background image

3

Pour éviter les bruits de choc et d'entrechoc durant le 
fonctionnement, charger la vaisselle pour que les articles ne se 
touchent pas. S'assurer que les articles légers sont bien 
retenus dans les paniers.  

Ajouter le détergent

REMARQUE : Si vous n’avez pas l'intention d'effectuer un 
programme de lavage dans l'immédiat, exécuter un programme de 
rinçage. Ne pas utiliser de détergent.

Utiliser uniquement du détergent pour lave-vaisselle 
automatique. Verser le détergent en poudre, liquide ou en 
pastille, juste avant de démarrer un programme.

Pour l'obtention de 
meilleurs résultats, un 
détergent à lave-
vaisselle automatique 
frais est meilleur. 
Conserver le récipient 
du détergent bien 
fermé dans un lieu 
sec et frais.

La quantité de détergent à utiliser dépend : 
Du degré de saleté de la vaisselle - Les charges très sales 
nécessitent plus de détergent.
De la dureté de l'eau - Si on utilise trop peu de détergent dans 
une eau dure, la vaisselle ne sera pas parfaitement lavée. Si on 
utilise trop de détergent dans une eau douce, la solution 
attaquera les articles en verre.

Eau douce à moyenne (0 à 6 grains par gallon US)
[eau venant d’adoucisseur d'eau général et eau du service 
d'eau de la ville] 
Eau moyenne à dure (7 à 12 grains par gallon US)
[eau de puits et, dans certains cas, du service d’eau de la 
ville]

Selon la dureté de l’eau, remplir la section de lavage principal 
du distributeur, voir illustration. Remplir la section de prélavage 
jusqu'au niveau indiqué, si nécessaire. 

REMARQUE : Les quantités 
indiquées correspondent à 
l'emploi d'un détergent en 
poudre standard. Lors de 
l'utilisation d'un autre 
détergent, procéder 
conformément aux instructions indiquées sur l'emballage. 

Verser l’agent de rinçage

Votre lave-vaisselle est conçu pour utiliser un agent de rinçage 
pour un séchage satisfaisant. Sans agent de rinçage la 
vaisselle et l'intérieur du lave-vaisselle seront extrêmement 
humides. L'option séchage avec chaleur ne pourra pas  
s'effectuer aussi bien sans agent de rinçage.

Les agents de rinçage empêchent l'eau 
de former des gouttelettes qui peuvent 
sécher en laissant des taches ou coulées. 
Ils améliorent également le séchage en 
permettant à l'eau de s'écouler de la 
vaisselle lors du séchage final.

Les agents de rinçage aident à réduire l’excès d’humidité sur 
les paniers à vaisselle et à l’intérieur du lave-vaisselle.

Vérifier l’indicateur de l’agent de rinçage. Verser l’agent de 
rinçage quand l’indicateur atteint le niveau marqué “Add” 
(ajouter) ou, quand l’indicateur d’agent de rinçage paraît 
allumé. L’indicateur visuel allumé indique d’ajouter l’agent de 
rinçage et l’indicateur visuel foncé veut dire qu’il reste assez 
d’agent de rinçage dans le lave-vaisselle.

Distributeur avec un couvercle - 
Pour ajouter l’agent de rinçage, 
tourner le bouton du 
distributeur à “Refill” (remplir) et 
soulever. Verser l'agent de 
rinçage dans l'ouverture jusqu'à 
ce que l'indicateur soit sur 
“Full” (plein). Remettre le 
bouton du distributeur et le 
tourner à “Lock” (verrouillé). 
S’assurer que le bouton est bien verrouillé. 

REMARQUE : Pour une majorité de 
types d'eau, le réglage effectué à l'usine 
à 2 donnera de bons résultats. En cas 
d'eau dure ou d'observation d'anneaux 
ou dépôts, essayer un réglage plus 
élevé. Tourner l'ajusteur à flèche à 
l'intérieur du distributeur soit à la main, 
soit en insérant un tournevis à lame plate 
au centre de la flèche et en tournant. 

Sélectionner un programme (les programmes varient 
selon les modèles)

REMARQUE : Les programmes plus intenses et les options 
affectent la durée du programme. Certains programmes et options 
prendront jusqu'à  3

¹⁄₂

 heures pour être complètement exécutés.

Rinse Only (rinçage seulement)

  – 

(aucune option n’est disponible avec ce 
programme). Ne pas utiliser de détergent. Il 
s’agit seulement d’un rinçage qui empêche 
les débris alimentaires de sécher sur la vaisselle et réduit les 
odeurs dans votre lave-vaisselle jusqu'à ce que le lavage d’une 
charge complète soit effectué.

Normal

 –  Utiliser ce programme pour la saleté alimentaire 

normale. L’étiquette d’emploi d’énergie est basée sur ce 
programme.

Pots & Pans (casseroles) 

–  Utiliser ce programme pour les 

articles très souillés et difficiles à nettoyer.

Sélectionner les options (les options varient selon les 
modèles)

Vous pouvez personnaliser vos programmes 
en appuyant sur les options désirées. 

Hi-Temp Wash (lavage à haute 

température) 

– (utiliser seulement avec les 

casseroles et les programmes de lavage normal). Cette option 
chauffe l’eau durant les portions de lavage du programme.

Heated Dry (séchage avec chaleur)

 – (automatique avec tous 

les programmes excepté le programme de rinçage). Cette option 
est utilisée pour les meilleurs résultats de séchage. Désactiver en 
appuyant sur Heated Dry de sorte que la lumière s’éteint.

Delay (démarrage différé)

 – (tout programme). Cette 

option offre le choix de mettre en marche automatiquement 
le lave-vaisselle à un moment différé. Choisir un 
programme de lavage et des options. Appuyer pour un 

Lors du chargement des couverts, toujours 
charger les articles acérés pointés vers le bas 
et éviter “d'imbriquer” les articles (voir 
l'illustration). 

ÉTAPE 2

A. Loquet du couvercle
B. Section de lavage pricipal

C. Section de prélavage

A

B

C

MAIN WASH

PRE-
WASH

Soft Water

Hard Water

Soft Water

Hard Water

Soft Water

Hard Water

Soft Water

Hard Water

Lavage principal

Prélavage

Full

Add

OU

ou

Distributeur avec deux couvercles - 
Pour ajouter l’agent de rinçage, 
appuyer sur “A” pour ouvrir le 
couvercle. Remplir le distributeur 
d’agent de rinçage jusqu'à la ligne 
pointillée. Fermer le couvercle.

ÉTAPE 3

¹⁄₄

 tour 

pour 

verrouiller

Lock

Refill

6 5

4

3

2

- -

-

max

fill

1

- -

-

-

- - -

-

-

-

-

A

6 5

4

3

2

- -

-

max

fill

1

- -

-

-

- - - -

-

-

-

-

Содержание TUD8700SQ

Страница 1: ...nd either the word DANGER or WARNING These words mean follow instructions instructions DANGER WARNING IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using the dishwasher follow basic precautions including the following SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all instructions before using the dishwasher Use the dishwasher only for its intended function Use only detergents or rinse agents recommended for use in a ...

Страница 2: ...uce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current The dishwasher is equipped with a cord having an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances WARNING Improper connection of the equipment grounding conductor can result...

Страница 3: ...ns the factory setting of 2 will give good results If you have hard water or notice rings or spots try a higher setting Turn the arrow adjuster inside the dispenser by either using your fingers or inserting a flat blade screwdriver into the center of the arrow and turning Select a Cycle cycles vary by model NOTE Heavier cycles and options affect cycle length Some cycles and options will take up to...

Страница 4: ... the problem continues call an electrician Has the motor stopped due to an overload The motor automatically resets itself within a few minutes If it does not restart call for service Is the water shutoff valve if installed turned on It is normal for certain cycles to repeatedly pause for several seconds during the main wash Clean light is flashing The dishwasher has malfunctioned Call for service ...

Страница 5: ...ated drying White spots on cookware with nonstick finish Has the dishwasher detergent removed cookware seasoning Reseason cookware after washing in the dishwasher Brown stains on dishes and dishwasher interior Does your water have high iron content Rewash dishes using 1 3 tsp 5 15 mL of citric acid crystals added to the covered section of the detergent dispenser Do not use detergent Follow with a ...

Страница 6: ...n the country in which it was purchased DISCLAIMER OF IMPLIED WARRANTIES LIMITATION OF REMEDIES CUSTOMER S SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS LIMITED WARRANTY SHALL BE PRODUCT REPAIR AS PROVIDED HEREIN IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW WHIRLPOOL SHALL NOT BE LIABLE FOR INCID...

Страница 7: ...n du lave vaisselle suivre les précautions élémentaires dont les suivantes CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Lire la totalité des instructions avant d utiliser le lave vaisselle N utiliser le lave vaisselle que pour laver la vaisselle Utiliser les détersifs ou agents de rinçage recommandés pour lave vaisselle et les garder hors de la portée des enfants Lorsque vous chargez le lave vaisselle 1 Placer les ...

Страница 8: ...urnissant le moins de résistance pour le courant électrique Le lave vaisselle est équipé d un cordon avec un conducteur pour relier les appareils à la terre La fiche doit être branchée sur une prise appropriée installée et reliée à la terre conformément aux codes et règlements locaux AVERTISSEMENT La connexion incorrecte du conducteur pour relier les appareils à la terre peut causer le risque de c...

Страница 9: ...avec un couvercle Pour ajouter l agent de rinçage tourner le bouton du distributeur à Refill remplir et soulever Verser l agent de rinçage dans l ouverture jusqu à ce que l indicateur soit sur Full plein Remettre le bouton du distributeur et le tourner à Lock verrouillé S assurer que le bouton est bien verrouillé REMARQUE Pour une majorité de types d eau le réglage effectué à l usine à 2 donnera d...

Страница 10: ...r un technicien de service agréé pour éviter tout dommage dû à l eau Dépannage Essayer d abord les solutions suggérées ici ou visiter notre site Web pour éviter possiblement le coût d une visite de service www estateappliances com Le lave vaisselle ne fonctionne pas correctement Le lave vaisselle ne fonctionne pas ou s arrête au cours d un programme La porte est elle bien fermée et enclenchée A t ...

Страница 11: ...eut être nécessaire de laver manuellement ces articles pour éliminer complètement le problème Pour ralentir ce processus utiliser la quantité minimale de détergent mais pas moins d une cuillerée à soupe 15 g par charge Utiliser un agent de rinçage liquide et ne pas trop charger le lave vaisselle pour permettre un rinçage à fond Il n est pas possible d éliminer le film de silice ou l effet de l att...

Страница 12: ... installé conformément aux instructions d installation fournies 11 Le coût des pièces de rechange et de la main d œuvre lorsque l appareil est utilisé dans un pays autre que le pays où il a été acheté CLAUSE D EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ AU TITRE DES GARANTIES IMPLICITES LIMITATION DES RECOURS LE SEUL ET EXCLUSIF RECOURS DU CLIENT DANS LE CADRE DE LA PRÉSENTE GARANTIE LIMITÉE CONSISTE EN LA RÉPA...

Отзывы: