background image

15

ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM

FUSE

POWER

HI LEVEL IN

LINE INPUT

INPUT

LEVEL

BASS

BOOST

LOW

PASS

AUTO TURN ON

PHASE SHIFT

POWER

PROTECT

REMOTE

L

R

50Hz 150Hz

ON
OFF

180°

0dB

MIN

MAX

12B

Q201A

ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM

FUSE

POWER

HI LEVEL IN

LINE INPUT

INPUT

LEVEL

BASS

BOOST

LOW

PASS

AUTO TURN ON

PHASE SHIFT

POWER

PROTECT

REMOTE

L

R

50Hz 150Hz

ON
OFF

180°

0dB

MIN

MAX

12B

Q201A

ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM

FUSE

POWER

HI LEVEL IN

LINE INPUT

INPUT

LEVEL

BASS

BOOST

LOW

PASS

AUTO TURN ON

PHASE SHIFT

POWER

PROTECT

REMOTE

L

R

50Hz 150Hz

ON
OFF

180°

0dB

MIN

MAX

12B

Q201A

ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM

FUSE

POWER

HI LEVEL IN

LINE INPUT

INPUT

LEVEL

BASS

BOOST

LOW

PASS

AUTO TURN ON

PHASE SHIFT

POWER

PROTECT

REMOTE

L

R

50Hz 150Hz

ON
OFF

180°

0dB

MIN

MAX

12B

Q201A

CÂBLES AUDIO

Lors de l‘installation du câble audio entre la sortie RCA de votre autoradio et l‘entrée RCA 

[ 6 ] 

de l‘amplificateur  

à l‘intérieur de votre voiture, aussi souvent que cela est possible, les câbles audio et alimentation ne doivent 

pas  cheminer  sur  le  même  côté  du  véhicule.  Nous  recommandons  une  installation  isolée,  par  exemple  le 

cheminement du câble d‘alimentation dans le passage de câbles du côté gauche et celui du câble audio dans 

le passage de câbles du côté droit ou vice versa. Ceci réduit la diaphonie introduite dans les câbles audio.

FONCTION ALLUMAGE AUTOMATIQUE

Appuyez sur l‘interrupteur AUTO TURN ON 

[ 8 ]

 en position ON et l´amplificateur détecte une augmentation 

de tension (6 volts) dénommé ”DC offset” sur le signal d´entrée connecté à l´entrée haut niveau 

[ 7 ]

 lorsque 

la source sera allumée. Puis l´amplificateur s´allume également. Dés que la source est éteinte, l´amplificateur 

s’étend également automatiquement. Dans ce cas la connexion à REM 

[ 5 ]

 n´est pas nécessaire. 

NOTE:

 La fonction AUTO TURN ON fonctionne en général avec 90% de toutes les sources parce qu’elles 

sont équipés de sorties haute puissance. Seulement avec quelques vieilles sources qui existent encore sur le 

marché la fonction ”Auto Turn On” ne fonctionne pas. 

ENTRÉE HAUT NIVEAU

L´entrée haut niveau HI LEVEL IN 

[ 7 ]

 est appropriée pour connecter les entrées de l‘appareil avec les fils 

des hauts-parleurs dans le cas où votre autoradio (source) ne serait pas équipé(e) de sorties RCA. Grâce aux 

câbles appropriés fournit par votre revendeur car audio pour les hauts-parleurs, prolonger les sorties de votre 

autoradio jusqu’à l´emplacement où vous installerez votre appareil. Puis connecter chaque câble des hauts-

parleurs avec les connecteurs d´entrées haut niveau jack.

ATTENTION: Ne jamais utiliser l´entrée haut niveau et le RCA en même temps. Ceci peut endommager 

sérieusement l´appareil. Utilisez la fiche de câble fournie pour connecter chaque port.

6

7

8

noir / blanc 

= L –

blanc 

= L +

gris / noir 

= R –

gris 

= R +

9

RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ D’ENTRÉE

La sensibilité d’entrée peut être adaptée à chaque autoradio. A cet effet, tournez le régulateur de volume so-

nore de votre radio sur la position de réglage médiane, et ajustez le régulateur de niveau d’entrée INPUT LEVEL 

[ 9 ]

 de manière à obtenir un volume sonore moyen. Pour ce réglage, vous disposez normalement d’une 

réserve de puissance suffisante avec un écart signal / bruit optimal.

Содержание QUANTUM Q201A

Страница 1: ...ACTIVE SUBWOOFER SYSTEM Q201A...

Страница 2: ...2 INHALTSVERZEICHNIS TABLE OF CONTENT TABLE DES MATI RES SOMMARIO INDICE BEDIENUNGSANLEITUNG USER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUALE D USO MANUAL DE USO 3 9 13 18 23...

Страница 3: ...Naturkatastrophen oder jegliche zweckfremden Eingriffe Reparatur oder Ab nderung au erhalb unseres Kundendienstes oder autorisierter Service Zentren sowie alle anderen Handlungen zur ckzuf hren ist d...

Страница 4: ...beginnen klemmen Sie den Masseanschluss der Fahr zeugbatterie ab um Kurzschl sse und Sch den zu vermeiden Verwenden Sie zum Anschlie en der einzelnen Anschl sse den beiliegenden Kabelstecker Die in Fa...

Страница 5: ...den Verst rker automatisch ein Sobald das Steuerger t wieder ab geschaltet wird schaltet sich der Verst rker ab Der Anschluss f r die Einschaltleitung 5 ist in diesem Falle ohne Funktion und muss nich...

Страница 6: ...nzupassen BASSPEGEL FERNBEDIENUNG Mit der beiliegenden Kabel Fernbedienung 13 kann der Basspegel z b vom Fahrersitz aus geregelt werden Verbinden Sie die Kabel Fernbedienung und den Anschluss REMOTE 1...

Страница 7: ...chaffen ist das Ger t m glicherweise defekt Punkt 3 Den Verst rker auf Audioleistung berpr fen 1 Stellen Sie sicher dass die RCA Cinch Kabel am Radio und Verst rker nicht besch digt sind Die gesamte L...

Страница 8: ...sneaky stuff because someone messed up repair or alteration out side of our factory or authorized service centers and any thing else you have done that you should not have done is not covered This war...

Страница 9: ...onents of the vehicle like wires cables board computer seat belts gas tank or the like POWER SUPPLY AND TURN ON CONNECTION ATTENTION Before you start with the installation disconnect the ground connec...

Страница 10: ...olts over the connected input signal on the HI LEVEL IN 7 when the head unit will be switched on Hence the amplifier will also be turned on As soon as the head unit will be turned off the amplifier tu...

Страница 11: ...e vehicle s interior acoustic BASS LEVEL REMOTE CONTROLLER With the included bass level cable remote controller 13 allows to adjust the bass level e g out of the driver s seat Connect the remote contr...

Страница 12: ...solve the problem a fault may be in the device Procedure 3 Check Amplifier for audio output 1 Verify good RCA input connections at stereo and amplifier Check entire length of cables for kinks splices...

Страница 13: ...ion inappropri e une modification du code de datation voire du marquage par code barre une chute une catastrophe naturelle ou une intervention non conforme une r paration ou une modification effectu e...

Страница 14: ...t r servoir d essence etc ALIMENTATION ELECTRIQUE ET ENCLENCHEMENT ATTENTION Avant que vous ne commenciez avec l installation s parez la borne n gative masse de la batterie afin d viter tout risque de...

Страница 15: ...ect l entr e haut niveau 7 lorsque la source sera allum e Puis l amplificateur s allume galement D s que la source est teinte l amplificateur s tend galement automatiquement Dans ce cas la connexion R...

Страница 16: ...r action du signal en fonction des propri t s acoustiques du v hicule COMMANDE DISTANCE DU NIVEAU DE BASSES Avec la commande distance 13 du niveau de basse fournit via le c ble vous pourrez ajuster f...

Страница 17: ...ur peut provenir de l appareil Proc dure 3 V rifiez la sortie audio de l ampli 1 V rifiez que les connexions d entr e RCA sont bonnes au niveau de la st r o et de l amplificateur V rifiez s il y a des...

Страница 18: ...ntervento tecnicamente eseguito in modo incompetente riparazione o alterazione apportata dopo l uscita dalla nostra fabbrica o dai centri d assistenza autorizzati e qualsiasi altra modifica riconducib...

Страница 19: ...o stesso lato della vettura Evitare qualsiasi danno o la rimozione dei componenti del veicolo come fili cavi computer di bordo le cinture di sicurezza serbatoio o simili ALIMENTAZIONE ELETTRICA E IMPI...

Страница 20: ...Non appena si accende la sorgente l amplifica tore rileva un aumento di tensione 6 Volt un cosiddetto DC offset sull ingresso ad alto livello 7 e quindi si accende Non appena si spegne la sorgente anc...

Страница 21: ...l tempo di funzionamento del segnale CONTROLLO REMOTO DAL LIVELLO DEI BASSI Con l incluso controllo remoto 13 via cavo dei bassi puoi regolare il livello dei bassi anche dalla posizione di ascolto Col...

Страница 22: ...ista il problema potrebbe esserci un difetto nel dispositivo Procedura 3 Verifica che ci sia audio in uscita dall amplificatore 1 Controllare che la linea ci cavi RCA sia collegata opportunamente sia...

Страница 23: ...a y de la caracterizaci n del c digo de barras volqueo cat strofes naturales o cualquier intervenci n reparaci n o modificaci n extra a fuera de nuestra f brica o centros de servicio autorizados as co...

Страница 24: ...s de seguridad etc Tenga en cuenta la ubicaci n del dep sito de combustible antes de realizar cualquier perforaci n CONEXIONES DE ALIMENTACI N Y ENCENDIDO ATENCI N Antes de comenzar con la instalaci n...

Страница 25: ...de el Ampli ficador detecta un encendido de 6 Volts con un llamado DC Offset a trav s de la se al de entrada conectada en la entrada de alta 7 Entonces el amplificador tambi n se enciende Tan pronto l...

Страница 26: ...ontrol remoto de graves 13 suministrado puede ajustar el volumen de su grave sin abandonar el asiento del conductor lo que le ayudar conseguir el efecto deseado f cilmente Conecte el control remoto y...

Страница 27: ...3 Compruebe la salida de sonido del amplificador 1 Compruebe si las conexiones de entrada RCA est n bien en el est reo y el amplificador Compruebe a lo largo del cable para ver si est retorcido empal...

Страница 28: ...D E S I G N Audio Design GmbH Am Breilingsweg 3 D 76709 Kronau Germany Tel 49 7253 9465 0 Fax 49 7253 946510 www audiodesign de www esxaudio de 2018 Audio Design GmbH All Rights Reserved...

Отзывы: