manualshive.com logo in svg

eta 002895070, Инструкция по эксплуатации, Страница: 8 / 44

Поделиться
Скачать
eta 002895070 Скачать руководство пользователя страница 8

8

CZ

/ 39

Maximální množství zpracovávaných surovin je 

60

 

g

 česneku (tj. „

středně velká 

palice

“).

 Maximální povolená rychlost zpracování je na stupni 

MAX

.

Použití 

(obr. 5)

Jednotlivé stroužky rovnoměrně rozmístěte, nádobu uzavřete víkem a do plnicího otvoru 

zasuňte pěchovadlo. Pohonnou jednotku uveďte do chodu. Má-li pohonná jednotka regulaci 

otáček, nastavte maximální rychlost. Po ukončení zpracování pohonnou jednotku vypněte 

otočením regulátoru do polohy 

0 / OFF

.

 

Upozornění

–  

V případě, že bude již oloupaný česnek zpracováván delší dobu, 

 

bude docházet k jeho vlhnutí popř. k „obrušování“. Proto 

doporučujeme pravidelně kontrolovat stav loupání.

–  

Stroužky česneku, jenž svým tvarem, velikosti a kvalitou nelze 

dokonale oloupat do 60 sec., je nutné zbavit slupky ručně.

IV. ÚDRŽBA (obr. 6)

Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky! 

Příslušenství ihned po použití umyjte 

v horké vodě s přídavkem saponátu a nechte vyschnout (můžete použít i myčku nádobí).

Nečistoty ve štěrbinách nebo rozích můžete snadno vyčistit pomocí vhodného kartáčku.

Dbejte na to, aby dosedací plochy a těsnicí prvky byly čisté a funkční. Po zpracování 

česneku může u nádoby, víka a pěchovadla být případně cítit i charakteristická vůně. Tato 

skutečnost není na závadu a důvodem k reklamaci spotřebiče. Tato vůně obvykle za určitou 

dobu sama zmizí. Výlisky z plastu nikdy nesušte nad zdrojem tepla (např. kamna, el./

plynový sporák). Přídavný strojek skladujte řádně očištěný na suchém, bezprašném místě 

mimo dosah dětí a nesvéprávných osob.

V. EKOLOGIE

Pokud to rozměry dovolují, jsou na všech kusech vytištěny znaky materiálů použitých na 

výrobu balení, komponentů a příslušenství, jakož i jejich recyklace. 

Содержание 002895070

Страница 1: ...sneku NÁVOD K OBSLUZE 10 15 Doplnkové príslušenstvo Nadstavec na lúpanie cesnaku NÁVOD NA OBSLUHU 22 27 Kiegészítő tartozék Fokhagyma hámozó HASZNÁLATI UTASÍTÁS 28 33 PL Opcjonalne akcesoria Obieraczka do czosnku INSTRUKCJA OBSŁUGI 16 21 Optional accessories Garlic peeler INSTRUCTIONS FOR USE HU DE EN 09 02 2022 ...

Страница 2: ...2 39 2 CLICK 2 2 3 3 5 5 1 1 4 1 M13 M14 M15 M16 1 1 3 2 2 CLICK ...

Страница 3: ...4 MAX 1 ks pcs db szt Stk 60 g 6 5 MAX 10 15sec 3x MAX 1 ks pcs db szt Stk 60 g 3 39 ...

Страница 4: ...vodu považujte za součást spotřebiče a postupte je jakémukoliv dalšímu uživateli spotřebiče Tento přídavný strojek nesmí být používán dětmi Udržujte spotřebič mimo dosah dětí Spotřebiče mohou používat osoby se sníženými fyzickými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným neb...

Страница 5: ... odpojena od el sítě Přídavný strojek nebo jeho součásti nezasouvejte do žádných tělesných otvorů Přídavný strojek nenechávejte v chodu bez dozoru a kontrolujte ho po celou dobu přípravy potravin Začne li přídavný strojek nadměrně vibrovat snižte rychlost nebo jej zcela vypněte a odeberte část surovin Nepřekračujte maximální dobu nepřetržitého chodu spotřebiče pohonné jednotky Nikdy neodnímejte ví...

Страница 6: ...eré jsou uvedeny v návodu k obsluze přídavných strojků a kuchyňského robotu Použití nástavce na loupání česneku je možné pouze s přídavným strojkem Nástavcem na strouhání ETA002895030 a převodovkou ETA0028999999 nejsou součástí balení II POPIS PŘÍSLUŠENSTVÍ obr 1 M13 Hnací hřídel M15 Zajišťovací šroub M14 Pružné lopatky M16 Základna nástavce III PŘÍPRAVA A POUŽITÍ Odstraňte veškerý obalový materiá...

Страница 7: ...upka již odstraněna Pak pokračujte s neoloupanými stroužky v cca stejných cyklech až do oloupání s neoloupanými stroužky v cca stejných cyklech až do oloupání celé zpracovávané dávky celé zpracovávané dávky V případě potřeby zpracování většího množství cca V případě potřeby zpracování většího množství cca 3 cykly po 3 cykly po 60 g 60 g VŽDY práci po čase přerušte a zkontrolujte zda nejsou díly VŽ...

Страница 8: ...utné zbavit slupky ručně IV ÚDRŽBA obr 6 Nepoužívejte drsné a agresivní čisticí prostředky Příslušenství ihned po použití umyjte v horké vodě s přídavkem saponátu a nechte vyschnout můžete použít i myčku nádobí Nečistoty ve štěrbinách nebo rozích můžete snadno vyčistit pomocí vhodného kartáčku Dbejte na to aby dosedací plochy a těsnicí prvky byly čisté a funkční Po zpracování česneku může u nádoby...

Страница 9: ...yžaduje zásah do vnitřních částí spotřebiče musí provést odborný servis Nedodržením pokynů výrobce zaniká právo na záruční opravu Případné další informace o spotřebiči a servisní síti získáte na infolince 420 545 120 545 nebo na internetové adrese www eta cz VI TECHNICKÁ DATA Hmotnost kg cca 0 28 Změna technické specifikace a obsahu případného příslušenství dle modelu výrobku vyhrazena výrobcem UP...

Страница 10: ...alšiemu používateľovi spotrebiča Tento spotrebič nesmie byť používaný deťmi Udržujte spotrebič mimo dosahu detí Spotrebiče môžu používať osoby so zníženými fyzickými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadnému nebezpečenstvu Deti si so spotrebičom nesmú hrať Pred výmenou prís...

Страница 11: ... robota Prídavný strojček používajte iba s pohonnou jednotkou robotom určeným pre tento typ Použitie iného príslušenstva môže predstavovať nebezpečenstvo pre obsluhu Nikdy nepoužívajte prídavný strojček ak nepracuje správne ak spadol na zem a poškodil sa V takých prípadoch zaneste prídavný strojček do odborného servisu na preverenie bezpečnosti a správnej funkcie Nikdy neodnímajte veko za chodu po...

Страница 12: ... a prevodovkou ETA002899999 nie sú súčasťou balenia II POPIS PRÍSLUŠENSTVA obr 1 M13 Hnací hradieľ M15 Upevňovacia skrutka M14 Flexibilné čepele M16 Základňa nadstavca III PRÍPRAVA A POUŽITIE Odstráňte všetok obalový materiál vyjmite príslušenstvo Z príslušenstva odstráňte všetky prípadné adhézne fólie samolepky alebo papier Pred prvým použitím umyte časti ktoré prídu do styku s potravinami v tepl...

Страница 13: ...ým sa neolúpe celá spracovávaná dávka neolúpe celá spracovávaná dávka Ak potrebujete spracovať väčšie množstvo asi 3 cykly po 60 g Ak potrebujete spracovať väčšie množstvo asi 3 cykly po 60 g VŽDY po chvíli prácu prerušte a skontrolujte či nie sú diely VŽDY po chvíli prácu prerušte a skontrolujte či nie sú diely znečistené Ak áno spotrebič vypnite a odstráňte všetky nečistoty znečistené Ak áno spo...

Страница 14: ... po použití umyte v horúcej vode s prídavkom saponátu a nechajte vyschnúť je možné umývať v umývačke riadu Nečistoty v štrbinách alebo rohoch možno ľahko vyčistiť vhodnou kefou Po spracovaní cesnaku sa v nádobe veku a tlčiku môže objaviť charakteristická aróma To však nemá na funkciu spotrebiča žiadny vplyv a nie je dôvodom na reklamáciu spotrebiča Toto aroma obvykle po určitom čase samo zmizne Db...

Страница 15: ...nke 420 545 120 545 alebo na internetovej adrese www eta sk VI TECHNICKÉ ÚDAJE Hmotnosť kg asi 0 28 Zmena technickej špecifikácie a obsahu prípadného príslušenstvo podľa modelu výrobku je vyhradená výrobcom UPOZORNENIA A SYMBOLY POUŽITÉ NA SPOTREBIČI OBALOCH ALEBO V NÁVODE HOUSEHOLD USE ONLY Len na použitie v domácnosti DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Neponárať do vody alebo iných tekutín...

Страница 16: ...ng correctly or if it has fallen on the fl oor and been damaged or if it has fallen into water In such cases take the appliance to a professional service centre to verify its safety and correct function This appliance must not be used by children Keep the device out of reach of children The device may be used by persons with reduced physical or mental abilities or lack of experience and knowledge ...

Страница 17: ...er for the user Do not turn on the appliance without any ingredients inside Do not insert accessories into any body cavities Never insert your fingers into the filling opening and do not use a fork knife spatula spoon etc Before removing the lid from the bowl or the extra attachment from the drive unit allow the rotating parts to stop completely Do not exceed the maximum continuous operating time ...

Страница 18: ...manual to the optional attachment and food processor Can be used attachment for garlic peeler only with disc grating attachment ETA002895030 and gearbox ETA002899999 not included II DESCRIPTION OF THE ACCESSORIES fig 1 M13 Drive M15 Lock part M14 Blender M16 Container III PREPARATION AND USE Remove all packaging materials take out the all accessories Remove all adhesive foils stickers or paper fro...

Страница 19: ...s of garlic peel sticking to the surface of the remove the pieces of garlic peel sticking to the surface of the components and or the walls of the bowl If the inner surface of the components and or the walls of the bowl If the inner surface of the bowl is wet and with sticking pieces of peel we recommend washing bowl is wet and with sticking pieces of peel we recommend washing it with warm water a...

Страница 20: ...ughly cleaned in a dry dust free location that is out of reach of children and incapacitated persons V ENVIRONMENT If the dimensions allow there are marks of materials used for production of packing components and accessories as well as their recycling on all parts The symbols specifi ed on the product or in the accompanying documentation mean that the used electrical or electronic products must n...

Страница 21: ...es for the respective models WARNINGS AND SYMBOLS USED ON THE APPLIANCE PACKAGING OR IN THE INSTRUCTIONS MANUAL HOUSEHOLD USE ONLY DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY NOTICE ...

Страница 22: ...nló helyiségekben bed and breakfast típusú szállodákban használatra szánt Nem kereskedelmi használatra A berendezést soha se használja ha sérült a ha rosszul működik ha földre esett és károsodott vagy vízbe esett Ilyen esetben a berendezést vigye elektroszakszervizbe biztonságának és funkcióinak ellenőrzése végett A készüléket nem használhatják gyerekek A készüléket nem használhatják felügyelet né...

Страница 23: ...n otvoru villát kést kanalat stb Ne dolgozzon fel fagyott fokhagymáról Mielőtt az edény fedelét leveszi vagy a tartozékot a meghajtóegységről leválasztja várja meg amíg a Kereszt hordozó teljesen megállnak Az összeállított kiegészítő tartozékot csak akkor helyezze fel vagy vegye le ha a meghajtóegység kikapcsolt állapotban van és a csatlakozóvezeték villásdugója nincs rákapcsolva az el hálózatra N...

Страница 24: ...ek a tartozékot és konyhai robot használati utasításában találhatóak Felhasználás kockákra való kerek vágó tartozék csak a kerek reszelő tartozék ETA002895030 és sebességváltó ETA002899999 csomagolás nem tartalmazza II A KÉSZÜLÉK TARTOZÉKOK LEÍRÁSA kép 1 M13 Az edény hajtótengelye M15 Biztosítő csavar M14 Kereszt hordozó M16 Konténer III ELŐKÉSZÍTÉS ÉS HASZNÁLAT Távolítson el minden csomagolóanyag...

Страница 25: ...yobb mennyiség kb Nagyobb mennyiség kb 3 ciklus a után 60 g 3 ciklus a után 60 g feldolgozása feldolgozása esetén mindig állítsa meg a munkát és ellenőrizze a részeket hogy esetén mindig állítsa meg a munkát és ellenőrizze a részeket hogy koszosak e Ha igen kapcsolja ki a készüléket és távolítson el koszosak e Ha igen kapcsolja ki a készüléket és távolítson el minden szennyeződést amely a készülék...

Страница 26: ...z villanytűzhely A készüléket rendesen megtisztítva száraz pormentes helyen gyerekektől és nem önellátó személyektől távol tartsa A fokhagyma feldolgozása után az edény fedél és töltőeszköz körül karakteres illat érezhető Ez nem jelenti a készülék meghibásodását vagy reklamációt V KÖRNYEZETVÉDELEM Amennyiben ezt a méretek lehetővé teszik a készülék valamennyi elemén fel vannak tüntetve a csomagoló...

Страница 27: ...ztatásának jogát a gyártó fenntartja A KÉSZÜLÉKEN ANNAK CSOMAGOLÁSÁN VAGY ÚTMUTATÓJÁBAN TALÁLHATÓ FIGYELMEZTETÉSEK ÉS SZIMBÓLUMOK HOUSEHOLD USE ONLY Kizárólag háztartási használatra alkalmas DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Ne merítse vízbe vagy más folyadékba TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR P...

Страница 28: ...jego kolejnym użytkownikom Nigdy nie używaj urządzenia jeśli nie działa prawidłowo o ile spadło na ziemię i uszkodziło się lub wpadło do wody W takich wypadkach urządzenie należy oddać do specjalistycznego serwisu w celu sprawdzenia jego bezpieczeństwa i funkcjonalności To urządzenie nie może być używane przez dzieci Urządzenia mogą być używane przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej lub u...

Страница 29: ...pier torby PE itp Nie włączaj urządzenia bez włożonych składników Z urządzenia należy korzystać wyłącznie wraz z wyposażeniem przeznaczonym do tego typu Korzystanie z innego wyposażenia może stanowić niebezpieczeństwo dla obsługi Nie wsuwaj wyposażenia do żadnych otworów w ciele Nie przekraczaj maksymalnego czasu ciągłej pracy urządzenia Nie należy przetwarzać mrożonek Nigdy nie wsuwaj palców do o...

Страница 30: ...rego przeznaczona jest nasadka Zastosowanie przystawka do obierania czosnku tylko z przystawka do szatkowania ETA002895030 i przekładnia ETA002899999 nie dołączone II OPIS WYPOSAŻENIA rys 1 M13 Wał napędowy M15 Śrubka zabezpieczająca M14 Nośnik krzyżowy M16 Pojemnik III PRZYGOTOWANIE I UŻYCIE Usuń wszelki materiał opakowaniowy i wyjmij przystawka do robienia kiełbas wraz Usuń z p przystawka do rob...

Страница 31: ...60 g 3 cykle po 60 g należy z czasem przerwać pracę należy z czasem przerwać pracę i sprawdzić czy części nie są zanieczyszczone Jeśli tak wyłącz i sprawdzić czy części nie są zanieczyszczone Jeśli tak wyłącz urządzenie i usuń wszelkie zabrudzenia które przywarły do urządzenie i usuń wszelkie zabrudzenia które przywarły do części lub ścianek pojemnika i pokrywy W przypadku wilgotnej części lub ści...

Страница 32: ... Urządzenie należy przechowywać starannie wyczyszczone w suchym niezakurzonym miejscu z dala od dzieci i osób upośledzonych V EKOLOGIA Jeżeli tylko rozmiary na to pozwalają to na wszystkich elementach wydrukowano znaki materiałów zastosowanych do produkcji opakowań komponentów i wyposażenia jak również ich przetwórstwa wtórnego Symbole umieszczone na produktach lub w załączonej dokumentacji oznacz...

Страница 33: ...USEHOLD USE ONLY Tylko do zastosowania w gospodarstwie domowym DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nie zanurzać do wody lub innych cieczy TO AVOID DANGER OF SUFFOCATION KEEP THIS PLASTIC BAG AWAY FROM BABIES AND CHILDREN DO NOT USE THIS BAG IN CRIBS BEDS CARRIAGES OR PLAYPENS THIS BAG IS NOT A TOY Niebezpieczeństwo uduszenia Tego worka nie należy używać w kołyskach łóżeczkach wózkach lub kojc...

Страница 34: ...chten Sie die Informationen in der Bedienungsanleitung als Teil des Geräts und geben Sie sie an andere Benutzer des Geräts weiter Dieses Zubehörteil darf nicht von Kindern benutzt werden Halten Sie das Gerät und dessen Kabel von Kindern fern Die Geräte sind geeignet für den Gebrauch durch Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder ohne Erfahrung und Wiss...

Страница 35: ...tieren Sie den Aufsatz niemals an der Antriebseinheit Befestigen und entfernen Sie das Zubehör nur wenn die Antriebseinheit ausgeschaltet und der Netzstecker vom Netz getrennt ist Setzen Sie die Maschine oder das Zubehör nicht in Körperöffnungen ein Lassen Sie das Gerät während des Betriebes niemals unbeaufsichtigt Während der ganzen Zeit der Zubereitung muss das Gerät überwacht werden Überschreit...

Страница 36: ...anleitung der Küchenmaschine sorgfältig Die Verwendung des Aufsatz für Knoblauchschälgerät ist nur mit zusätzlichen Zubehör Fcheibenaufsatz zum Reiben ETA002895030 und dem Getriebe ETA 002899999 nicht im Lieferumfang enthalten möglich II BESCHREIBUNG DES ZUBEHÖRS Abb 1 M13 Antriebswelle M15 Feststellschraube M14 Tragscheibe M16 Behälter III VORBEREITUNG GEBRAUCH Entfernen Sie sämtliches Verpackung...

Страница 37: ...rüfen Sie ob die Teile nicht verschmutzt sind Schalten Sie in überprüfen Sie ob die Teile nicht verschmutzt sind Schalten Sie in diesem Fall das Gerät aus und entfernen Sie alle Verschmutzungen diesem Fall das Gerät aus und entfernen Sie alle Verschmutzungen die an den Teilen oder Wänden des Behälters und des Deckels die an den Teilen oder Wänden des Behälters und des Deckels haften geblieben sind...

Страница 38: ...spüler verwenden Das Behälter können Sie leicht mit der Bürste reinigen Nach der Verarbeitung der Nach der Verarbeitung der Knoblauchzehen können Behälter Deckel und Stampfer einen charakteristischen Geruch Knoblauchzehen können Behälter Deckel und Stampfer einen charakteristischen Geruch haben Dieser Umstand ist kein Mangel und kein Grund zur Reklamation des Gerätes haben Dieser Umstand ist kein ...

Страница 39: ...t ca kg 0 28 Die Änderung der technischen Spezifikation und des Inhalts des eventuellen Zubehörs nach Modell des Produktes durch den Hersteller vorbehalten WARNZEICHEN UND SYMBOLE DIE AUF GERÄT VERPACKUNGEN ODER IN DER BEDIENUNGSANLEITUNG VERWENDET WERDEN HOUSEHOLD USE ONLY Nur für den Hausgebrauch bestimmt DO NOT IMMERSE IN WATER OR OTHER LIQUIDS Nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen...

Страница 40: ...nebo neodborné montáže výrobku poškození přístroje vlivem živelné pohromy používání výrobku pro jiné účely než je obvyklé používání výrobku k profesionální či jiné výdělečné činnosti používání výrobku s jiným než doporučeným příslušenstvím nesprávné údržby výrobku nepravidelného čistění výrobků zejména v případě kdy je závada způsobena zbytky potravin vlasů domovního prachu nebo jiných nečistot vy...

Страница 41: ...na možné alebou osoby oprávnenej výrobcom výrobku na vykonávanie záručných opráv Pri reklamácii je nutné predložiť reklamovaný výrobok originál nákupného dokladu v ktorom je zreteľne uvedený typ výrobku a jeho dátum predaja spotrebiteľovi prípadne tento riadne vyplnený záručný list Výrobok je treba používať podľa návodu na obsluhu a musí byť pripojený na správne sieťové napätie Pokiaľ výrobok pri ...

Страница 42: ... wykorzystywany do profesjonalnej lub innej czynności zarobkowej uszkodzenia spowodowane czynnikami zewnętrznymi w tym wyładowaniami atmosferycznymi przepięciami sieci elektrycznej środkami chemicznymi czynnikami termicznymi i działaniem osób trzecich uszkodzenia powstałe w wyniku podłączenia urządzenia do niewłaściwej instalacji współpracującej z produktem uszkodzenia powstałe w wyniku zalania wo...

Страница 43: ...cyjnej gdy zaistnieją zakłócenia w działalności firmy spowodowane nieprzewidywalnymi okolicznościami tj niepokoje społeczne klęski żywiołowe ograniczenia importowe itp 15 Gwarancja nie wyklucza nie ogranicza ani nie zawiesza praw konsumenta wynikających z niezgodności towaru z umową sprzedaży 16 W sprawach nieuregulowanych niniejszymi warunkami mają zastosowanie przepisy Kodeksu Cywilnego Uszkodze...

Страница 44: ...e č 58 2021 DATE 03 12 2021 ...

Отзывы:

Нет отзывов