eta 0624 90000 Скачать руководство пользователя страница 14

Страница: 14 / 64

V. EKOLÓGIA

Ak to rozmery umožňujú, na všetkých dieloch sú vytlačené znaky materiálov, ktoré

sú použité na obalový materiál, komponenty a príslušenstvo, ako aj na ich recyklovanie.

Uvedené symboly na výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii znamenajú, že použité

elektrické alebo elektronické výrobky nesmú byť likvidované spoločne s komunálnym

odpadom. Za účelom správnej likvidácie výrobkov ich odovzdajte na k tomu určených

zberných miestach, kde budú prijaté zdarma. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete

zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negatívnych

dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej

likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho

zberného miesta (viď. www.envidom.sk). Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu

môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty. Ak má byť spotrebič definitívne

vyradený z činnosti, odporúča sa po jeho odpojení od elektrickej siete odrezať napájací

prívod. Spotrebič tak bude nepoužiteľný.

Údržbu rozsiahlejšieho charakteru alebo údržbu, ktorá vyžaduje zásah do vnútorných

častí spotrebiča, musí vykonať iba špecializovaný servis!

Nedodržaním pokynov výrobcu zaniká právo na záručnú opravu!

Prípadné ďalšie informácie o spotrebiči a servisnej sieti získate na infolinke

+420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www.eta.sk.

VI. TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie (V)

uvedené na typovom štítku výrobku

Príkon (W)

uvedený na typovom štítku výrobku

Hmotnosť (kg) asi

3,5

Spotrebič ochrannej triedy

Rozmery (dxhxv) mm:

435 x 220 x 640

Príkon vo vypnutom stave je

0,00 W

Príkon v pohotovostnom režime je < 0,50 W (ETA1624)

Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu

výrobku je vyhradená výrobcom.

HOUSEHOLD USE ONLY – Len na použitie v domácnosti.

DO NOT IMMERSE

IN WATER OR OTHER LIQUIDS — Neponárať do vody alebo iných tekutín.

TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION, KEEP THIS PLASTIC

BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN. DO NOT USE THIS

BAG IN CRIBS, BEDS, CARRIAGES OR PLAYPENS. THIS BAG

IS NOT A TOY. Nebezpečenstvo udusenia. Nepoužívajte toto

vrecúško v kolískach, postieľkach, kočíkoch alebo detských ohrádkach. PE vrecko

odkladajte mimo dosahu detí. Vrecko nie je na hranie.

NEZAKRÝVAŤ

: Aby sa zabránilo prehriatiu, nezakrývajte ohrievač.

UPOZORNENIE

/ 55

Содержание 0624 90000

Страница 1: ...iba pre dobre izolovan priestory alebo ob asn pou vanie This product is only suiteble for well insulated spaces or occasional use A k sz l ket csak j l szigetelt helyis gekben haszn lja vagy csak alka...

Страница 2: ...2 ETA1624 ETA0624 A1 A2 B2 B1 B A B4 B3 A3 A4 A5 A6 A7 1 4x A A A A A...

Страница 3: ...or a bathtub or a shower unit 0 Z na Bels t r egy f rd k d vagy zuhanyz egys g Strefa 0 Wewn trzna przestrze wanny lub kabiny prysznicowej Cona 0 Notranji prostor kopalne kadi ali tu kabine Vy hyke 0...

Страница 4: ...8 let se mus dr et mimo dosah spot ebi e a jeho p vodu P ed v m nou p slu enstv nebo p stupn ch st kter se p i pou v n pohybuj p ed mont a demont p ed i t n m nebo dr bou po ukon en innosti pro ni je...

Страница 5: ...ody nevytahujte jej Nejd ve odpojte vidlici nap jec ho p vodu z el z suvky a a pot spot ebi vyjm te V takov ch p padech zaneste spot ebi do odborn ho servisu k prov en jeho bezpe nosti a spr vn funkce...

Страница 6: ...enstv pou vejte pouze pro el pro kter je ur en tak jak je pops no v tomto n vodu Spot ebi nikdy nepou vejte pro dn jin el VAROV N P i nespr vn m pou v n spot ebi e kter nen v souladu s n vodem k obslu...

Страница 7: ...ozsv t se kontrolka 2 Stisknut m tla tka ZAP VYP A4 aktivujete konvektor Zazn zvukov sign l 3 Ot en m multifunk n ho p ep na e A5 nastavte po adovanou teplotu vyt p n v rozsahu od 5 do 35 C 4 Kr tk m...

Страница 8: ...t v souladu s n rodn mi p edpisy ud leny pokuty Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od el s t p vod od znout spot ebi tak bude nepou iteln dr b...

Страница 9: ...ovit m tepeln m v konu elmax N A kW Typ tepeln ho v konu regulace teploty v m stnosti P i minim ln m tepeln m v konu elmin N A kW jeden stupe tepeln ho v konu bez regulace teploty v m stnosti ne V poh...

Страница 10: ...mlad ie ako 8 rokov sa musia dr a mimo dosah spotrebi a a jeho pr vodu Pred v menou pr slu enstva alebo pr stupn ch ast ktor sa pri pou van pohybuj pred mont ou a demont ou pred isten m alebo dr bou...

Страница 11: ...o Najsk r odpojte vidlicu nap jacieho pr vodu z el z suvky a a potom spotrebi vyberte V takomto pr pade odneste spotrebi do pecializovan ho servisu aby preverili jeho bezpe nos a spr vnu funkciu Spotr...

Страница 12: ...OVANIE Pri nespr vnom pou van pr stroja ktor nie je v s lade s n vodom na obsluhu existuje riziko poranenia Pr padn texty v cudzom jazyku a obr zky uveden na obaloch alebo v robku s prelo en a vysvetl...

Страница 13: ...astavte po adovan teplotu vykurovania v rozsahu od 5 do 35 C 4 Kr tkym stla en m multifunk n ho prep na a A5 nastav te po adovan v kon vykurovania pri om sa rozsvietia pr slu n kontrolky nasledovne n...

Страница 14: ...siahlej ieho charakteru alebo dr bu ktor vy aduje z sah do vn torn ch ast spotrebi a mus vykona iba pecializovan servis Nedodr an m pokynov v robcu zanik pr vo na z ru n opravu Pr padn al ie inform ci...

Страница 15: ...be kept out of reach of the appliance and its power cord Before exchanging any accessories or accessible parts that are moving during use before assembly and disassembly before cleaning and maintenan...

Страница 16: ...in water or other liquids not even partially If the appliance falls in water do not take it from the water First disconnect the power cord plug from the electrical socket and then take out the applia...

Страница 17: ...ly with the applicable standards Only use this appliance for the purpose it was designed for as specified in this manual Never use the appliance for any other purpose WARNING There is a risk of injury...

Страница 18: ...on 0 Power switch B3 Position 0 OFF Position 1 Low heating power Position 2 Medium heating power Position 3 High heating power B ETA1624 1 To switch the convector to standby mode press ON OFF switch A...

Страница 19: ...impacts to the environment and to human health which could be the results of incorrect waste disposal For further details ask the municipal authorities or the nearest collecting point Penalties can be...

Страница 20: ...nak vagy a k sz l k biztons gos haszn lat ra vonatkoz an megfelel m don kioktatt k ket s meg rtik az esetleges vesz lyhelyzetek rtelmez s t A gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel A felhaszn l ltal...

Страница 21: ...or falak stb k z tt legal bb 1 m minim lis t vols got A csomagol sban l v k t z anyag seg ts g vel r gz tse a b zist a konvektorhoz l ssa a 2 br t Mindig megfelel en r gz tett b zissal haszn lja A k s...

Страница 22: ...n am g ki nem h l Mindig kiz r lag ehhez a t pushoz k sz l eredeti alkatr szeket haszn ljon Rendszeresen ellen rizze a fogyaszt t pk bel t Soha ne helyezze a vezet ket forr fel letre ne hagyja az aszt...

Страница 23: ...ban l v h m rs klet megtart s t biztos tja 0624 modelln l B4 a szab lyoz gombja 1624 modelln l A5 be ll tott h m rs klet pedig A6 kijelz n l that A f t spir lok be kikapcsol s val a termoszt t a be l...

Страница 24: ...lyek el l elz rva t rolja V K RNYEZETV DELEM Amennyiben a m retek lehet v teszik valamennyi hajsz r t n fel van t ntetve a csomagol anyagok komponensek s tartoz kok gy rt s ra szolg l anyagok jelei t...

Страница 25: ...y rt fenntartja HOUSEHOLD USE ONLY Csak h ztart sokon bel li haszn latra DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC...

Страница 26: ...oru doros ych jest dzieciom zabroniona Dzieci do lat 8 musz trzyma si z dala od urz dzenia i jego przewodu Przed monta em i demonta em akcesori w lub cz ci przed przyst pieniem do konserwacji lub czys...

Страница 27: ...m pozorem nie wolno zanurza w wodzie lub innych cieczach nawet cz ciowo W sytuacji kiedy urz dzenie zostanie umieszczone w wodzie nie nale y go dotyka ani wyjmowa z wody W pierwszej kolejno ci nale y...

Страница 28: ...normami Nigdy nie u ywaj urz dzenia do innych cel w ni te do kt rych jest przeznaczony oraz w spos b opisany w niniejszej instrukcji Nigdy nie u ywaj urz dzenia do adnych innych cel w UWAGA Istnieje r...

Страница 29: ...r mocy konwektora 750 W 1250 W 2000 W A ETA0624 Przekr ci prze cznik B3 aby ustawi dan pozycj funkcj i ustawi dan temperatur obracaj c regulator B4 Wy czy urz dzenie obracaj c wy cznik B3 w pozycji 0...

Страница 30: ...Przedstawione symbole na produkcie lub w dokumentacji przewodniej znacz e zastosowane produkty elektryczne lub elektroniczne nie mog by likwidowane wraz z odpadem komunalnym W celu odpowiedniej likwid...

Страница 31: ...a do wody lub innych cieczy TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Nezpiecze s...

Страница 32: ...nje uporabnik lahko prepusti le otrokom starej im 8 let in vedno pod nadzorom Otroci mlaj i 8 let morajo biti varno oddaljeni od aparata oz njegove el opreme Pred zamenjavo opreme ali dinami nih delov...

Страница 33: ...o ga ne name ajte v kot prostora ampak najmanj 0 5 cm od leve ali desne stene najmanj 0 5 cm od zadnje stene in najmanj 0 5 m v smeri zra nega pretoka kro enja toplega zraka od predmetov iz vnetljivih...

Страница 34: ...dovan in da ustreza veljavnim standardom Napravo in opremo uporabljajte samo v namen za katerega je dolo en oz tako kot je opisano v teh navodilih za uporabo Naprave ne uporabljajte v drug namen kater...

Страница 35: ...revanja v obsegu od 5 do 35 C 4 S kratkim stiskom ve namenskega stikala A5 nastavite zahtevano jakost ogrevanja Pri gale se bodo ustrezne kontrolne lu ke in sicer takole nizka jakost srednja jakost vi...

Страница 36: ...ajalni kabel ter tako prepre ite njeno morebitno ponovno uporabo Tehni ni podatki in karakteristike se lahko spremenijo brez predhodnega opozorila Napake v tisku so mo ne Zaradi nenehnega izbolj evanj...

Страница 37: ...k li he ovat alle 8 vuotiaita ja ilman valvontaa Alle 8 vuotiaat lapset eiv t saa kajota laitteeseen ja sen virtajohtoon Ennen varusteiden tai laitteen k yt n aikana liikkuvien osien vaihtamista ennen...

Страница 38: ...siasta ja nosta laite vasta sitten yl s Vie t m n j lkeen laite asiantuntevaan korjaamoon sen turvallisuuden ja oikean toimivuuden tarkistamista varten Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalousk ytt...

Страница 39: ...levia turvavaroituksia ei noudateta II LAITTEEN JA VARUSTEIDEN KUVAUS kuva 1 A konvektori ETA1624 A1 kuuman ilman ulostulo A5 k nnett v monitoimis din A2 irrotettava alusta A6 n ytt A3 kytkin KONVEKTO...

Страница 40: ...asetetun arvon automaattisesti Toiminnon deaktivointia varten aseta ajastimeen arvo 00 IV HUOLTO Irrota virtajohto pistorasiasta ennen jokaista huoltoa ja anna laite j hty l k yt karkeita ja voimakkai...

Страница 41: ...aitteen tyyppikilvess Paino kg noin 3 5 Laitteen suojausluokitus I Mitat noin pxsxk mm 435 x 220 x 640 Ottoteho laitteen ollessa pois p lt 0 00 W Ottoteho laitteen ollessa valmiustilassa 0 50 W ETA162...

Страница 42: ...rie i ros palikti vaikai Jaunesni u 8 met vaikai turi laikytis atokiai nuo prietaiso ir jo maitinimo altinio Nor dami keisti prietaiso judan ius priedus arba pasiekiamas dalis prie montuodami ir i mon...

Страница 43: ...etaisui vis d lto kritus vanden nei imkite jo Pirmiausia i traukite maitinimo ki tuk i elektros lizdo ir tik po to i imkite prietais Tokiais atvejais nune kite prietais profesionali taisykl siekdami p...

Страница 44: ...nepaisant prie tai i d styt saugos persp jim II PRIETAISO IR JO PRIED APRA YMAS pav 1 A konvektorius ETA1624 A1 kar to oro i p timas A5 daugiafunkcis pasukamas perjungiklis A2 nuimamas pagrindas A6 ek...

Страница 45: ...o pradeda viesti veikimo indikatorius Laikma io nustatymas Ilgai paspaudus daugiafunkc perjungikl A5 yra aktyvinamas automatinio i sijungimo re imas kai prietaisas i sijungs po tam tikro laiko pradeda...

Страница 46: ...ptarnavimas arba siki imo prietaiso vid reikalaujantys veiksmai turi b ti atliekami profesionalioje taisykloje Gamintojo nurodym nepaisymas sukelia teis s garantin remont nutraukim VI TECHNIN PRIE I R...

Страница 47: ...par 8 gadiem nedr kst atrasties ier ces un t s vada tuvum Pirms piederumu vai pieejamo da u kas izmanto anas laik ir kust gas nomai as pirms mont as vai demont as pirms t r anas vai apkopes vai lieto...

Страница 48: ...zet un neatvienojiet to ar slapj m rok m un velkot aiz str vas vada Ier ci nedr kst izmantot mitr vai slapj vid un vid ar ugunsgr ka vai spr dziena ra an s risku telp s kur tiek uzglab tas miskas viel...

Страница 49: ...tats Ier ce ir apr kota ar telpu termostatu kas pal dz uztur t apsild m s telpas temperat ru 0624 modelim to regul ar B4 1624 ar A5 turkl t iestat to v rt bu var redz t displej A6 Termostats autom tis...

Страница 50: ...o anai k ar inform cija par to p rstr di Uz izstr d juma vai pavaddokument cij nor d tie simboli noz m ka elektrisk s vai elektronisk s ier ces kas vairs nav lietojamas nedr kst izmest kop ar sadz ves...

Страница 51: ...ise ajal liikuvate juurdep setavate osade v ljavahetamist paigaldamist ja eemaldamist puhastamist ja hooldamist p rast seadme etten htud kasutamise l petamist ning enne teisaldamist v i j relevalveta...

Страница 52: ...uudel sarnastel t kohtadel hotellides motellides ja muus olmekeskkonnas ning hommikus giga maja pakkuvates majutusasutustes See ei ole m eldud riliseks kasutamiseks rge k sitsege seadet m rgade k tega...

Страница 53: ...2 eemaldatav alus A6 ekraan A3 konvektori toitel liti A7 funktsioonide signaallambid A4 m ratud funktsiooni sisse ja v ljal litamine B konvektor ETA0624 B1 kuuma hu v ljap suava B3 toitel liti v imsus...

Страница 54: ...hidalt v i oodake 15 sekundit p rast mida kinnitatakse see automaatselt Funktsiooni v ljal litamiseks tuleb m rata v rtus 00 IV HOOLDAMINE Iga kord enne hooldamist eemaldage seadme toitejuhtme pistik...

Страница 55: ...ca 3 5 Seadme kaitseklass I M tmed p x s x k mm ca 435 x 220 x 640 V lja l litatud seadme tarbitav v imsus 0 00 W Ootere iimis tarbitav v imsus 0 50 W ETA1624 Tootja j tab endale iguse muuta tehnilisi...

Страница 56: ...omnosti os b nie Regul cia teploty v miestnosti s detekciou otvoren ho okna nie S mo nos ou dia kov ho ovl dania nie S adapt vne riaden m sp an m nie S obmedzen m doby innosti nie S iernym gu ov m idl...

Страница 57: ...nej mocy cieplnej elmax N A kW Typ mocy cieplnej regulacji temperatury w pomieszczeniu Przy minimalnej mocy cieplnej elmin N A kW jeden stopie mocy cieplnej bez regulacji temperatury w pomieszczeniu n...

Страница 58: ...sel litamisega ei t aja piiramisega ei musta kuulanduriga ei Informaciniai reikalavimai vietiniams elektriniams ildytuvams Modelio i identifikatorius ETA0624 ETA1624 Dalykas Simbolius Vert Mat vnt Dal...

Страница 59: ...ad bas pulti n ar adapt vu palai anas kontroli n ar ierobe otu darb bas laiku n ar melnu bumbveida sensoru n Paikallisten s hk l mmityslaitteiden tietovaatimukset Mallin mallien tunniste ETA0624 ETA16...

Страница 60: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Страница 61: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Страница 62: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Страница 63: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Страница 64: ...e 39 2018 DATE 6 6 2018...

Результаты поиска

Содержание 0624 90000

Отзывы:

eta 0624 90000, Инструкция по эксплуатации, Страница: 14 / 64

Результаты поиска

Содержание 0624 90000

Отзывы: