background image

14

ENGLISH

THE PURCHASED DEVICE IS ONLY SUITABLE FOR AN OPERATION WITH A 12V ON-BOARD ELECTRI-

CAL SYSTEM OF A VEHICLE.

 Otherwise fire hazard, risk of injury and electric shock consists.

PLEASE DO NOT MAKE ANY OPERATION OF THE SOUND SYSTEM, WHICH DISTRACT YOU FROM A 

SAFE DRIVING. 

Do not make any procedures, which demand a longer attention. Perform these operations not 

until you have stopped the vehicle on a safe place. Otherwise the risk of accident consists. 

ADJUST THE SOUND VOLUME TO AN APPROPRIATE LEVEL, THAT YOU ARE STILL ABLE TO HEAR 

EXTERIOR NOISES WHILE DRIVING. 

High performance sound systems in vehicles may generate the acous-

tic pressure of a live concert. The permanent listening to extreme loud music may cause the loss of your hear-

ing abilities. The hearing of extreme loud music while driving may derogate your cognition of warning signals in 

the traffic. In the interests of the common safeness, we suggest to drive with a lower sound volume. Otherwise 

the risk of accident consists.   

DO NOT COVER COOLING VENTS AND HEAT SINKS.

 Otherwise this may cause heat accumulation in the 

device and fire hazard consists.

DO NOT OPEN THE DEVICE.

 Otherwise fire hazard, risk of injury and electric shock consists. Also this may 

cause a loss of the warranty. 

REPLACE FUSES ONLY WITH FUSE WITH THE SAME RATING.

 Otherwise fire hazard and risk of electric 

shock consists.

DO NOT USE THE DEVICE ANY LONGER, IF A MALFUNCTION OCCURS, WHICH REMAINS NOT REM-

EDIED.

 Refer in this case to the chapter TROUBLE SHOOTING. Otherwise risk of injury and the damage of 

the device consists. Commit the device to an authorized retailer. 

INTERCONNECTION AND INSTALLATION SHOULD BE ACCOMPLISHED BY SKILLED STAFF ONLY. 

The 

interconnection and installation of this device demands technical aptitude and experience. For your own safe-

ness, commit the interconnection and installation to your car audio retailer, where you have purchased the 

device.  

DISCONNECT THE GROUND CONNECTION FROM THE VEHICLE’S BATTERY BEFORE INSTALLATION.

 

Before you start with the installation of the sound system, disconnect by any means the ground supply wire 

from the battery, to avoid any risk of electric shock and short circuits.

CHOOSE AN APPROPRIATE LOCATION FOR THE INSTALLATION OF THE DEVICE. 

Look for an appropri-

ate location for the device, which ensures a sufficient air circulation. The best places are spare wheel cavities, 

and open spaces in the trunk area. Less suitable are storage spaces behind the side coverings or under the 

car seats. 

DO NOT INSTALL THE DEVICE AT LOCATIONS, WHERE IT WILL BE EXPOSED TO HIGH HUMIDITY AND 

DUST.

 Install the device at a location, where it will be protected from high humidity and dust. If humidity and 

dust attain inside the device, malfunctions may be caused. 

MOUNT THE DEVICE AND OTHER COMPONENTS OF THE SOUND SYSTEM SUFFICIENTLY. 

Otherwise 

the device and components may get loose and act as dangerous objects, which could cause serious harm and 

damages in the passenger room.  

ENSURE CORRECT CONNECTION OF ALL TERMINALS.

 Faulty connections may could cause fire hazard 

and lead to damages of the device.

SAFETY INSTRUCTIONS

Содержание Vision VX 13000 PRO

Страница 1: ...BENUTZERHANDBUCH OWNER S MANUAL VX13000 PRO ULTRA CLASS D MONO AMPLIFIER VERS 1 0 ...

Страница 2: ...n Fahrzeugsitzen DAS GERÄT NICHT AN STELLEN EINBAUEN AN DENEN ES HOHER FEUCHTIGKEIT ODER STAUB AUSGESETZT IST Bauen Sie das Gerät so ein dass es vor hoher Feuchtigkeit und Staub geschützt ist Wenn Feuchtigkeit oder Staub in das Gerät gelangen kann es zu Betriebsstörungen kommen Schäden am Gerät welche durch Feuchtigkeit hervorgerufen wurden unterliegen nicht der Garantie DAS GERÄT SOWIE ANDERE KOM...

Страница 3: ...ektro und Elektronikgeräte mindestens 400 m betragen oder die gesamten Lager und Versandflächen mindestens 800 m betragen Vertreiber haben die Rücknahme grundsätzlich durch geeignete Rückga bemöglichkeiten in zumutbarer Entfernung zum jeweiligen Endnutzer zu gewährleisten Die Möglichkeit der unentgeltlichen Rückgabe eines Altgerätes besteht bei rücknahmepflichtigen Vertreibern unter anderem dann w...

Страница 4: ...g mono Cinch Hochpegel Eingang mono 0 4 3 6 V 1 0 9 0 V Empfohlener Sicherungswert 4 Ohm Betrieb 2 Ohm Betrieb 1 Ohm Betrieb 3 x 100 A 3 x 200 A 3 x 300 A Abmessungen 191 x 66 x 452 mm TECHNISCHE DATEN Technische Änderungen vorbehalten Im Lieferumfang ist keine Gerätesicherung enthalten 10 90 5 50 C Wir empfehlen den Verstärker nur mit einem Pufferkondensator zu betreiben um eine konstantere Strom...

Страница 5: ...lten so kurz als möglich gehalten werden um Verluste und Störungen zu vermeiden Verwenden Sie zur Installation des Verstärkers im Fahrzeug selbstschneidende Blechschrauben nicht im Lieferumfang enthalten Bevor Sie mit der Installation des Soundsystems beginnen trennen Sie unbedingt den Massepol der Fahrzeugbatterie Zusatzbatterie ab um Kurzschlüsse und Stromschläge zu vermeiden ACHTUNG BESTIMMUNGS...

Страница 6: ...he wie möglich am Verstärker befinden sollten 1 30 cm Steuerleitung zum Steuergerät Autoradio ZUSATZ BATTERIE 15 cm 15 cm 1 2 3 6 6 5 4 4 Nicht im Lieferumfang enthalten 30 cm Min Ø 50 mm2 bei max 1 5 m Gesamtlänge Min Ø 50 mm2 bei max 1 5 m Gesamtlänge VOR DEM ANSCHLIESSEN Für den fachgerechten Anschluss des Soundsystems sind geeignete Kabelsets im Fachhandel erhältlich Ach ten Sie beim Kauf auf ...

Страница 7: ...Für einen maximalen Nutzen des Pufferkondensators montieren Sie ihn so nahe wie möglich beim Verstärker Wir empfehlen bei einer Ausgangsleistung pro 1000 Watt RMS jeweils eine Kapazität von 1 Farad Weitere Informationen dazu erhalten Sie im Fachhandel Zum Anschluss und Bedienung beachten Sie bitte auch die Anleitung des Pufferkondensators 6 GERÄTESICHERUNG NICHT IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN Der Verst...

Страница 8: ...und ist je nach Größe des Subwoofers zu be stimmen Achten Sie darauf dass dieser Regler nicht höher als der Regler LOW PASS eingestellt ist ansonsten ist kein Ton hörbar 9 Der Regler LOW PASS Tiefpassfilter begrenzt die Frequenzen nach oben Die Trennfrequenz ist stufenlos von 50 Hz bis 5 000 Hz 5 kHz regelbar 10 Der Regler BASS BOOST regelt die Bassanhebung stufenlos von 0 dB bis 12 dB Mit dem Reg...

Страница 9: ...WENDUNGSBEISPIEL A ANWENDUNGSBEISPIEL C ANWENDUNGSBEISPIEL B 2 Ω 50 Leistung 2 Ω 50 Leistung 1 Ω 100 Leistung Belegung Steuergerät Verstärker Cinch Ausgang Cinch Eingang SUB OUT LOW VOLTAGE Belegung Steuergerät Verstärker Cinch Ausgang Cinch Eingang SUB OUT LOW VOLTAGE Belegung Steuergerät Verstärker Cinch Ausgang Cinch Eingang SUB OUT LOW VOLTAGE 4 Ω 50 Leistung 4 Ω 50 Leistung ...

Страница 10: ... keine Spannung an ist entweder der Sicherungshalter oder die Sicherung defekt obwohl diese in Ordnung zu sein scheint Ersetzen Sie gegebenenfalls Sicherungshalter oder Sicherung Es liegt Spannung an Wenn Sie den Verstärker mit einem Vorverstärkersignal Cinch RCA betreiben müssen Sie eine Steuerleitung REM vom Autoradio Steuergerät zum REM Anschluss des Verstärker gelegt haben Eine Steuerleitung R...

Страница 11: ...Ton zu hören ist Ist am Verstärker der Eingangswahlschalter korrekt eingestellt Überprüfen Sie die Einstellung und ändern gegebenenfalls die Schalterstellung Sind am Verstärker die Frequenzweichenschalter korrekt eingestellt Überprüfen Sie die Einstellungen und ändern gegebenenfalls die jeweilige Schalterstellung Sind die Lautsprecher oder der Subwoofer funktionsfähig Halten Sie eine handelsüblich...

Страница 12: ...rie angeschlossen ist Wählen Sie einen geeigneten Massepunkt an der Fahrzeugkarosserie zum Anschließen aus Verwenden Sie gegebenenfalls Kontaktspray um die Leitfähigkeit der Anschlüsse zu verbessern Ist die Leitfähigkeit des Massekabels der Zusatzbatterie zur Karosserie in Ordnung Achten Sie darauf dass der Masseanschluss der Zusatzbatterie eine stabile und leitfähige Verbindung zur Karosserie hat...

Страница 13: ...weise nur für den 2 oder 4 Ohm Betrieb ausgelegt darf kein Lautsprecher mit weniger als 2 Ohm angeschlossen werden Der Kabelquerschnitt der Stromkabel ist zu gering Ein zu geringer Kabelquerschnitt sorgt für einen erhöhten ohmschen Widerstand und somit für einen Spannungsabfall Spannungsverlust Dies hat zufolge dass der Verstärker mehr Strom benötigt Durch die erhöhte Stromaufnahme kommt es zu ein...

Страница 14: ...fer in this case to the chapter TROUBLE SHOOTING Otherwise risk of injury and the damage of the device consists Commit the device to an authorized retailer INTERCONNECTION AND INSTALLATION SHOULD BE ACCOMPLISHED BY SKILLED STAFF ONLY The interconnection and installation of this device demands technical aptitude and experience For your own safe ness commit the interconnection and installation to yo...

Страница 15: ...h are installed close by the steering wheel gear lever or the brake pedal may caught up and cause highly danger ous situations DO NOT SPLICE ELECTRICAL WIRES The electrical wires should not be bared to provide power supply to other devices Otherwise the load capacity of the wire may get overloaded Use therefor a appropriate distribu tion block Otherwise fire hazard and risk of electric shock consi...

Страница 16: ... Level Input mono RCA High Level Input mono 0 4 3 6 V 1 0 9 0 V Recommended fuse rating 4 Ohm Operation 2 Ohm Operation 1 Ohm Operation 3 x 100 A 3 x 200 A 3 x 300 A Dimensions 191 x 66 x 452 mm All specifications are subject to change The scope of delivery does not include a device fuse 10 90 5 50 C Due to the high power consumption of the amplifier we only recommend operation with a suitable 12V...

Страница 17: ...nt air circulation for the amplifier Do not mount the device into small sealed spaces without air circulation or near by heat dispersing parts or electrical parts of the vehicle All cables must be as short as possible to avoid losses and interferences Use self tapping screws not included in delivery to install the amplifier in the vehicle INTENDED USE This product is only designed for use in a veh...

Страница 18: ...tion of a sound system car audio retail stores offers appropriate wiring kits Ensure a sufficient profile section and a suitable fuse rating and the conductivity of the cables when you purchase your wiring kit Clean and remove rust streaked and oxidized areas on the contact points of the battery and the ground connection Make sure that all screws are fixed tight after the installation because loos...

Страница 19: ...enefit from the power capacitor mount it as close to the amplifier as possible With an output power per 1000 watts RMS we recommend a capacity of 1 farad Further information is available from specialist retailers For the connection and operation please also refer to the instructions for the power capacitor 5 6 FUSES NOT INCLUDED The amplifier inherently has no internal device fuses You should ther...

Страница 20: ...depends on the size of the subwoofer Make sure that this controller is not set higher than the LOW PASS controller otherwise no sound can be heard 9 The LOW PASS controller limits the frequency of the audio signal upwards The crossover frequency is adjustable from 50 Hz to 5 000 Hz 5 kHz 10 The BASS BOOST controller regulates the bass enhancement of the signal continuously from 0 dB to 12 dB With ...

Страница 21: ...PPLICATION EXAMPLE A APPLICATION EXAMPLE C APPLICATION EXAMPLE B 2 Ω 50 Output Power 2 Ω 50 Output Power 1 Ω 100 Output Power Assignment Head Unit Amplifier RCA Output RCA Input SUB OUT LOW VOLTAGE Assignment Head Unit Amplifier RCA Output RCA Input SUB OUT LOW VOLTAGE Assignment Head Unit Amplifier RCA Output RCA Input SUB OUT LOW VOLTAGE 4 Ω 50 Output Power 4 Ω 50 Output Power ...

Страница 22: ...there is voltage between the output and ground If there is no voltage there either the fuse holder or the fuse is defective although it appears to be okay If necessary replace the fuse holder or fuse There is voltage If you operate the amplifier with a pre amplifier signal RCA you must have laid a remote turn on wire from the head unit to the REM terminal of the amplifier A remote turn on wire is ...

Страница 23: ...r for the high pass filter or subsonic filter until the sound can be heard Is the input mode switch on the amplifier set correctly Check the setting and change the switch position if necessary Are the crossover switches on the amplifier set correctly Check the settings and change the respective switch position if necessary Are the speakers or the subwoofer working Hold a standard 9 volt block batt...

Страница 24: ... the additional battery Select a suitable ground point on the vehicle body for connection If necessary use contact spray to improve the conductivity of the connections Is the conductivity of the ground cable from the additional battery to the body okay Make sure that the ground connection of the additional battery has a stable and conductive connection to the body If necessary use contact spray to...

Страница 25: ...plifier is only designed for 2 or 4 ohm operation no loudspeaker with less than 2 ohms may be connected The cross section of the power cables is too small If the cable cross section is too small this leads to an increased ohmic resistance and thus to a volt age drop voltage loss This indicates that the amplifier consumes more power The increased power consumption results in a significantly higher ...

Страница 26: ...26 ...

Страница 27: ...27 ...

Страница 28: ...udio Design GmbH Am Breilingsweg 3 D 76709 Kronau Germany Tel 49 7253 9465 0 Fax 49 7253 946510 www esxaudio de www audiodesign de Audio Design GmbH all rights reserved Technical changes errors and mistakes reserved ...

Отзывы: