background image

Tischventilator

eta

 

0607

BEDIENUNGSANLEITUNG 

Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen für den Kauf unseres Produkts. Bitte

 

lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Geräts sehr aufmerksam die 

Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese Anleitung gemeinsam mit 

dem Garantieschein, dem Kassenbeleg und nach Möglichkeit auch mit der 

Verpackung und dem inneren Inhalt der Verpackung gut auf.

I. SICHERHEITSHINWEISE 

–  Überprüfen Sie, ob die Angabe auf dem Typenschild der Spannung in Ihrer elektrischen 

Steckdose entspricht. Der Stecker der Anschlussleitung darf nur an eine elektrische 

Steckdose angeschlossen werden, die den entsprechenden Normen entspricht.

  Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und 

von Menschen mit verminderten körperlichen, sensorischen 

oder geistigen Fähigkeiten oder mit Mangel an Erfahrung und 

Wissen bedient werden, sofern sie während der Gerätebenutzung 

beaufsichtigt werden oder unterwiesen wurden, wie das 

Gerät in einer sicheren Weise zu nutzen ist und wenn sie die 

möglichen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem 

Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung des Gerätes dürfen 

von unbeaufsichtigten Kindern unter 8 Jahren nicht durchgeführt 

werden. Kinder unter 8 Jahren müssen unbeaufsichtigte Kinder 

unter 8 Jahren nicht durchführen.

  Vor dem Austausch der Zubehörteile oder zugänglicher Teile, die 

sich beim Betrieb bewegen, sowie vor der Montage, Demontage, 

Reinigung, Wartung und/oder 

nach dem Gebrauch

 den Ventilator 

ausschalten und vom Netz trennen.

  Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn 

dieses unbeaufsichtigt gelassen wird.

  Benutzen Sie das Gerät nie, wenn der USB-Versorgungskabel 

beschädigt ist, wenn dieses nicht richtig arbeitet, auf den Boden 

gefallen ist und sich beschädigt hat. In solchen Fällen ist das 

Gerät in einen Fachservice zur Überprüfung seiner Sicherheit und 

der richtigen Funktion zu holen.

  Für die Speisung nur eine sichere Niederspannungsquelle (5 V) in 

Übereinstimmung mit gültigen Normen benutzen (geeignet ist das 

Mobiltelefonladegerät mit Mikro-USB-Kabel, Doppelisolierung), 

das Ausgangsstrom von max. 2 A liefert.

  

Das Gerät darf nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten eingetaucht werden 

(auch nicht teilweise) Das Gerät darf nicht in unmittelbarer Nähe von Wannen, 

Duschen, Waschbecken und anderen mit Wasser gefüllten Behältern betrieben 

Windy

26

DE

/ 30

Содержание 0607

Страница 1: ...N VOD K OBSLUZE 4 8 Stolov ventil tor N VOD NA OBSLUHU 9 13 Table fan USER MANUAL 14 17 Asztali ventil tor KEZEL SI TMUTAT 18 21 Wentylator sto owy INSTRUKCJA OBS UGI 22 25 CZ SK EN HU PL Tischventila...

Страница 2: ...n Obr zky s len ilustra n Product images are for illustrative purposes only Illusztrat v k pek Zdj cia s u wy cznie jako ilustracja Die Abbildungen dienen nur zur Illustration 1 A A1 A2 B A4 A5 A3 A6...

Страница 3: ...6 IV MAINTENANCE 16 V ENVIRONMENTAL PROTECTION 17 VI TECHNICAL DATA 17 I BIZTONS GI EL R SOK 18 II A K SZ L K LE R SA 19 III KEZEL SI UTAS T S 20 IV KARBANTART S 20 V KOL GIA 20 VI M SZAKI ADATOK 21 I...

Страница 4: ...n pohybuj p ed mont a demont p ed i t n m nebo dr bou nebo po ukon en pr ce spot ebi vypn te a odpojte od nap jen V dy odpojte spot ebi od nap jen pokud ho nech v te bez dozoru a p ed mont demont neb...

Страница 5: ...ebi em postupujte tak aby nedo lo k poran n V proudu vzduchu vych zej c ho ze spot ebi e se nesm nach zet dn spot ebi e s otev en m plamenem nebo hroz nebezpe naru en procesu ho en Nikdy na sebe nebo...

Страница 6: ...ov p ipojen k nap jen nebo na akumul torov provoz Pro nab jen nap jen pou vejte vhodn zdroj kter odpov d po adavk m spot ebi e viz kapitola I BEZPE NOSTN UPOZORN N Doba nab jen akumul toru je cca 5 7...

Страница 7: ...rav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpadu mohou b t v souladu s n rodn mi p edpisy ud leny pokuty Tento spot ebi je vybaven Li Ion akumul torem s...

Страница 8: ...VODU HOUSEHOLD USE ONLY Pouze pro pou it v dom cnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nepono ovat do vody nebo jin ch tekutin TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM B...

Страница 9: ...ont ou pred isten m alebo dr bou alebo po ukon en pr ce spotrebi vypnite a odpojte od nap jania V dy odpojte spotrebi od nap jania ak ho nech vate bez dozoru a pred mont ou demont ou alebo isten m Nik...

Страница 10: ...e sa neporanili V pr de vzduchu vych dzaj ceho z spotrebi a sa nesm nach dza iadne spotrebi e s otvoren m plame om preto e hroz nebezpe enstvo naru enia procesu horenia Nikdy na seba alebo zvierat nen...

Страница 11: ...ev dzkova na sie ov pripojen k nap janiu alebo na akumul torov prev dzku Na nab janie nap janie pou vajte vhodn zdroj ktor odpoved po iadavk m spotrebi a vi kapitola I BEZPE NOSTN UPOZORNENIE Doba nab...

Страница 12: ...rostredie a udsk zdravie o by mohli by d sledky nespr vnej likvid cie odpadov Pri nespr vnej likvid cii tohto druhu odpadu m u by v s lade s n rodn mi predpismi udelen pokuty Tento spotrebi m dob jaci...

Страница 13: ...BALOCH ALEBO V N VODE HOUSEHOLD USE ONLY Len na pou itie v dom cnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nepon ra do vody alebo in ch tekut n TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG...

Страница 14: ...from power mains Always unplug the appliance from power supply if you leave it unattended and before assembly disassembly or cleaning Never use the appliance if the USB power cable is damaged if it d...

Страница 15: ...extended period of time It may cause health problems Never place the USB power cable onto hot surfaces and do not leave it hanging over the edge of a table or worktop If someone e g a child brushes a...

Страница 16: ...o a new and fully charged battery With time and wear the battery capacity is reduced CONTROL Switching on off the fan air blowing speed adjustment Use button B2 to switch on off the fan and adjust the...

Страница 17: ...or at the local waste collection site Removing the batteries The batteries can be removed only when completely discharged Leave the fan in operation until its motor stops Unscrew 2 safety screws of th...

Страница 18: ...llett A k sz l ket s az USB t pvezet ket gy kell elhelyezni hogy ahhoz 8 v alatti gyerekek ne f rhessenek hozz A tartoz kok vagy a haszn lat sor n mozg hozz f rhet alkatr szek cser je sszeszerel s vag...

Страница 19: ...t l mosd gyeljen arra hogy a fogyaszt ba ne ker ljenek szennyez d sek pl por s hajcsom k stb A bekapcsolt ventill tort ne tegye puha fel letre pl gyra t r lk z re gyhuzatra sz nyegre A kimen leveg ra...

Страница 20: ...bekapcsol sa kikapcsol sa a l gf v s sebess g nek be ll t sa Kapcsolja be kapcsolja ki a ventil tort s ll tsa be a l gf v s sebess g t a B2 gombbal 1 gombnyom s ventil tor bekapcsol sa alacsony l gf v...

Страница 21: ...r gz t csavarj t majd vegye ki mindk t akkumul tort VI M SZAKI ADATOK Fesz lts g V a k sz l k t pus nak c mk j n l that Teljes tm nyfelv tel W a k sz l k t pus nak c mk j n l that Akumul tor 2x Li ion...

Страница 22: ...b utrzymaniem lub po uko czeniu pracy wy czy urz dzenie i od czy od zasilania Zawsze nale y od czy urz dzenie od zasilania je li jest pozostawione bez opieki przed monta em demonta em lub czyszczeniem...

Страница 23: ...a strumienia powietrza przez d u szy czas w stron ludzi ani zwierz t Mo e to powodowa problemy zdrowotne Nigdy nie odk adaj przewodu zasilaj cego USB na gor ce powierzchnie ani nie pozostawiaj go zwis...

Страница 24: ...e wy czenie wentylatora nastawienie si y nadmuchu W czy wy czy wentylator i nastawi si nadmuchu z pomoc przycisku B2 1 naci ni cie w czenie wentylatora niska si a nadmuchu 2 naci ni cie prze czenie na...

Страница 25: ...uby zabezpieczaj ce pokrywy schowka na akumulatory A8 a nast pnie wyj oba akumulatory VI DANE TECHNICZNE Napi cie V podano na tabliczce znamionowej urz dzenia Pob r mocy W podano na tabliczce znamiono...

Страница 26: ...en Die Reinigung und Wartung des Ger tes d rfen von unbeaufsichtigten Kindern unter 8 Jahren nicht durchgef hrt werden Kinder unter 8 Jahren m ssen unbeaufsichtigte Kinder unter 8 Jahren nicht durchf...

Страница 27: ...ass in das Ger t kein Schmutz eindringt z B Staub Haare usw Betreiben Sie den Ventilator nicht auf weichen Unterlagen als Aufstellfl che z B Bett Handt cher Bettbez ge Teppiche Es ist nicht erlaubt di...

Страница 28: ...oder Batteriebetrieb benutzt werden F r Laden Speisung die geeignete Stromquelle benutzen die den Anschlusswerten des Ger tes entspricht s Kapitel I SICHERHEITSHINWEISE Die Ladezeit der Batterie ist...

Страница 29: ...le Rohstoffe zu erhalten und vorbeugend negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden was die Folgen einer falschen Entsorgung von Abf llen sein k nnten Fordern Sie...

Страница 30: ...n TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Erstickungsgefahr Den Beutel nicht in...

Страница 31: ......

Страница 32: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Страница 33: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Страница 34: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Страница 35: ...jednak w wczas jest upowa niony do odj cia kosztu cz ci zu ytych lub nie dostarczonych przez u ytkownika np baterii s uchawek zasilacza wraz z reklamowanym urz dzeniem 12 Okres gwarancji przed u a si...

Страница 36: ...e 60 2021 DATE 03 12 2021...

Отзывы: