically so that the seals are closed on all sides before finally tightening the upper hinge If necessary a spanner to tighten the hinge 8 Detach the Fridge and the Freezer door gaskets and then attach them after rotating III INSTALLATION Kits for installation Guide x 4 Guide Cover x 4 Slider x 4 Slider Cover x 4 Short Screw x 27 Long Screw x 2 Rubber Seal x 1 Middle Bracket Cover x 2 ...

Страница 60: ...60 96 EN Install the appliance 1 Ensure the size of cabinet and ventilation are enough ...

Страница 61: ... close appliance door and wooden door to check whether wooden door can close totally and smoothly Slider Screw 4 Open appliance door and wooden door together and mark the position of slider when the slider can function well at all angle during door closes or opens Take slider out of guide and fix slider with wooden door by two short screws Then fix slider cover onto the slider 5 Unscrew the guide ...

Страница 62: ...des 8 Double check the door can close and open smoothly and appliance is sealed well If not slightly adjust the unit Then fix bottom bracket with wooden cabinet by 2 long screws 9 Fix top bracket with wooden cabinet by short screws 10 Attached rubber seal to the gap between unit and wooden cabinet at door open side ...

Страница 63: ...The appliance should be installed well away from sources of heat such as radiators boilers direct sunlight etc Ensure that air can circulate freely around the back of the cabinet To ensure best performance if the appliance is positioned below an overhanging wall unit the minimum distance between the top of the cabi net and the wall unit must be at least 100 mm Ideally however the appliance should ...

Страница 64: ...the finish Control Panel Buttons B1 Press to adjust setting of fridge compartment in cycle of 1 2 3 4 to 5 B2 Press to select mode from Smart Super and user s setting Lights L1 show the setting of fridge compartment L2 light on once Smart mode is selected L3 light on once Super mode is selected Operation Temperature Setting 1 Press Mode button B2 to select user s setting 2 Press Adjust button B1 t...

Страница 65: ...again to turn on the appliance Door open alarm The alarm will sound when door is left open for 90 seconds and it will not stop until the door is closed TEMPERATURE SETTING RECOMMENDATION Environment temperature Freezer compartment Fridge compartment Warmer 29 C and higher set on 2 4 Normal 21 C 28 C set on 4 Colder 20 C and lower set on 4 6 Impact on food storage Storage time may be reduced if the...

Страница 66: ... 2 days All shelves The best storage time in the freezer with the recommended setting follows Meat and fish Preparation Maximum Storing time month Thawing time in room temperature hours Steak Wrapping in a foil 6 10 1 2 Lamb meat Wrapping in a foil 6 8 1 2 Veal roast Wrapping in a foil 6 10 1 2 Veal cubes In small pieces 6 10 1 2 Lamb cubes In pieces 4 8 2 3 Minced meat In packages without using s...

Страница 67: ...m or plastic container 3 To the fullest thawing Vegetables and Fruits Preparation Maximum Storing time month Thawing time in room temperature hours Cauliflower Take the leaves apart cut the heart into pieces and leave it in water with a little lemon juice for a while 10 12 Can be used frozen String beans and beans Wash and cut into small pieces and boil in water 10 13 Can be used frozen Beans pea ...

Страница 68: ... 200 C Phyllo dough 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time Place the fresh food to be frozen in the bottom compartment if the appliance contains more than one partition in the freezer The maximum amount of food that can be frozen in 24 hours is specifie...

Страница 69: ...ortions to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the packages are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temperature of the latter lean foods store better and longer than fatty ones salt r...

Страница 70: ...igerator Fridge shelf bottom Chiller box drawer Raw meat poultry fish for short term storage Fridge shelf middle Dairy products eggs Fridge shelf top Foods tha do not need cooking such as ready to eat foods deli meats leftovers Recommended location of each type of food for long term storage in different compartments of the freezer if included in your appliance and taking into account the actual nu...

Страница 71: ...internal light is a LED type To replace the lamp please contact qualified technician Defrosting of the freezer The freezer compartment however will become progressively covered with frost This should be removed Never use sharp metal tools to scrape off frost from the evaporator as you could damage it However when the ice becomes very thick on the inner liner complete defrosting should be carried o...

Страница 72: ...nce is touching the wall or other objects Move the appliance slightly A component e g a pipe on the rear of the appliance is touching another part of the appliance or the wall If necessary carefully bend the component out of the way Water on the floor Water drain hole is blocked See the Cleaning section If the malfunction shows again contact the Service Center VI TECHNICAL DATA Technical informati...

Страница 73: ...THORIZED SERVICE THE PRODUCT IS UNDER A DANGEROUS TENTION Old electrical appliances used batteries and accumulators disposal This symbol appearing on the product on the product accessories or on the product packing means that the product must not be disposed as household waste When the product battery durability is over please deliver the product or battery if it is enclosed to the respective coll...

Страница 74: ...Gyerekek és magatehetetlen személyek biztonsága A készüléket 8 évnél idősebb gyerekek idős testi és szellemi fogyatékos személyek illetve a készülék használatát nem ismerő és hasonló készülék üzemeltetéseinek a tapasztalataival nem rendelkező személyek csak a készülék használati útmutatóját ismerő és a készülék használatáért felelősséget vállaló személy felügyelete mellett használhatják A 3 és 8 é...

Страница 75: ...volításához amelyeket nem a gyártó ajánlott FIGYELMEZTETÉS Ne okozzon sérülést a FIGYELMEZTETÉS A hűtőszekrénybe ne tegyen be elektromos működtetésű készülékeket pl fagylaltgépet illetve csak akkor ha ezt a hűtőszekrény gyártója előzetesen FIGYELMEZTETÉS Ne érintse meg az izzó ha az hosszabb ideje világít mert az izzó meleg lehet 1 FIGYELEM A készülék elhelyezésekor ügyeljen arra hogy a tápkábel n...

Страница 76: ...atra készült ezt az izzót csak ebben a készülékben lehet használni Ezt a speciális használatra készült izzót nem lehet a háztartásban más lámpákba beszerelni és világításra használni 1 A hálózati vezetéket meghosszabbítani tilos A készüléket nem szabad az elektromos aljzatnak nyomni mert a csatlakozódugó sérülést okozhat az aljzatban A sérült aljzat tüzet zárlatot vagy áramütést okozhat A készülék...

Страница 77: ...tása hosszú ideig jelentősen megnövelheti a hőmérsékletet a készülékházakban Rendszeresen tisztítsa meg az élelmiszerrel érintkezésbe kerülő felületeket és a rendelkezésre álló vízelvezető rendszereket Tisztítsa meg a víztartályokat ha azokat 48 órán keresztül nem használják akkor öblítse le a vízellátó rendszert ha a vizet nem pumpálták 5 napig ha a készülékben vannak feltüntetve A nyers húst és ...

Страница 78: ...nnal jelentse be a vásárlás helyén Ilyen esetben a csomagolást ne dobja ki A készülék bekapcsolásával várjon legalább 4 órát hogy a hűtőfolyadék a kompresszorba tudjon folyni A készülék körül felül és körbe hagyjon szabad helyet a levegő megfelelő áramlásához és a készülék hűléséhez A megfelelő szellőztetés és hűtés érdekében tartsa be a telepítési előírásokat Amennyiben lehetséges akkor a készülé...

Страница 79: ...jen arra hogy a hűtőrendszer ne sérüljön meg mert abból hűtőközeg szivároghat ki A jellel megjelölt alkatrészek anyagai újrahasznosíthatók A terméken vagy a termék csomagolóanyagán feltüntetett jel azt jelenti hogy az elektromos és elektronikus készüléket valamint a csomagolóanyagokat a háztartási hulladékok közé kidobni tilos Az ilyen hulladékot kijelölt hulladékgyűjtő helyen kell leadni A termék...

Страница 80: ...s hús és halak részére Gyümölcs és zöldségtartó rész Fiókok Rekeszek Megjegyzés A kép illusztráció Az eredeti készülék eltérő lehet III AJTÓ NYITÁSÁI OLDALÁNAK CSERÉJE Szükséges eszközök csillagfejű csavarhúzó egyenes csavarhúzó imbusz kulcs Ellenőrizze hogy a tápkábel ki van e húzva és a készülék üres e Annak érdekében hogy le lehessen az ajtót szedni döntse az egész készüléket hátra Figyeljen ar...

Страница 81: ... emelje fel az alsó ajtót és tegye azt le egy puha alátétre annak érdekében hogy ne karcolódjon meg 3 Az alsó tartó szögét helyezze át jobbról balra 4 Az első konzolt helyezze át balról jobbra Utána helyezze vissza az alsó ajtót 5 A középső tartót helyezze bal oldalra Ellenőrizze az alsó ajtó megfelelő vízszintes és függőleges elhelyezését Utána rögzítse le a középső tartót ...

Страница 82: ...es és függőleges elhelyezését Utána rögzítse a felső tartót Ha szükséges használjon kulcsot 8 Távolítsa el az ajtótömítést a hűtőszekrényről és a fagyasztó ajtajától majd tegye vissza 180 os fordulás után az eredeti helyzetébe IV TELEPÍTÉS Telepítési szett 4x vezető rész 4x vezető rész fedele 4x csúszó 4x csúszó fedele 27x rövid csavar 2x hosszú csavar 1x gumi tömítés 2x középső konzol fedele ...

Страница 83: ...83 96 HU Készülék telepítése 1 Ellenőrizze hogy a szekrény mérete és szellőzése megfelelő e ...

Страница 84: ...ajd csukja be az ajtót teljesen annak érdekében hogy teljesen kilehessen az ajtót nyitni és becsukni csúszó csavar 4 Nyissa ki a készülék és szekrény ajtaját egyszerre és jelölje meg azt a csúszó pozíciót amelyben az ajtót tökéletesen ki lehet nyitni Vegye ki a csúszó részt a vezető részből és rögzítse azt a szekrényajtóra a két rövid csavar segítségével Utána tegye rá a fedelet 5 Csavarja le a ve...

Страница 85: ...ehet e az ajtót teljesen csukni és ki lehet e nyitni valamint a készülék megfelelő pozícióban van e Ha nem állítsa be a készülék pozícióját Utána rögzítse az alsó konzolt a szekrényre a 2 hosszú csavar segítségével 9 Rögzítse a felső konzolt a szekrényre a rövid csavarok segítségével 10 Helyezze be a gumi tömítést a készülék és a szekrény közé a nyitott ajtó oldalán ...

Страница 86: ...a központi fűtés közvetlen napsütés stb kellő távolságra kell elhelyezni A készülék hátlapjánál biztosítani kell a szabad helyet a levegő szabad áramlásához Amennyiben a készülék felett mennyezet vagy más vízszintes lap található akkor a készülék és a mennyezet között legalább 100 mm szabad helyet kell biztosítani a készülék megfelelő működéséhez Ideális esetben a készülék felett csak nagyobb távo...

Страница 87: ...et tartalmazó vagy karcolást okozó tisztítószereket használni tilos Vezérlő panel Gombok B1 megnyomásával állítsa be hűtőszekrényben szintjét ciklusban 1 2 3 4 és 5 között B2 megnyomásával válassza ki a módot Smart Intelligens Super és felhasználói beállítással Indikátorok L1 fagy szint indikátora L2 Smart mód jelzése L3 Super mód jelzése Működés Hőmérséklet beállítása 1 A Mode gombbal B2 válassza...

Страница 88: ...va tartja a gombot a készülék újra bekapcsol Nyitott ajtó figyelmeztetés Ha hagyja több mint 90 másodpercig nyitva az ajtót mert elhangzik egy hangjelzés és amíg nem csukja be az ajtót szólni fog folyamatosan AJÁNLOTT HŐMÉRSÉKLET BEÁLLÍTÁS Környezeti hőmérséklet A fagyasztó beállítása A hűtőszekrény beállítása Melegebb 29 C és felette állítsa be 2 4 Normális 21 C 28 C állítsa be 4 Hidegebb 20 C és...

Страница 89: ...al és hús Elõkészítés Tárolási idő hónapok Felengedési idõ szobahõmérsékleten órák Marhaszelet Fagyasztáshoz csomagolva kényelmes adagokban 6 10 1 2 Bárányhús Fagyasztáshoz csomagolva kényelmes adagokban 6 8 1 2 Borjúszelet Fagyasztáshoz csomagolva kényelmes adagokban 6 10 1 2 Borjú pörkölthús Kis adagokban 6 10 1 2 Birka pörkölthús Adagokban 4 8 2 3 Darálthús Kényelmes adagokban fűszerezés nélkül...

Страница 90: ... vagy mûanyagtartóban 3 Amíg teljesen felolvad Zöldségek és gyümölcsök Elõkészítés Tárolási idő hónapok Felengedési idõ szobahõmérsékleten órák Karfiol A levelek eltávolítása után darabolva enyhén citromos vízbe kell áztatni 10 12 Ez fagyasztva is használható Zöldbab franciabab Mosás után kis darabokba kell vágni 10 13 Ez fagyasztva is használható Zöldborsó Meg kell tisztítani és mosni 12 Ez fagya...

Страница 91: ... 225 C Torta 1 1 5 3 4 5 8 190 200 C Levelestészta 2 3 1 1 5 5 8 190 200 C Pizza 2 3 2 4 15 20 200 C Friss élelmiszerek fagyasztása A fagyasztóban friss élelmiszereket és készételeket lehet lefagyasztani illetve fagyasztott alapanyagokat és élelmiszereket lehet tárolni A fagyasztandó élelmiszereket az alsó fiókba tegye ha több fiók is van a fagyasztóban A 24 óra alatt maximálisan fagyasztható élel...

Страница 92: ...ak friss és jó minőségű valamint tökéletesen megtisztított megmosott élelmiszereket fagyasszon le Az élelmiszerekből készítsen kisebb adagokat így gyorsabban lefagyaszthatók és gyorsabban felhasználhatók Az élelmiszereket alufóliába vagy nejlonzacskókba csomagolja be légmentesen A friss élelmiszereket ne tegye már fagyasztott élelmiszerek mellé A fagyasztott élelmiszerek kiolvadhatnak A zsíros és ...

Страница 93: ...szekrényben Alsó polc hűtőszekrényben esetleg friss hús baromfi hal ha van Nyers hús baromfi hal rövid távú tárolásra Középső polc hűtőszekrényben Tejtermékek tojás Felső polc hűtőszekrényben Ételek amelyeknek nem kell főzniük mint például a kész ételek a finomságok beleértve az ilyen élelmiszerek nyílt csomagolását Az egyes élelmiszertípusok ajánlott elhelyezése távú tárolásra a fagyasztó különbö...

Страница 94: ...ben LED lámpa található A cserét márkaszervizben rendelje meg Mélyhűtő leolvasztása Egy idő után a mélyhűtőben jég marad melyet szükséges lesz eltávolítani Jég eltávolításához soha ne használjon éles tárgyakat ellenkező esetben a készülék károsodását okozhatja Ha a jég túl vastag az alábbiak szerint olvassza le az egész hűtőt Húzza ki a tápkábelt az elektromos hálózatból Vegye ki az élelmiszereket...

Страница 95: ...hátlapján található alkatrészek közül valami hozzáér a falhoz vagy más tárgyhoz Az alkatrészt próbálja meg kissé meghajlítani hogy semmihez se érjen hozzá Víz a földön A kifolyó lyuk eltömődött Lássa a tisztításról szóló fejezetet Ha a hiba ismétlődik akkor forduljon a márkaszervizhez VII MŰSZAKI ADATOK A műszaki információk a készülék belsejében található Típustáblán esetleg a hátoldalán és az en...

Страница 96: ... SZAKSZERVIZHEZ A KÉSZÜLÉK VESZÉLYES FESZÜLTSÉG ALATT VAN Környezetvédelmi információk Megtettünk lehető legjobbat a csomagolóanyagok mennyiségének csökkentése érdekében lehetővé tettük azok egyszerű szétválasztását 3 anyagra kartonpapír papírzúzalék és olvasztott polipropilén A készülék olyan anyagokat tartalmaz amelyek szétszerelés után speciális üzemekben újrahasznosíthatók Kérjük tartsa be a c...

Страница 97: ...97 96 HU Poznámky Notes Jegyzetek ...

Страница 98: ...98 96 HU Poznámky Notes Jegyzetek ...

Страница 99: ...99 96 HU Poznámky Notes Jegyzetek ...

Страница 100: ......

Результаты поиска

Содержание 139190001F

Отзывы:

Похожие инструкции для 139190001F

Бренды по названию

Популярные бренды

eta 139190001F, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 139190001F

Отзывы:

Похожие инструкции для 139190001F

Бренды по названию

Популярные бренды