background image

Sejměte víko nádoby 

A5

, vložte nebo vlijte potravinu do nádoby 

A4

 a nasaďte víko zpět. 

Nepřekračujte rysku 

MAX

, vyznačenou na nádobě. Mixér nasaďte na pohonnou jednotku 

robotu, zapněte do el. zásuvky a spusťte na některý z rychlostních stupňů, vhodných pro 

mixování zpracovávané suroviny. Rychlost vždy nastavujte s přihlédnutím na druh a množství 

zpracovávaných surovin a také na zralost zejména u ovoce a zeleniny. Doporučujeme vždy 

zapínat na minimální otáčky a pak postupně (dle potřeby) výkon zvyšovat.

Doporučení

 –  

Časy příprav (zpracování) závisí na množství, druhu a kvalitě použitých substancí, 

standardně se však pohybují v desítkách sekund. Čím déle potraviny v mixéru 

zpracováváte, tím bude výsledek jemnější.

 –  Pokud budete zpracovávat větší množství potravin, rozdělte si je do jednotlivých dávek 

tak, abyste nepřetížili pohonnou jednotku multifunkční hlavy robotu. 

 –  Pevnější substance rozkrájejte na malé kousky, aby se nůž zbytečně brzy neotupil.

 –  Pokud chcete zpracovávat kostky ledu, neměly by jejich rozměry překročit 

 

40 x 40 x 20 mm, jinak dojde k otupení nože nebo přetížení pohonné jednotky. 

 –  Do nádoby nikdy nevlévejte vřící tekutiny, vysoká teplota by mohla způsobit její poškození 

nebo prasknutí skla. 

 –  Tvrdé suroviny (např. luštěniny, sojové boby apod.) před zpracováním namočte do vody.

 –  Můžete zpracovávat také horké tekutiny až do teploty 

80 °C

, např. omáčky, polévky. 

 –  U tekutin, které tvoří pěnu (např. mléko) nikdy nenaplňujte nádobu až po „

MAX

“, aby 

nedošlo k přetečení. 

 –  Pokud nejste s výsledkem spokojeni, spotřebič vypněte, pomocí stěrky suroviny 

promíchejte, odeberte část surovin nebo přidejte trochu tekutin.

 –  Doporučujeme občas práci přerušit, spotřebič vypnout a odstranit případné potraviny, 

které se nalepily popřípadě ucpaly příslušenství.

 –  Za chodu lze přidávat pouze tekuté přísady (např. voda, mléko, olej atd.) a to přímo 

otvorem pro dolévání tekutin.

 

 

i

V. ÚDRŽBA

Před jakoukoliv manipulací s mixérem nejprve vytáhněte vidlici napájecího přívodu 

z el. zásuvky. Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky (např. ostré předměty, 

škrabky, ředidla nebo jiná rozpouštědla)!

 Veškeré příslušenství ihned po použití umyjte 

v horké vodě s přídavkem saponátu (nepoužívejte myčku na nádobí). Nůž vyčistíte tak, že do 

nádoby nalijete cca 0,5 l čisté vody, spustíte spotřebič a několika pulsy jej zbavíte nečistot. 

V případě většího znečištění postup několikrát opakujte, nebo nalijte 1 l vody, přidejte malé 

množství saponátu a mixér zapněte na 1 minutu. Pro snadnější čištění můžete sestavenou 

nádobu demontovat. 

Při čištění nože pracujte velmi opatrně! 

Dbejte na to, aby řezné 

hrany nože nepřišly do styku s tvrdými předměty, které je otupují a tím snižují jejich účinnost.

Některé přísady mohou určitým způsobem příslušenství zabarvit. To však nemá na funkci 

spotřebiče žádný vliv a není důvodem k reklamaci, toto zabarvení obvykle za určitou dobu 

samo zmizí. Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojem tepla (např. 

kamna, el./plynový 

sporák

). Mixér uložte na suchém, bezprašném místě, mimo dosah dětí a nesvéprávných 

osob.

CZ

5 / 26

Содержание 012899000

Страница 1: ...Sklen n mix r N vod k obsluze 7 11 Sklenen mix r N vod NA obsluHU 17 21 H veges mixer HASZN LATI UTAS T S 22 26 PL Szklany blender INSTRUKCJA OBS UGI 12 16 GB Glass blender INSTRUCTIONS FOR USE 11 9 2...

Страница 2: ...ix rem postupujte opatrn n je velmi ostr Nikdy mix r nepou vejte pokud nepracuje spr vn pokud upadl na zem a po kodil se Instrukce v n vodu pova ujte za sou st spot ebi e a postupte je jak mukoliv dal...

Страница 3: ...jednotkou robotem ur en m pro tento typ Pou it jin pohonn jednotky robota m e p edstavovat nebezpe pro obsluhu Nezpracov vejte zmra en ovoce zeleninu a ovoce p li tvrd Mix r pou vejte pouze pro el pr...

Страница 4: ...ledn jej zajist te pooto en m matice proti sm ru hodinov ch ru i ek Dojte tak k uvoln n pojistn ho mechanismu a spot ebi bude mo n pou vat P i vyj m n n doby postupujte opa n m zp sobem Nasazen a odej...

Страница 5: ...p nu nap ml ko nikdy nenapl ujte n dobu a po MAX aby nedo lo k p ete en Pokud nejste s v sledkem spokojeni spot ebi vypn te pomoc st rky suroviny prom chejte odeberte st surovin nebo p idejte trochu t...

Страница 6: ...u odpadu mohou b t v souladu s n rodn mi p edpisy ud leny pokuty Nedodr en m pokyn v robce zanik pr vo na z ru n opravu P padn dal informace o spot ebi i a servisn s ti z sk te na infolince 420 545 12...

Страница 7: ...patrne n je ve mi ostr In trukcie v n vode pova ujte za s as spotrebi a a post pte ich ak muko vek al iemu pou vate ovi spotrebi a Nikdy nepou vajte pr davn stroj ek ak nepracuje spr vne ak spadol na...

Страница 8: ...vajte iba s pohonnou jednotkou robotom ur en m pre tento typ Pou itie in ho pr slu enstva m e predstavova nebezpe enstvo pre obsluhu Nesprac vajte zmrazen ovocie alebo ovocie pr li tvrd Pr davn stroj...

Страница 9: ...ho pooto en m matice proti smeru hodinov ch ru i iek D jde tak k uvo neniu poistn ho mechanizmu a spotrebi je mo n pou va Pri odn man n doby postupujte opa n m sp sobom Nasadzovanie a sn manie vie ka...

Страница 10: ...pr mlieko n dobu nikdy nepl te a po MAX aby nedo lo k prete eniu Ak s v sledkom nie ste spokojn vypnite spotrebi pomocou stierky suroviny premie ajte as surov n odoberte alebo pridajte trochu tekut n...

Страница 11: ...esta vi www envidom sk Pri nespr vnej likvid cii tohto druhu odpadu m u by v s lade s n rodn mi predpismi udelen pokuty Nedodr an m pokynov v robcu zanik pr vo na z ru n opravu Pr padn al ie inform ci...

Страница 12: ...Do not leave the appliance in operation without supervision and supervise it for the entire time that food is being prepared Never use the appliance if it is not functioning correctly or if it has fal...

Страница 13: ...mpletely stopped Before removing the lid from the bowl or the extra attachment from the drive unit allow the rotating parts to stop completely Use the extra attachment only with the drive unit food pr...

Страница 14: ...sealing Disassemble the dish reversely Attaching and removing the dish A4 Fig 2 Remove the cover for the mixer outlet first Container has two arrest protrusions on the inner side of the plastic base...

Страница 15: ...e blade would become blunt unnecessarily early If you wish to crush ice cubes then their dimensions should not exceed 40 x 40 x 20mm otherwise the blade will become blunt or the drive unit will be ove...

Страница 16: ...c products must not be disposed of together with municipal waste For proper disposal hand them over at the special collection places where they will be accepted free of charge Suitable disposal of the...

Страница 17: ...k sz l kb l a hirtelen forr s miatt A k sz l ket ne hagyja fel gyelet n lk l s az telk sz t s teljes ideje alatt ellen rizze A mixel vatosan j rjon el mivel annak k se nagyon les A berendez st soha se...

Страница 18: ...l lev lasztja v rja meg am g a peng k t rcs k teljesen meg llnak A kieg sz t tartoz kot csak a t pus nak megfelel meghajt egys ggel konyhai robotg pben haszn lja M s meghajt egys g robotg p haszn lata...

Страница 19: ...t az ramutat val megegyez ir nyba am g az nem rinti az ed ny als oldal n l v t m t st Az ed ny sz tszerel s n l ford tott sorrendben j rjon el A A4 jel ed ny felt tele s lev tele 2 bra Az ed ny m anya...

Страница 20: ...a k sz l ket s ken lappal keverje el a hozz val kat vegyen ki bel le vagy adjon hozz egy kev s folyad kot Aj nlott id nk nt f lbeszak tani a munk t kikapcsolni a k sz l ket s elt vol tani az esetlege...

Страница 21: ...k helytelen megsemmis t s nek a k vetkezm nye lehetne Tov bbi r szletes inform ci t a helyi nkorm nyzatt l vagy a legk zelebbi gy jt helyt l k rhet Az ilyen hullad k helytelen megsemmis t se miatt a n...

Страница 22: ...ca y czas przygotowywania sok w Nigdy nie u ywaj urz dzenia je li nie dzia a prawid owo o ile spad o na ziemi i uszkodzi o si lub wpad o do wody Zachowaj ostro no podczas nalewania gor cej cieczy do u...

Страница 23: ...nych sk adnik w Nie nale y przetwarza mro onek Przed zdj ciem pokrywy A5 cz ci wiruj ce pozostawi do ca kowitego zatrzymania Urz dzenia dodatkowego nie wolno zdejmowa podczas pracy nap du Zanim zdejmi...

Страница 24: ...prawo a przylegnie do uszczelnienia Roz o enie pojemnika potrzeba wykona w spos b odwrotny W o enie i wyj cie pojemnika B Rys 2 Na podstawie pojemnika A3 znajduj si dwa zaczepy blokuj ce Po pojemnik n...

Страница 25: ...Twarde sk adniki np warzywa str czkowe soj itp nale y przed opracowaniem namoczy w wodzie Mo esz r wnie opracowywa gor ce p yny do temperatury 80 C np sosy czy zupy W przypadku p yn w u kt rych tworz...

Страница 26: ...h szczeg owych informacji dotycz cych utylizacji nale y zwr ci si do najbli szego urz du lub punktu zbiorczego zobacz www elektroeko pl Niew a ciwy spos b utylizacji urz dzenia mo e podlega karze zgod...

Страница 27: ...Pri reklam cii v z ru nej lehote sa obracajte na opravovne pod a adries uveden ch na www eta sk K odoslan mu v robku prilo te sprievodn list s udan m d vodu reklam cie a svoju presn adresu Pri reklam...

Страница 28: ...ku nebo zru en kupn smlouvy plat ustanoven ob ansk ho z kon ku Tento z ru n list je z rove Osv d en m o kompletnosti a jakosti v robku V robok bol pred odoslan m zo z vodu presk an V robca ru za to e...

Отзывы: