Esu 51800, Руководство пользователя, Страница: 3 / 32

3
1. Declaration of conformity
We, ESU electronic solutions ulm GmbH & Co KG, Industriestrasse
5, D-89081 Ulm, declare in sole responsibility that the products
to which this declaration refers, namely
SwitchPilot, SwitchPilot Extension, SwitchPilot Servo
SwitchPilot, SwitchPilot Extension, SwitchPilot Servo SwitchPilot, SwitchPilot Extension, SwitchPilot Servo SwitchPilot, SwitchPilot Extension, SwitchPilot Servo SwitchPilot, SwitchPilot Extension, SwitchPilot Servo
are in compliance with the following standards:
EN 71 1-3: 1988 / 6: 1994 – EN 50088: 1996 – EN 55014, part 1
+ part 2: 1993
EN 61000-3-2: 1995 – EN 60742: 1995 – EN 61558-2-7: 1998
according to the directive 88 / 378 / EWG – 89 / 336 / EWG – 73
/ 23 / EWG
2. WEEE declaration
Disposal of obsolete electrical and electronic equipment (as
practiced in the European Union and other European countries
with dedicated collection systems).
This mark on the product, the packaging or the relevant
documentation indicates that this product must not be treated
like household waste. Instead this product should
be disposed of at a suitable collection point for
recycling of electrical and electronic appliances.
Thus you contribute to avoid negative impact on
the environment and people’s health that could be
caused by inappropriate disposal. Recycling of
materials contributes to preserve our natural
resources. For more information regarding recycling of this
product, please contact your local administration, your waste
collection service or the dealer / shop where you purchased this
product.
10.3. Configuration of servo speed ................................... 22
10.4. Configuration of servo outputs with input unit ........... 22
11. RailCom® 11. RailCom®
11. RailCom® 11. RailCom® 11. RailCom® ..............................................................
..............................................................
.............................................................. .............................................................. .............................................................. 23
23
23 23 23
11.1. Activating RailCom® ............................................... 23
11.2. Reading of CVs with RailCom® and ESU ECoS ........ 23
11.2. Feedback of turnout position with ECoS .................. 24
12. Dir 12. Dir
12. Dir 12. Dir
12. Direct switching with push button inputs ect switching with push button inputs
ect switching with push button inputs ect switching with push button inputs
ect switching with push button inputs ............... ...............
............... ...............
............... 25 25
25 25
25
13. Options for SwitchPilot Extension 13. Options for SwitchPilot Extension 13. Options for SwitchPilot Extension 13. Options for SwitchPilot Extension 13. Options for SwitchPilot Extension ........................... ........................... ........................... ........................... ........................... 25 25 25 25 25
13.1. Switching point ........................................................ 25
13.2. Allocation of relays .................................................. 25
14. Decoder r 14. Decoder r 14. Decoder r 14. Decoder r 14. Decoder reset eset eset eset eset ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... 26 26 26 26 26
14.1. With DCC systems ................................................... 26
14.2. With the programming button ................................. 26
14.3. With the ESU LokProgramer ..................................... 26
15. Support and assistance 15. Support and assistance 15. Support and assistance 15. Support and assistance 15. Support and assistance .......................................... .......................................... .......................................... .......................................... .......................................... 26 26 26 26 26
16. T 16. T 16. T 16. T 16. Technical Data echnical Data echnical Data echnical Data echnical Data ........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................ ........................................................ 27 27 27 27 27
16.1. Technical data of SwitchPilot .................................... 27
16.2. Technical data of SwitchPilot Servo .......................... 27
16.3. 0Technical data of SwitchPilot Extension .................. 27
17. List of all CVs 17. List of all CVs 17. List of all CVs 17. List of all CVs 17. List of all CVs ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... ......................................................... 28 28 28 28 28
18. W 18. W
18. W 18. W 18. Warranty
arranty
arranty arranty arranty ................................................................
................................................................
................................................................ ................................................................ ................................................................ 31
31
31 31 31