eta 0151 Скачать руководство пользователя страница 17

Ne használja a készüléket olyan önműködő programmal, időkapcsolóval vagy bármely 

más alkatrésszel együtt, ami a készüléket automatikusan bekapcsolja, mivel tűzveszély 

keletkezhet akkor is, ha a készülék letakart állapotban van vagy nem helyesen került 

elhelyezésre.

II. A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

 (1. ábra)

A1 – felhajtható fedél 

A4 – biztonsági zár

A2 – ellenőrző lámpa 

A5 – sütőlapok

A3 – fogantyú 

A6 – csatlakozókábel

III. ELŐKÉSZÍTÉS A HASZNÁLATRA

Távolítsa el a csomagolóanyagot és vegye ki a szendvicssütőt. Első használat előtt 

mossa meg mosogatószeres forró vízzel a készülék azon részeit, melyek érintkeznek 

az élelmiszerrel, alaposan öblítse le tiszta vízzel és törölje szárazra, esetleg hagyja 

megszáradni. Az élelmiszer elkészítése (feldolgozása) csak néhány percet vesz igénybe. 

Az elkészítés idejét saját ízlése szerint módosíthatja, minél tovább tart az elkészítés, annál 

jobban átsül az étel és annál ropogósabb lesz. Az elkészített élelmiszert sohase vágja 

a sütőlapokon!

IV. KEZELÉSI ÚTMUTATÓ

Helyezze a szendvicssütőt egyenes és száraz felületre. Az 

A6

 csatlakozókábel 

villásdugóját helyezze a fali dugaszoló aljzatba. A piros ellenőrző lámpa jelzi a sütőlapok 

fűtését. A zöld ellenőrző lámpa akkor világít, ha a készülék elérte a munkahőmérsékletet. 

Oldja ki a 

A4

 biztonsági zárat és hajtsa fel a szendvicssütő 

A1

 fedelét. Az előkészített 

élelmiszert helyezze az alsó 

A5

 sütőlapra, ezután zárja vissza a készülék fedelét a zár 

segítségével. 

A fedél lezárását ne végezze túl nagy erővel! 

Ételkészítés közben a zöld 

ellenőrző lámpa egy idő után kialszik, majd ismét világít, ami azt jelenti, hogy a termosztát 

megfelelő hőfokon tartja a készüléket. Az ételkészítés befejezése után nyissa ki a készülék 

fedelét és vegye ki az ételt (pl. 

fa spatula 

segítségével).

Fontos figyelmeztetések

–  Első használatbavételkor a készülékből rövid ideig, gyenge füst távozhat, ami azonban 

nem jelent meghibásodást és reklamációs okot sem. 

–  Az étel behelyezése előtt várja meg, amíg a sütőlapok elérik a munkahőfokot.

–  A betétlapok felmelegítésekor hagyja a tetőt lehajtott állapotban.

–  Áthelyezésre használja az 

A3

 jelű fogantyút.

–  A lapok és a fűtőtest közé soha ne helyezzen alufóliát vagy más anyagot ill. tárgyat sem.

–  Ne helyezzen a forró fűtőtestre hideg betétet.

–  Üres szendvicssütőt ne hagyjon bekapcsolt állapotban.

–  Az elkészített ételt sohase vágja a sütőlapokon!

–  Az étel elkészítése során keletkező illatokra/kipárolgásokra, gőzökre és a füstre egyes 

háziállatok (pl. exotikus madarak) érzékenyen reagálhatnak. Emiatt az ételkészítést más 

helyiségben javasoljuk elvégezni.

H

17 / 35

Содержание 0151

Страница 1: ...ATI UTAS T S 25 28 29 32 Sumu tini keptuvas NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 33 35 20 24 Toster elektryczny INSTRUKCJA OBS UGI PL 3 6 Elektrick sendvi ova N VOD K OBSLUZE 7 10 Elektrick sendvi ova N VOD NA OBSLU...

Страница 2: ...2 1 2 38...

Страница 3: ...laci se spot ebi em postupujte tak aby nedo lo k poran n nap pop len opa en Nikdy spot ebi nepou vejte pokud m po kozen nap jec p vod nebo vidlici pokud nepracuje spr vn upadl na zem a po kodil se neb...

Страница 4: ...100 mm Nap jec p vod nikdy nepokl dejte na hork plochy ani jej nenech vejte viset p es okraj stolu nebo pracovn desky Zavad n m nebo zatah n m za p vod nap d tmi m e doj t k p evr en i sta en spot eb...

Страница 5: ...esky a topn t leso nevkl dejte alobal ani jin materi l nebo p edm ty Nikdy nepokl dejte chladnou desku na hork topn t leso Nenech vejte zapnut pr zdn sendvi ova Zpracovan potraviny na desk ch nikdy ne...

Страница 6: ...z provozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od el s t p vod od znout spot ebi tak bude nepou iteln dr bu rozs hlej ho charakteru nebo dr bu kter vy aduje z sah do vnit n ch st spot ebi e mus...

Страница 7: ...dozorem D ti mlad 8 let se mus dr et mimo dosah spot ebi e a jeho p vodu Nikdy spotrebi nepou vajte ak m po koden nap jac pr vod alebo vidlicu ak nepracuje spr vne ak spadol na zem a po kodil sa aleb...

Страница 8: ...stiahnutiu spotrebi a a n sledne k v nemu zraneniu Pravidelne kontrolujte stav nap jacieho pr vodu spotrebi a Spotrebi je prenosn a m pohybliv pr vod s vidlicou ktor zabezpe uje dvojp lov odpojenie o...

Страница 9: ...n platn nechajte veko priklopen Nedot kajte sa platn s HOR CE Najm dbajte na to aby sa platn nedotkli deti a nesvojpr vn osoby Pri manipul cii so spotrebi om pou vajte dr adl A3 Nikdy medzi dosky a v...

Страница 10: ...tak bude nepou ite n Ulo enie Pred ulo en m sa uistite e dosky su chladn Spotrebi skladujte riadne o isten na suchom bezpra nom mieste mimo dosahu det a nesvojpr vnych os b dr bu rozsiahlej ieho char...

Страница 11: ...rvised Children younger than 8 years must be kept out of reach of the appliance and its power cord Never use the appliance if the power cord or power plug are damaged if it is not functioning correctl...

Страница 12: ...of a table or a work top Plugging or pulling the power cord e g by children can result in tilting over or drawing the appliance down and serious injury To avoid injury burning do not move the applian...

Страница 13: ...tal tools to take the food out Never cut the prepared food on the plates Important notices A short slight smoke may appear during the first use it is not a defect and reason for sales return Always le...

Страница 14: ...r at the special collection places where they will be accepted free of charge Suitable disposal of the product can help to maintain valuable natural resources and to prevent possible negative impacts...

Страница 15: ...esz lyes helyzet kialakul s t Soha ne haszn lja a k sz l ket ha s r lt a t pk bel vagy a csatlakoz ha nem m k dik megfelel en vagy ha a f ldre esett s megs r lt Ilyen esetben vigye a k sz l ket szaksz...

Страница 16: ...ny lt l ng ltal megs r lj n A csatlakoz k belt v zbe mer teni tilos A k sz l k hordozhat s vill s csatlakoz k bellel van felszerelve mely biztos tja a k tp lusos ramtalan t st Ha a k sz l k forr ne ci...

Страница 17: ...len rz l mpa akkor vil g t ha a k sz l k el rte a munkah m rs kletet Oldja ki a A4 biztons gi z rat s hajtsa fel a szendvicss t A1 fedel t Az el k sz tett lelmiszert helyezze az als A5 s t lapra ezut...

Страница 18: ...gyermekek s nem njog szem lyek el l elz rva t rolja VI K RNYEZETV DELEM Amennyiben annak m retei megengedik minden darabon felt ntet sre ker lnek nyomtat sban a csomagol shoz alkatr szekhez s tartoz...

Страница 19: ...HOUSEHOLD USE ONLY Kiz r lag h ztart si haszn latra alkalmas DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Ne mer tse v zbe vagy m s folyad kba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FR...

Страница 20: ...k e nieposiadaj ce wiedzy lub do wiadczenia w u ytkowaniu tego typu urz dze pod warunkiem e b d one nadzorowane lub zostan poinstruowane na temat bezpiecznego korzystania z tego urz dzenia oraz zagro...

Страница 21: ...trycznej i ugasi po ar Nie nale y przenosi urz dzenia kiedy gor co ryzyko poparzenia Po zako czeniu pracy nale y zawsze od czy urz dzenie od gniazdka elektrycznego Upewnij si e przew d nie wisi lu no...

Страница 22: ...Przygotowane potrawy nale y po o y na doln p ytk A5 przykry pokryw i zabezpieczy zamkni ciem A4 Nie nale y zamyka pokrywy na si Podczas przygotowywania zielone wiat o b dzie w cza si i wy cza co oznac...

Страница 23: ...e y przechowywa w bezpiecznym suchym miejscu z dala od dzieci i os b niezdolnych VI EKOLOGIA Je eli tylko pozwoli y na to rozmiary na wszystkich elementach wydrukowano znaki materia w zastosowanych do...

Страница 24: ...D USE ONLY Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nie zanurza do wody lub innych cieczy TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM B...

Страница 25: ...eta 0151 I 1 5 2 2 5 2 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 8 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o RU 25 35...

Страница 26: ...o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 500 o o 100 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o II 1 1 o 4 o 2 o o o 5 3 6 III o o o o o o o o o o o o o o IV o o o o 85 6 o o o o o o o o o o 2 o...

Страница 27: ...o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 3 o o o o o o 3 5 o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o V o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o...

Страница 28: ...W 1 4 o o o o o o o o o oo o o DO NOT COVER DO NOT IMMERSE IN WATER o o TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES...

Страница 29: ...k sugadinti jeigu jie buvo nukrit ant em s arba vanden Tokiu atveju nune kite prietais atitinkamo serviso darbuotojui kuris patikrint ar prietais saugu naudoti ar jis tinkamai veikia Jeigu buvo pa eis...

Страница 30: ...adhezin med iag lipdukus arba popieri Prie pirm kart naudodami prietais nuvalykite visas prietaiso dalis kurios palies maist mink tu dr gnu skudur liu IV PRIETAISO NAUDOJIMAS Sumu tini keptuv d kite a...

Страница 31: ...sn ypa tinka sumu tiniams su vaisi daru Esant mink tam arba skystam darui naudokite vidutinio dyd io duonos gabal lius baltos juodos Esant nedideliam daro kiekiui naudokite duon skrudinimui V TECHNIN...

Страница 32: ...pa V nurodyta technini duomen skydelyje Vartojama galia W nurodyta technini duomen skydelyje Svoris kg 1 4 Gamintojas pasilieka teis atlikti gaminio konstrukcijos pakeitimus neturin ius takos gaminio...

Страница 33: ...eta 0151 I i 8 o 500 100 UA 33 35...

Страница 34: ...II 1 1 4 o 2 o o o 5 3 6 III IV 85 6 o 2 2 4 3 1 5 4 3 3 5 UA 34 35...

Страница 35: ...o o o o VII 1 4 DO NOT IMMERSE IN WATER o TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A...

Страница 36: ...u nespr vn nebo neodborn mont e v robku po kozen p stroje vlivem iveln pohromy pou v n v robku pro jin ely ne je obvykl pou v n v robku k profesion ln i jin v d le n innosti pou v n v robku s jin m ne...

Страница 37: ...kona mo n alebou osoby opr vnenej v robcom v robku na vykon vanie z ru n ch opr v Pri reklam cii je nutn predlo i reklamovan v robok origin l n kupn ho dokladu v ktorom je zrete ne uveden typ v robku...

Страница 38: ...piecze stwa zu ycie towaru przekraczaj ce zakres zwyk ego u ywania przez indywidualnego odbiorc ko cowego zw aszcza je eli by wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynno ci zarobkowej uszkodzeni...

Страница 39: ...dku utraty karty gwarancyjnej nie wydaje si jej duplikatu 15 Producent mo e uchyli si od dotrzymania terminowo ci us ugi gwarancyjnej gdy zaistniej zak cenia w dzia alno ci firmy spowodowane nieprzewi...

Страница 40: ...DATE 12 12 2012...

Отзывы: