background image

–  

Spotrebič je určený len pre použitie v domácnostiach a pre podobné účely (v obchodoch, 

kanceláriách a podobných pracoviskách, v hoteloch, moteloch a iných obytných prostrediach, 

 

v podnikoch zaisťujúcich nocľah s raňajkami)! Nie je určený pre komerčné použitie!

  Spotrebič nikdy neponárajte (ani čiastočne) do vody!

–  

Vidlicu napájacieho prívodu nezasúvajte do elektrickej zásuvky a nevyťahujte ju z nej 

mokrými rukami a ťahaním za napájací prívod!

–  

 Spotrebič nepoužívajte na vyhrievanie miestnosti!

 Spotrebič nepoužívajte vonku!

–  

Spotrebič nesmie byť používaný vo vlhkom alebo mokrom prostredí a v akomkoľvek 

prostredí s nebezpečenstvom požiaru alebo výbuchu 

(priestory kde sú skladované 

chemikálie, palivá, oleje, plyny, farby a ďalšie horľavé, prípadne prchavé, látky).

   Na spotrebič neodkladajte žiadne predmety.

–  

Spotrebič nenechávajte v činnosti bez dozoru a kontrolujte ho počas celej doby prípravy pokrmu!

  Pri prvom zapnutí spotrebiča môže dôjsť k prípadnému krátkemu miernemu zadymeniu, 

 

čo nie je porucha a nie je to dôvod na reklamáciu spotrebiča.

  Nepokladajte spotrebič na nestabilné, krehké a horľavé podklady (napr. 

sklenené, 

papierové, plastové, lakované dosky a rôzne tkaniny/obrusy

).

  Spotrebič používajte výhradne v pracovnej polohe na miestach, kde nehrozí jeho 

prevrhnutie a v dostatočnej vzdialenosti od tepelných zdrojov (napr. 

kachlí, sporáka, 

variča, teplovzdušnej rúry, grilu

), horľavých predmetov (napr. 

záclon, závesov

) alebo 

vlhkých povrchov (ako sú 

výlevky, umývadlá

).

–  Priestor nad hriankovačom musí zostať voľný. Dbajte, aby okolo hriankovača mohol prúdiť 

vzduch.

–  

Nevkladajte do hriankovača alebo na hriankovač pocukrované alebo mastné pečivo, 

pretože má sklon rozpúšťať sa a tiecť.

–  

Hriankovač nikdy nezapínajte vopred, pretože hreje hneď po zapnutí!

–  

Nikdy nezakrývajte otvor na opekanie a nevsunujte tam prsty alebo kovové nástroje!

–  

Pravidelne čistite zásobník na zvyšky pečiva, zabránite tým prípadnému vzniku požiaru.

–  

Neopekajte chlieb alebo pečivo zabalené napr. v hliníkovej fólii, papieru a podobne.

  Nie je prípustné akýmkoľvek spôsobom upravovať povrch spotrebiča (napr. 

pomocou 

samolepiacej tapety, fólie

, a pod.)!

  Pred prípravou odstráňte z potravín prípadné obaly (napr. 

papier, PE

vrecko

).

  Ak budete na prípravu používať starý olej alebo tuk, môže sa sám vznietiť. V prípade, 

 

že sa tak stane, odpojte spotrebič od elektrickej siete a plameň uhaste.

  Sotrebič neprenášajte v horúcom stave, pri eventuálnom preklopení hrozí nebezpečenstvo 

úrazu popálením.

–  

Z hľadiska požiarnej bezpečnosti môže spotrebič pracovať na stole alebo povrchoch podobných 

stolu pod podmienkou, že v smere hlavného sálania tepla musí byť dodržaná bezpečná 

vzdialenosť od horľavých predmetov min. 

500 mm

, v ostatných smeroch min. 

100 mm

.

  Napájací prívod nikdy neklaďte na horúce plochy, ani ho nenechávajte visieť cez okraj stola 

alebo pracovnej dosky. Zavadením alebo zaťahaním za prívod napr. deťmi môže dôjsť 

 

k prevrhnutiu či stiahnutiu spotrebiča a následne k vážnemu zraneniu!

–  

Napájací prívod nesmie byť poškodený ostrými alebo horúcimi predmetmi, otvoreným 

plameňom, nesmie byť ponáraný do vody ani sa ohýbať cez ostré hrany.

  V prípade potreby použitia predlžovacieho prívodu je nutné, aby nebol poškodený 

a vyhovoval platným normám.

  Napájací prívod pravidelně kontrolujte.

  Aby sa zaistila bezpečnosť prístroja a správna funkčnosť spotrebiča, používajte iba 

originálne náhradné diely a výrobcom schválené príslušenstvo.

–  

VAROVANIE: 

Pri nesprávnom používaní prístroja, ktoré nie je v súlade s návodom 

 

na obsluhu, existuje riziko poranenia.

  Tento spotrebič vrátane príslušenstva používajte iba na účel, na ktorý je určený tak, 

 

ako je popísané v tomto návode. Spotrebič nikdy nepoužívajte na žiadny iný účel.

9

SK

/ 27

Содержание 0166

Страница 1: ...8 8 2017 Ela 23 27 PL Toster INSTRUKCJA OBS UGI 3 8 Topinkova N VOD K OBSLUZE 8 12 Hriankova N VOD NA OBSLUHU 13 17 GB Toaster INSTRUCTIONS FOR USE 18 22 H Keny r pir t KEZEL SI TMUTAT...

Страница 2: ...1 A6 A2 A3 A4 A5 A1 A B C...

Страница 3: ...t mimo dosah spot ebi e a jeho p vodu Jestli e je nap jec p vod tohoto spot ebi e po kozen mus b t nahrazen v robcem jeho servisn m technikem nebo podobn kvalifikovanou osobou aby se tak zabr nilo vzn...

Страница 4: ...nezakr vejte op kac otvory a nevsunujte do nich prsty nebo kovov n stroje Pravideln ist te z sobn k na drobky zabr n te t m p padn mu vzniku po ru Neop kejte chl b nebo pe ivo zabalen nap v hlin kov...

Страница 5: ...rch ve v ce minim ln 85 cm mimo dosah d t El z suvka mus b t dob e p stupn aby bylo mo no spot ebi v p pad nebezpe snadno odpojit od el s t Vidlici nap jec ho p vodu A6 zasu te do el z suvky P i prvn...

Страница 6: ...kovov n stroje Funkce p ih v n Tato funkce nen z visl na nastaven regul toru op k n a as p pravy je krat ne p i op k n na stupni 1 Postupujte shodn m zp sobem jako v odstavci Op k n chleba pouze po s...

Страница 7: ...r vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta viz www elektrowin cz P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpadu mohou b t v souladu s n rodn mi p edpisy...

Страница 8: ...pr vodu Ak je nap jac pr vod tohto spotrebi a po koden mus by pr vod nahraden v robcom jeho servisn m technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou aby sa tak zabr nilo vzniku nebezpe nej situ cie Pre...

Страница 9: ...zapnut Nikdy nezakr vajte otvor na opekanie a nevsunujte tam prsty alebo kovov n stroje Pravidelne istite z sobn k na zvy ky pe iva zabr nite t m pr padn mu vzniku po iaru Neopekajte chlieb alebo pe...

Страница 10: ...vo v ke minim lne 85 cm mimo dosahu det Elektrick z suvka mus by pr stupn aby sa v pr pade nebezpe enstva hriankova dal ahko odpoji od elektrickej siete Vidlicu nap jacieho pr vodu A6 zasu te do elekt...

Страница 11: ...ven regul tora opekania a as pr pravy je krat ne pri opekan na stupni 1 Postupujte rovnak m sp sobom ako v odstavci Opekanie chleba av ak po stla en vodidla opekania A1 nadol e te stisknite tla idlo p...

Страница 12: ...iesta vi www envidom sk Pri nespr vnej likvid cii tohto druhu odpadu m u by v s lade s n rodn mi predpismi udelen pokuty Ak m by spotrebi definit vne vyraden z innosti odpor a sa po jeho odpojen od el...

Страница 13: ...t of reach of the appliance and its power cord If the power cord of the appliance is corrupted it has to be replaced by the manufacturer its service technician or a similarly qualified person so as to...

Страница 14: ...event possible fire Do not toast bread or pastry wrapped e g in an aluminum foil paper etc Spontaneous ignition of prepared food may occur during grilling Unplug the appliance from the mains and put o...

Страница 15: ...nd then leave to cool down Now the appliance is ready for operation Toasting regulator A2 Set the required toasting level by turning the regulator clockwise If in doubt start from the lowest level Lev...

Страница 16: ...hus is not a reason for sales return of the appliance More extensive maintenance or maintenance requiring intervention in the inner parts of the appliance must be carried out by professional service F...

Страница 17: ...LIQUIDS TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY The symbol indicates a WARNING...

Страница 18: ...atnak a k sz l kkel A felhaszn l ltal t rt n tiszt t st s karbantart st gyermekek nem v gezhetik ha nincsenek legal bb 8 vesek s csak fel gyelet mellett 8 vn l atalabb gyermekek csak a k sz l k s csat...

Страница 19: ...pl alum nium f li ban pap rban stb Ne helyezze a k sz l ket nem stabil t r keny s ghet fel letekre pl veg pap r m anyag f b l k sz lt lakkozott lapokra s k l nb z sz tt anyagokra abroszokra A k sz l...

Страница 20: ...kapcsolni az el h l zatr l Az A6 jel csatlakoz vezet k vill sdug j t csatlakoztassa az el dugaszol aljzatba Els zembehelyez skor a forgathat szab lyoz gombot ll tsa be a 3 fokozatra s nyitott ablak me...

Страница 21: ...d kokat A t lc t ezut n helyezze vissza a hely re A k sz l k pal stj nak a tiszt t s hoz m anyag fel letek tiszt t s ra val tiszt t szert haszn ljon s a tiszt t st puha nedves ronggyal v gezze A haszn...

Страница 22: ...NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAG...

Страница 23: ...ione dzieciom Czyszczenie i konserwacja bez nadzoru doros ych jest dzieciom zabroniona Dzieci do lat 8 musz trzyma si z dala od urz dzenia i jego przewodu Je eli kabel zasilaj cy urz dzenia jest uszko...

Страница 24: ...zas ony itd i powierzchni wilgotnych np zlewy umywalki itd Przestrze nad tosterem musi by wolna Wa ne jest aby powietrze cyrkulowa o wok tostera W tosterze nie nale y umieszcza pieczywa z cukrem lub...

Страница 25: ...odpowiednie miejsce p aska i sucha powierzchnia na wysoko ci co najmniej 85 cm poza zasi giem dzieci Gniazdko musi by atwo dost pne aby toster w przypadku zagro enia mo na by o atwo od czy od sieci W...

Страница 26: ...z ci urz dzenia ci gn c wysu tack z okruchami B i usu resztki chleba Nie nale y obraca urz dzenia do g ry nogami i wytrzepywa okruch w w ten spos b Wsu tack z powrotem Do czyszczenia obudowy wg instru...

Страница 27: ...o ci od modelu produktu jest zastrze ona przez producenta OSTRZE ENIA I SYMBOLE U YTE NA URZ DZENIACH OPAKOWANIACH LUB W INSTRUKCJI HOT Gor ce HOUSEHOLD USE ONLY Tylko do zastosowania w gospodarstwie...

Страница 28: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Страница 29: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Страница 30: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Страница 31: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Страница 32: ...e 24 2017 DATE 8 8 2017...

Отзывы: