ESYLUX EPL Скачать руководство пользователя страница 103

Страница: 103 / 120

103

- Substituição da programação do interruptor de 2 posições e da chave rotativa

ajustada através de chave de fendas

- Protecção dos dados da instalação como ficheiro

- Leitura para memória de um gráfico (jpg/gif) para visualização de todos os

módulos EPL, p. ex. na planta da instalação

- Comutação/regulação da intensidade da luz manual através de clique com o rato

- Comutação automática com programa semanal

- Requisitos do sistema: Windows XP

a partir de SP2 ou superior/aprox. 20 MB

de memória do disco rígido livre/resolução 1024 x 768

3 • INSTALAÇÃO / MONTAGEM / CONEXÃO

3.1 Observe os seguintes pontos antes da montagem:

• Antes da montagem do produto, deve cortar-se a tensão da rede.

• Aquando da montagem, cada instalação/casa deve ser considerada individualmente.

• Os alcances dos sinais entre sensores e actuadores dependem das condições locais.

• Os sinais podem ser atenuados por diversas influências. No caso de uma atenuação

demasiado elevada, os actuadores deixam de detectar o sinal e comutam de forma

pouco fiável ou nem o fazem.

• Se vários factores corresponderem à seguinte contagem, recomendamos que ligue

provisoriamente os módulos EPL e teste o funcionamento, antes da instalação

definitiva. Se os actuadores não comutarem ou se o fizerem de forma pouco fiável,

pode obter recomendações práticas no ponto 5.

• As seguintes condições na rede podem atenuar o sinal:

- Um número elevado de:

• placas de circuito impresso, p. ex. em PCs ou transformadores electrónicos

• aparelhos comutadores electrónicos (REs)

• candeeiros de lâmpadas económicas

• circuitos de compensação capacitivos

- transmissão através de disjuntor FI (RCD)

- transmissão para uma outra fase/condutor externo

- transmissão através de distribuições E

- linhas muito compridas (200 - 300 m) entre os módulos EPL

- sistemas de transmissão para a rede eléctrica de 230 V de outros fabricantes

(p.ex. para internet, LAN, babyphone)

- sistemas ACI

- onduladores

- cargas indutivas/capacitivas elevadas

Preste atenção às correntes de conexão das cargas a comutar!

3.2 Montagem

• Monte os módulos EPL em caixas de derivação ou de interruptor.

Deixe as tampas/painéis abertos até à colocação em funcionamento/programação

definitiva. Tem de poder aceder-se às chaves rotativas com a chave de fendas.

• Se o local de montagem por trás dos interruptores não for suficiente, tem de ser

prevista uma caixa separada com tampa para o módulo EPL.

• Certifique-se de que existem L e N para os módulos EPL.

• Conecte os módulos EPL de acordo com os esquemas eléctricos respectivos

(v. pág. 112/116)

Содержание EPL

Страница 1: ...uni EPL Transceiver TLA EPL Transceiver M ESYLUX POWERLINE SYSTEM EPL ESYLUX POWERLINE SYSTEM EPL ESYLUX SYST ME POWERLINE EPL ESYLUX POWERLINE SYSTEEM EPL ESYLUX POWERLINE SYSTEM EPL ESYLUX POWERLIN...

Страница 2: ...ologie basiert auf dem hochwertigen LON Standard von ECHELON und gew hrleistet somit h chste Funktionssicherheit Die Sensoren EPL Transmitter sind Sender und k nnen durch verschiedene Schaltelemente a...

Страница 3: ...en Schalten die Aktoren nicht oder unzuverl ssig finden Sie praktische Tipps unter Punkt 5 Folgende Gegebenheiten im Leitungsnetz k nnen das Signal d mpfen Eine gro e Anzahl von Schaltnetzteilen z B i...

Страница 4: ...Programmierung Bilden Sie Gruppen um mehrere EPL Module von der Funktion her zusammenzufassen Es k nnen 16 Hauptgruppen g mit den Bezeichnungen A P und 15 Untergruppen e mit den Bezeichnungen 1 15 Ab...

Страница 5: ...0 nur AUS bzw auf den zuletzt gespeicherten Dimmwert geschaltet werden F r zentrales Dimmen muss der EPL Transmitter 3 verwendet werden Sender EPL Transmitter Empf nger EPL Receiver Hauptgruppe g Unt...

Страница 6: ...ohnung Dom ne gehen Sie vor wie unter Punkt 4 2 beschrieben Bedien und Anzeigeelemente Abb 1 Funktion des Func Schalters Abb 1 1 Anschluss eines Tasters EIN bzw AUS bei jeder Bet tigung 2 Anschluss ei...

Страница 7: ...Typenschild kann die Lichtsteuerung ber den Bewegungsmelder RCi mit einen 2 fach Taster f r 12 h deaktiviert werden Programmieren Sie hierzu einen EPL Transmitter 3 in die gleiche Hauptgruppe g und d...

Страница 8: ...die Prog Taste Das EPL Modul sendet die bereits vorhandene Kodierung der Wohnung Dom ne Alle unkonfigurierten EPL Module in Reichweite programmieren sich automatisch auf diese Wohnung Dom ne Die Modu...

Страница 9: ...pfen Das ESYLUX POWERLINE System EPL ist so konzipiert dass es auch bei einer gro en D mpfung im 230 V Netz zuverl ssig arbeitet Sollten sich dennoch einige EPL Module untereinander nicht erreichen ha...

Страница 10: ...n Die Garantie kann nur gew hrt werden wenn das unver nderte Ger t unverz glich nach Feststellung des Mangels mit Rechnung Kassenbon sowie einer kurzen schriftlichen Fehlerbeschreibung ausreichend fra...

Страница 11: ...j 1 150 W cos j 0 5 ind EPL RECEIVER DIM uni 150 W cos j 1 EPL TRANSCEIVER TLA 2300 W 10 A cos j 1 EPL TRANSCEIVER M 230 V 50 Hz 690 VA 3 A cos j 0 6 UMGEBUNGSTEMPERATUR 25 C 70 C ANZAHL DER GRUPPEN...

Страница 12: ...itters and can be controlled by various switching elements such as buttons switches thermostats light barriers motion and presence detectors smoke detector switching relays wind and rain sensors and m...

Страница 13: ...s or electronic transformers electronic ballasts EBs energy saving lights compensation capacitors Transmission through earth leakage circuit breakers ELCBs RCDs Transmission in another phase phase con...

Страница 14: ...iers A x P and 15 sub groups e with the identifiers 1 15 fig 1 In addition the sub group 0 may be programmed as a central group within a main group This means that a total of 256 groups can be formed...

Страница 15: ...left rotary knob right rotary knob left rotary knob right rotary knob A 0 Central group addresses A 0 to A 15 A 1 addresses A 1 A 2 addresses A 2 A 3 addresses A 3 A 4 addresses A 4 A 5 addresses A 5...

Страница 16: ...1 Conf Reset g e A O C M E K I G 0 2 4 6 8 10 12 14 Adresse Conf Reset g e A O C M E K I G 0 2 4 6 8 10 12 14 Adresse Conf Reset g e A O C M E K I G 0 2 4 6 8 10 12 14 Adresse EPL Transmitter 1 Butto...

Страница 17: ...wards see type plate the light control can be disabled for 12 hours using a 2 way button on the RCi motion detector To do this program an EPL Transmitter 3 in the same main group g and the same sub gr...

Страница 18: ...on the mains voltage The Conf LED flashes on all new modules This means that the EPL modules are not configured programmed default setting fig 1 Use a screwdriver to briefly press the Prog button on...

Страница 19: ...UX POWERLINE System EPL is designed to work reliably even in the case of large scale attenuation in the 230 V supply If however several EPL modules are unable to communicate with each other you have t...

Страница 20: ...ants or batteries supplied with the device are not covered by the guarantee The guarantee can only be honoured if the device is sent back with the invoice receipt unchanged packed and with sufficient...

Страница 21: ...50 W cos j 0 5 ind EPL RECEIVER DIM uni 150 W cos j 1 EPL TRANSCEIVER TLA 2300 W 10 A cos j 1 EPL TRANSCEIVER M 230 V AC 50 Hz 690 VA 3 A cos j 0 6 AMBIENT TEMPERATURE 25 C 70 C NUMBER OF GROUPS 16 ma...

Страница 22: ...par la soci t ECHELON il garantit un fonctionnement parfaitement s r Les capteurs EPL Transmitter sont des metteurs acceptant de nombreux l ments de commande diff rents bouton interrupteur thermostat...

Страница 23: ...onctionnement du syst me Si plusieurs des lements ci dessous sont pr sents sur le lieu d installation activez provisoirement les modules EPL afin de les tester avant leur montage final Si les actionne...

Страница 24: ...ammation d terminez les d pendances entre les capteurs et les actionneurs et consignez les dans un tableau voir page 30 R partissez les modules EPL par groupes en tenant compte de leur fonction Vous a...

Страница 25: ...tte de droite Molette de gauche Molette de droite A 0 Groupe central commande A 0 A 15 A 1 commande A 1 A 2 commande A 2 A 3 commande A 3 A 4 commande A 4 A 5 commande A 5 A 6 commande A 6 A 7 command...

Страница 26: ...ils pratiques Pour ajouter des unit s dans une habitation d j quip e suivez les instructions fournies au point 4 2 l ments de commande et d interface fig 1 Fonctionnement de l interrupteur Func fig 1...

Страница 27: ...oupe e est programm sur 15 La dur e d activation se r gle au moyen de la molette de droite e sur la fig 1 Position de la molette e Dur e d activation en minutes 0 Fonction ON OFF comme sur l EPL Recei...

Страница 28: ...ttes comme indiqu au point 4 1 R tablissez le courant La LED Conf clignote sur toutes les nouvelles unit s indiquant qu elles ne sont pas configur es tat initial fig 1 Au moyen du tournevis appuyez br...

Страница 29: ...con u pour transmettre des signaux c est pourquoi il se peut qu il att nue ceux des modules EPL Le syst me ESYLUX POWERLINE EPL est pr vu pour fonctionner correctement m me en cas d att nuation import...

Страница 30: ...ec l appareil La proc dure de garantie ne pourra tre enclench e que sur pr sentation d un appareil non modifi apr s constatation du d faut ainsi que d un ticket de caisse valable accompagn s d une cou...

Страница 31: ...0 W cos j 0 5 ind EPL RECEIVER DIM uni 150 W cos j 1 EPL TRANSCEIVER TLA 2300 W 10 A cos j 1 EPL TRANSCEIVER M 230 V AC 50 Hz 690 VA 3 A cos j 0 6 PLAGE DE TEMP AMBIANTES 25 C 70 C NOMBRE DE GROUPES 1...

Страница 32: ...e LON standaard van ECHELON en garandeert dan ook optimale bedrijfszekerheid De sensoren EPL Transmitter zijn zenders en kunnen door verschillende schakelelementen worden aangestuurd zoals drukknoppen...

Страница 33: ...dan niet goed of helemaal niet Spelen meerdere factoren uit de volgende lijst een rol dan raden wij aan de EPL modules v r definitieve installatie provisorisch aan te sluiten en de werking ervan te te...

Страница 34: ...elling Noteer welke actuatoren door welke sensoren moeten worden geactiveerd en leg dit vast in een programmeertabel zie pagina 40 Dit helpt u bij het programmeren Stel groepen samen waarin meerdere E...

Страница 35: ...ter 2 bij centrale bediening e 0 alleen UIT of op de laatst opgeslagen dimwaarde worden gezet Voor centraal dimmen moet de EPL Transmitter 3 worden gebruikt Zender EPL Transmitter Ontvanger EPL Receiv...

Страница 36: ...fig 1 Stand van de Func schakelaar fig 1 1 Aansluiting van een drukknop AAN of UIT bij elke keer indrukken 2 Aansluiting van een schakelaar met vaste stand AAN UIT 3 Aansluiting van een wisselschakel...

Страница 37: ...ling via de bewegingsmelder RCi plaats Vanaf versie B zie typeplaatje kan de lichtregeling met een tweevoudige drukknop 12 uur worden gedeactiveerd Programmeer hiervoor een EPL transmitter 3 in dezelf...

Страница 38: ...e verzendt de reeds aanwezige codering van het domein Alle ongeconfigureerde EPL modules binnen het bereik stellen zich automatisch in op het betreffende domein De modules zijn na ca 5 10 seconden gep...

Страница 39: ...ken Het ESYLUX POWERLINE systeem EPL is zo ontwikkeld dat het ook bij een grote verzwakking in het 230 V net betrouwbaar functioneert Mochten enkele EPL modules buiten elkaars bereik liggen dan hebt u...

Страница 40: ...igde apparaat met de kassabon direct na vaststelling van het gebrek voldoende gefrankeerd en verpakt aan de garantiegever wordt geretourneerd vergezeld van een korte schriftelijke beschrijving van de...

Страница 41: ...s j 1 150 W cos j 0 5 ind EPL RECEIVER DIM uni 150 W cos j 1 EPL TRANSCEIVER TLA 2300 W 10 A cos j 1 EPL TRANSCEIVER M 230 V 50 Hz 690 VA 3 A cos j 0 6 OMGEVINGSTEMPERATUUR 25 C 70 C AANTAL GROEPEN 16...

Страница 42: ...a ECHELON hvilket garanterer maksimal funktionssikkerhed Sensorerne EPL Transmitter er sendere og kan styres af forskellige koblingselementer som fx trykknapper afbrydere termostater fotoceller bev ge...

Страница 43: ...uatorerne ikke skifter eller hvis de skifter up lideligt kan du finde nogle praktiske tips under punkt 5 F lgende forhold i ledningsnettet kan d mpe signalet Et stort antal af kombinatoriske kredsl b...

Страница 44: ...e side 50 Det vil lette selve programmeringen Dan grupper af flere EPL moduler med samme funktion Der kan dannes 16 hovedgrupper g med betegnelserne A P og 15 undergrupper e med betegnelserne 1 15 fig...

Страница 45: ...ngsaktuatorer FRA eller den sidste gemte d mpningsv rdi Til central d mpning skal man bruge EPL Transmitter 3 Sendere EPL Transmitter Modtager EPL Receiver Hovedgruppe g Undergruppe e Hovedgruppe g Un...

Страница 46: ...e skal du g frem som beskrevet under punkt 4 2 Betjenings og visningselementer fig 1 Func afbryderens funktion fig 1 1 Tilslutning af en trykknap T ND eller SLUK ved hver aktivering 2 Tilslutning af e...

Страница 47: ...mskifter e fig 1 EPL Transmitter RC Fra og med version B se typeskiltet kan lysstyringen deaktiveres i 12 timer via bev gelsessensoren RCi med en dobbelt knap Dette g res ved at programmere en EPL Tra...

Страница 48: ...ing der allerede findes for boligen dom net Alle ukonfigurerede EPL moduler der er inden for r kkevidde programmerer sig automatisk til denne bolig dom ne Modulerne er programmeret og klar til brug ef...

Страница 49: ...t det ogs arbejder p lideligt ved kraftig d mpning i 230 V nettet Hvis nogle af EPL modulerne alligevel har problemer med at fange hinandens signaler har du f lgende muligheder Hvis alle Conf LED er e...

Страница 50: ...t af garantien Garantien kan kun g res g ldende hvis det u ndrede apparat indsendes tilstr kkeligt frankeret og indpakket til garantiyderen sammen med faktura kassebon samt en kort skriftlig beskrivel...

Страница 51: ...os j 1 150 W cos j 0 5 ind EPL RECEIVER DIM uni 150 W cos j 1 EPL TRANSCEIVER TLA 2300 W 10 A cos j 1 EPL TRANSCEIVER M 230 V AC 50 Hz 690 VA 3 A cos j 0 6 OMGIVELSESTEMPERATUR 25 C 70 C ANTAL GRUPPER...

Страница 52: ...ard fr n ECHELON och garanterar d rmed maximal funktionss kerhet Sensorerna EPL Transmitter r s ndare och kan styras med hj lp av olika kopplingselement t ex knappsatser omkopplare termostater fotocel...

Страница 53: ...ller inte alls hittar du en del praktiska tips under punkt 5 F ljande faktorer i str mn tet kan d mpa signalen Ett stort antal av Kopplingsn tdelar t ex i datorer eller Tronic transformatorer elektron...

Страница 54: ...d programmeringen Bilda grupper f r att kunna dela in EPL modulerna efter deras funktioner Du kan bilda 16 huvudgrupper g med beteckningarna A P och 15 undergrupper e med beteckningarna 1 15 fig 1 Ino...

Страница 55: ...resp kopplas till det senast sparade dimmerv rdet F r central dimmerfunktion m ste s ndaren EPL Transmitter 3 anv ndas S ndare EPL Transmitter Mottagare EPL Receiver Huvudgrupp g Undergrupp e Huvudgru...

Страница 56: ...tillv ga enligt beskrivningen under punkt 4 2 Man vrerings och visningselement fig 1 Func omkopplarens funktion fig 1 1 Anslutning av en knappsats P resp AV vid varje tryckning 2 Anslutning av en omko...

Страница 57: ...och med version B se typskylten kan belysningsstyrningen inaktiveras i 12 timmar med en dubbelknapp via r relsedetektorn RCi Programmera en EPL Transmitter 3 i samma huvudgrupp g och samma undergrupp...

Страница 58: ...med en skruvmejsel EPL modulen skickar den redan befintliga dom nkodningen Alla okonfigurerade EPL moduler inom r ckvidd programmeras automatiskt p denna plats dom n Efter ca 5 10 sek r modulerna pro...

Страница 59: ...SYLUX POWERLINE systemet EPL r konstruerat p s dant s tt att det arbetar p litligt i 230 V n tet ven vid st rre d mpningar Uppst r trots detta kontaktproblem mellan EPL modulerna har du f ljande m jli...

Страница 60: ...antin F r att garantin ska uppfyllas m ste enheten omedelbart efter att fel brister fastst llts s ndas i of r ndrat skick tillsammans med kassakvitto och en kort skriftlig felbeskrivning i en skyddand...

Страница 61: ...300 W cos j 1 150 W cos j 0 5 ind EPL RECEIVER DIM uni 150 W cos j 1 EPL TRANSCEIVER TLA 2300 W 10 A cos j 1 EPL TRANSCEIVER M 230 V 50 Hz 690 VA 3 A cos j 0 6 OMGIVANDE TEMPERATUR 25 C 70 C ANTAL GRU...

Страница 62: ...rmuuden Anturit EPL Transmitter ovat l hettimi ja niit voidaan ohjata erilaisilla kytkent elementeill kuten esim painikkeilla kytkimill termostaateilla valokennoilla liike ja l sn oloilmaisimilla savu...

Страница 63: ...nnen lopullista asennusta Jos toimilaitteet eiv t kytke tai kytkeytyminen on ep luotettavaa l yd t k yt nn llisi vinkkej kohdasta 5 Johtoverkon seuraavat ominaisuudet voivat vaimentaa signaalia suuri...

Страница 64: ...irjaa se ohjelmointitaulukkoon katso sivu 70 Se helpottaa ohjelmointia Muodosta ryhmi kootaksesi yhteen useampia EPL moduuleja toiminnon puolesta Voidaan muodostaa 16 p ryhm g tunnuksilla A P ja 15 al...

Страница 65: ...aryhm e vasen kiertokytkin oikea kiertokytkin vasen kiertokytkin oikea kiertokytkin A 0 Keskusryhm vaikuttaa A 0 A 15 A 1 vaikuttaa A 1 A 2 vaikuttaa A 2 A 3 vaikuttaa A 3 A 4 vaikuttaa A 4 A 5 vaikut...

Страница 66: ...2 kuvatulla tavalla K ytt ja n ytt elementit kuva 1 Conf Reset g e A O C M E K I G 0 2 4 6 8 10 12 14 Adresse Conf Prog Func Reset g e Func kytkimen toiminto kuva 1 Conf Reset g e A O C M E K I G 0 2...

Страница 67: ...LLE POIS toiminto kuten EPL Receiver 10A 1 1 2 2 3 3 4 5 5 8 6 10 7 12 8 15 9 20 10 25 11 30 12 45 13 60 14 90 15 120 EPL Transmitter RC Versiosta B alkaen katso tyyppikilpi voidaan RCi liikeilmaisim...

Страница 68: ...lemassa olevan asunnon domeenin koodauksen Kaikki kantos teen sis ll olevat konfiguroimattomat EPL moduulit ohjelmoituvat automaattisesti t lle asunnolle domeenille Moduulit on ohjelmoitu n 5 10 sekun...

Страница 69: ...EPL on suunniteltu niin ett se toimii luotettavasti my s 230 V n verkossa tapahtuvan suuremman vaimentamisen aikana Jos jotkut EPL moduulit eiv t t st huolimatta saavuta toisiaan on olemassa seuraava...

Страница 70: ...a tulevia paristoja lamppuja ja akkuja Takuu voidaan my nt vain kun muuttamaton laite l hetet n yhdess laskun kassakuitin kanssa riitt vill postimerkeill varustettuna ja riitt v sti pakattuna takuun m...

Страница 71: ...cos j 1 150 W cos j 0 5 ind EPL RECEIVER DIM uni 150 W cos j 1 EPL TRANSCEIVER TLA 2300 W 10 A cos j 1 EPL TRANSCEIVER M 230 V 50 Hz 690 VA 3 A cos j 0 6 YMP RIST L MP TILA 25 C 70 C RYHMIEN LUKUM R...

Страница 72: ...anterer dermed h yeste funksjonssikkerhet Sensorene EPL Transmitter er sendere som kan aktiveres via ulike koblingselementer som f eks taster brytere termostater skumringsreleer bevegelses og tilstede...

Страница 73: ...rene ikke kobler eller bare up litelig finner du noen praktiske tips under punkt 5 F lgende forhold i ledingsnettet kan svekke signalet Et st rre antall adaptere som f eks i pc er eller Tronic trafoer...

Страница 74: ...ide 80 Det vil gj re programmeringen enklere for deg Opprett grupper for sammenfatte flere EPL moduler fra funksjonen Det kan opprettes 16 hovedgrupper g med betegnelsene A P og 15 undergrupper e med...

Страница 75: ...aktuatorer inn p den sist lagrede dimmeverdien eller sl dem AV EPL Transmitter 3 m brukes til sentral dimming Sender EPL Transmitter Mottaker EPL Receiver Hovedgruppen g Undergruppen e Hovedgruppen g...

Страница 76: ...du instruksene under punkt 4 2 Kontroll og indikatorelementer fig 1 Func bryterens funksjon fig 1 1 Koble til en bryter P eller AV hver gang den brukes 2 Tilkobling av en bryter med fastsatt P AV sti...

Страница 77: ...n e Etterl pstid i minutter 0 P AV funksjon som for EPL Receiver 10A 1 1 2 2 3 3 4 5 5 8 6 10 7 12 8 15 9 20 10 25 11 30 12 45 13 60 14 90 15 120 EPL Transmitter RC Fra versjon B se typeskiltet kan ly...

Страница 78: ...en allerede eksisterende koderingen til leiligheten domenet Alle ukonfigurerte EPL moduler innen rekkevidde programmerer seg automatisk til denne leiligheten dette domenet Modulene er programmert og k...

Страница 79: ...et EPL er utviklet slik at det virker p litelig med sterk demping i 230 V nettet Hvis det likevel skulle skje at noen EPL moduler ikke n r hverandre innbyrdes har du f lgende muligheter Hvis alle Conf...

Страница 80: ...v garantien Garantien gjelder kun i tilfeller der produktet sendes tilbake i opprinnelig tilstand n r mangelen er oppdaget Regning kvittering legges ved samt en kort skriftlig feilbeskrivelse Produkte...

Страница 81: ...os j 1 150 W cos j 0 5 ind EPL RECEIVER DIM uni 150 W cos j 1 EPL TRANSCEIVER TLA 2300 W 10 A cos j 1 EPL TRANSCEIVER M 230 V AC 50 Hz 690 VA 3 A cos j 0 6 OMGIVELSESTEMPERATUR 25 C 70 C ANTALL GRUPPE...

Страница 82: ...possono essere comandati attraverso vari comandi come ad es tasti interruttori termostati fotocellule sensori di movimento e presenza rel a tutto o niente avvisatori di fumo sensori di vento e pioggi...

Страница 83: ...modo inaffidabile consultare i consigli del punto 5 Le seguenti condizioni nella linea possono attenuare il segnale Un elevata quantit di componenti di rete nel PC o nei trasformatori trasformatori e...

Страница 84: ...ne Formare gruppi per raggruppare diversi moduli EPL in base alla funzione Si possono formare 16 gruppi principali g con le denominazioni A P e 15 sottogruppi e con le denominazioni 1 15 fig 1 Inoltre...

Страница 85: ...le e 0 solo su OFF o sull ultimo valore di regolazione salvato Per l oscuramento centrale deve essere utilizzato il trasmettitore EPL 3 Trasmettitore EPL Transmitter Ricevitore EPL Receiver Gruppo pri...

Страница 86: ...rtamento esistente dominio procedere come descritto al punto 4 2 Elementi di comando e di visualizzazione fig 1 Funzioni dell interruttore Func fig 1 1 Collegamento di un sensore ON OFF a ogni pressio...

Страница 87: ...o luce attivato in precedenza tramite rilevatore di movimento RCi pu essere disattivato per 12 ore mediante un tasto doppio A tale scopo programmare un trasmettitore EPL Transmitter 3 nei medesimi gru...

Страница 88: ...odifica disponibile dell appartamento dominio Tutti i moduli EPL con portata non configurata vengono programmati automaticamente su questo appartamento dominio I moduli sono programmati e pronti per i...

Страница 89: ...lo EPL Il sistema ESYLUX POWERLINE EPL concepito in modo da funzionare con affidabilit anche in caso di attenuazioni nella rete a 230 V Se tuttavia alcuni moduli EPL non dovessero riuscire a comunicar...

Страница 90: ...ificato venga immediatamente spedito al produttore correttamente affrancato e imballato accompagnato dalla fattura o dallo scontrino fiscale e da una breve descrizione del difetto In caso di richiesta...

Страница 91: ...nd EPL RECEIVER DIM uni 150 W cos j 1 EPL TRANSCEIVER TLA 2300 W 10 A cos j 1 EPL TRANSCEIVER M 230 V 50 Hz 690 VA 3 A cos j 0 6 TEMPERATURA AMBIENTE 25 C 70 C NUMERO DEI GRUPPI 16 gruppi principali c...

Страница 92: ...a tecnolog a se basa en el est ndar de alta calidad LON de ECHELON y garantiza una m xima seguridad de funcionamiento Los sensores EPL Transmitter son transmisores y se activan mediante diversos dispo...

Страница 93: ...o nula Si se cumplen varios factores de la siguiente lista recomendamos conectar provisionalmente los m dulos EPL y verificar su funcionamiento antes de su instalaci n definitiva Si los receptores no...

Страница 94: ...puesta en marcha Determine con qu sensores se accionar n los receptores y an telo en una tabla de programaci n ver p gina 100 Esto le facilitar la programaci n Forme grupos para unir varios m dulos E...

Страница 95: ...uardado en la funci n central e 0 Para la regulaci n central hay que utilizar el EPL Transmitter 3 Transmisor EPL Transmitter Receptor EPL Receiver Grupo principal g Subgrupo e Grupo principal g Subgr...

Страница 96: ...eble existente proceda seg n se indica en el Apartado 4 2 Elemento de mando e indicaci n fig 1 Funcionamiento del interruptor Func fig 1 1 Conexi n de un palpador CONEXI N o DESCONEXI N en cada activa...

Страница 97: ...rruptor giratorio derecho e fig 1 EPL Transmitter RC A partir de la versi n B ver placa de caracter sticas es posible desactivar el control de iluminaci n con detector de movimiento RCi mediante un pu...

Страница 98: ...r en la tecla Prog El m dulo EPL transfiere el c digo ya creado de la vivienda inmueble Todos los m dulos EPL no configurados de alrededor se programan autom ticamente en esta vivienda inmueble Los m...

Страница 99: ...dulos EPL El ESYLUX Sistema POWERLINE EPL est dise ado para operar fiablemente en la red de 230 V incluso con una gran amortiguaci n No obstante si algunos m dulos EPL no resultan suficientes Ud pued...

Страница 100: ...pilas luces y acumuladores suministrados est n excluidos de la garant a Solamente se conceder la garant a si el equipo es enviado al garante sin efectuarle modificaci n alguna debidamente embalado y f...

Страница 101: ...150 W cos j 0 5 ind EPL RECEIVER DIM uni 150 W cos j 1 EPL TRANSCEIVER TLA 2300 W 10 A cos j 1 EPL TRANSCEIVER M 230 V 50 Hz 690 VA 3 A cos j 0 6 TEMPERATURA AMBIENTE 25 C 70 C N MERO DE GRUPOS 16 gr...

Страница 102: ...emissores s o emissores e podem ser controlados atrav s de v rios elementos de comuta o tais como p ex bot es interruptores termostatos barreiras fotoel ctricas detectores de movimento e de presen a r...

Страница 103: ...cionamento antes da instala o definitiva Se os actuadores n o comutarem ou se o fizerem de forma pouco fi vel pode obter recomenda es pr ticas no ponto 5 As seguintes condi es na rede podem atenuar o...

Страница 104: ...a 110 Isto facilita lhe a programa o Forme grupos para reunir v rios m dulos EPL no que diz respeito fun o Fodem ser formados 16 grupos principais g com as designa es A P e 15 subgrupos e com as desig...

Страница 105: ...regula o da intensidade da luz memorizado Para uma regula o da intensidade da luz central tem de utilizar se o emissor EPL 3 Emissor emissor EPL Receptor receptor EPL Grupo principal g Subgrupo e Grup...

Страница 106: ...proceda tal como indicado no ponto 4 2 Elementos de exibi o e de comando fig 1 Fun o do interruptor Func fig 1 1 Conex o de um bot o LIGADO ou DESLIGADO em cada accionamento 2 Conex o de um interrupto...

Страница 107: ...iva direita e fig 1 EPL Transmitter RC A partir da Vers o B ver placa de identifica o o comando da luz normalmente controlado atrav s do detector de movimento RCi pode ser desactivado por 12h atrav s...

Страница 108: ...emite a codifica o j existente da habita o dom nio Todos os m dulos EPL n o configurados dentro do alcance programam se automaticamente para esta habita o dom nio Os m dulos est o programados e ficam...

Страница 109: ...s sinais dos m dulos EPL O sistema POWERLINE EPL da ESYLUX foi concebido de forma a funcionar de forma fi vel na rede el ctrica de 230 V tamb m com uma atenua o elevada Se n o alcan ar contudo alguns...

Страница 110: ...oncedida se ap s constata o do defeito o aparelho n o modificado for enviado de imediato ao garante devidamente franqueado e embalado juntamente com a factura tal o de compra bem como uma breve descri...

Страница 111: ...W cos j 0 5 ind EPL RECEIVER DIM uni 150 W cos j 1 EPL TRANSCEIVER TLA 2300 W 10 A cos j 1 EPL TRANSCEIVER M 230 V CA 50 Hz 690 VA 3 A cos j 0 6 TEMPERATURA AMBIENTE 25 C 70 C QUANTIDADE DE GRUPOS 16...

Страница 112: ...D GB F NL DK S FIN N I E P ABB FIG 2 EPL TRANSMITTER 1 2c 2d 2a 2b 2e 112...

Страница 113: ...D GB F NL DK S FIN N I E P 113 ABB FIG 4 EPL TRANSMITTER 3 ABB FIG 3 EPL TRANSMITTER 2 3a 3b ABB FIG 5 EPL RECEIVER 10A 5a 5c 5b...

Страница 114: ...D GB F NL DK S FIN N I E P 114 ABB FIG 7 EPL RECEIVER DIM 7a 7c 7b ABB FIG 6 EPL RECEIVER M 30 300 W 30 300 W 30 300 W...

Страница 115: ...D GB F NL DK S FIN N I E P 115 ABB FIG 8 EPL RECEIVER DIM UNI 8a 8e 8b 8c 8d 30 150 VA 30 150 VA 30 150 VA 30 150 VA 30 150 VA...

Страница 116: ...D GB F NL DK S FIN N I E P 116 ABB FIG 10 EPL TRANSCEIVER TLA 10a 10b 10c 10d 9a 9b 9c ABB FIG 9 EPL TRANSCEIVER M...

Страница 117: ...D GB F NL DK S FIN N I E P 117 NOTES...

Страница 118: ...D GB F NL DK S FIN N I E P 118 NOTES...

Страница 119: ...D GB F NL DK S FIN N I E P 119 NOTES...

Страница 120: ...D GB F NL DK S FIN N I E P ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg Germany Internet www esylux com e mail info esylux com TBL 01 11...

Результаты поиска

Содержание EPL

Отзывы:

ESYLUX EPL, Руководство пользователя, Страница: 103 / 120

Результаты поиска

Содержание EPL

Отзывы: