Estar Beauty Dual Core Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 264

www.estar.eu

Do not use the device while charging and do not touch the device with your wet hands.

Do not short circuit the charger.

Do not drop and break the charger or device.

Do not use battery chargers which where not approved by manufacturer.

Do not use the device during lightning storms.

It may cause decrease in performance of device and improve the risk of electrical shock.

Use batteries and charges approved by eSTAR, and specially design for your device.

Usage of incompatible charger can lead to serious damage to the device. Never burn

the device. For device recycle follow local regulations and requirements. Under no

circumstances place the device on heating devices, such as microwaves or stoves and

heaters. Overheated batteries can explode. Under no circumstances do not Do not squeeze

or puncture the device. Make sure that the device is not under external pressure, as this

may result in short-circuit inside the device or the device may overheat.

This symbol on placed on the product or the user’s guide shows that shows

your electrical or electronic equipment at the end of it’s life must be collected

separately from other household waste. It is has a separate collection and

recycling system. Dear user - Protect yourself and the surrounding environment,

take the opportunity to contribute to nature conservation for future generations

Inactive, unusable batteries and accumulators are on site accepted.

Bin unsuitable batteries and accumulators in a special container that is labelled with

battery and / or / accumulator / collection sign.

Do not dispose batteries and accumulators into the general municipal waste stream.

You can get the information about collection and recycling on site, on website of Ministry

of Environment and other informational publications.

Device and it’s chargers should be managed and utilised carefully

CE Marking

on the product (or it’s package) displays that it is manufactured

in Europe or other place in accordance with the safety, helps and

environmental requirements of European Union.

RoHS marking ensures parts are made from recycled materials.

Содержание Beauty Dual Core

Страница 1: ...1 www estar eu GB 8 0 Tablet Android 4 4 Model No eSTAR GEMINI IPS QUAD CORE GB User Manual ...

Страница 2: ...to hard surface or the screen may get damaged Do not upgrade the firmware by yourself This would cause damage to your tablet Important information Battery will operate properly and will be in the best condition after full charge and discharge 2 3 times Using headphones excessive sound can damage your hearing Therefore please adjust the audio player accordingly and choose a proper use of time While...

Страница 3: ... device may overheat This symbol on placed on the product or the user s guide shows that shows your electrical or electronic equipment at the end of it s life must be collected separately from other household waste It is has a separate collection and recycling system Dear user Protect yourself and the surrounding environment take the opportunity to contribute to nature conservation for future gene...

Страница 4: ...any medical device contact it s manufacturer and make sure that it will nor be disturbed by radio frequencies of your Tabloid PC Turn of the device when near to potentially explosive places Always follow the instructions for the potentially instructions markings and signs Do not use the device when pouring fuel in gas station or in places near fuels or chemicals In place where the device part or a...

Страница 5: ...ng video games for a long time due to exposure to bright light may be temporarily reduced your vision If you feel unpleasant symptoms turn off the device immediately Act in a way to ensure the maximum life cycles battery and charger Do not charge the battery for longer than a week since Overcharging can shorten its lifespan Over time unused batteries will discharge itself and it must be re charged...

Страница 6: ...age your device you will also lose the manufacturer s warranty Be careful while dealing with memory cards Do not pull out the memory card at a time when the devise is downloading or uploading information it can lead to data loss and or damage the card or device Protect cards from shocks static electricity and electrical noise caused by other devices Do not touch with your fingers or metal objects ...

Страница 7: ...ss the key for 3 seconds then pop up device options select Power off for shut down Sleep The machine under normal operating conditions short press the power button into hibernation now screen will close Short press the power button again and you are able to resume normal mode You can use this function to reduce power consumption Power reset If the computer shutting down during the operation you ca...

Страница 8: ...olume types of playing files and operations The player can be set up by the user as user define power off time or display setup to save batteries Charging This unit can be recharged by USB port you can also use DC Charger Take out the DC charger plug it into the wall outlet with AC 220 V output current 1500 mAh output voltage 5V 5 2V then plug in the DC jack into the device DC in jack Shapes and K...

Страница 9: ...paper from Super HD player and wallpaper Sleep Set the screen saver standby time When the player is in the standby screen saver WIFI function Turns OFF to save electricity purpose when you cancel this operation WIFI function turns ON automatic in 10 seconds Accelerometer coordinate system you can set Accelerometer coordinate system Screen adaption Used to adjust size of some games display screen 5...

Страница 10: ...r This machine can be connected through the USB cable to personal computer you can copy or delete data Steps 1 Connect the machine through the USB cable to the PC s USB port then on screen appears notification USB already connected notice options 2 Click USB already connected notice options choose open USB storage devices and now you can use tablet as USB storage ...

Страница 11: ... t realize the gravity induction function A This machine support gravity feeling function can be through the shaking to switch the screen machine but some of the application does not support the gravity induction function it can t realize the screen of switching function this is the software support question the functionality of the player 7 Players can t boot 1 Check the battery 2 Connect the ac ...

Страница 12: ...of the product Warranty is valid if the date of sale is confirmed by the seller s stamp and signature and if there is a receipt confirmed this purchase on sheet of the warranty Warranty is valid in the presence of all original parts components The device is intended not for professional but exceptionally for in home use Warranty is terminated in the following cases when it is defined that unauthor...

Страница 13: ...13 www estar eu GB ...

Страница 14: ...14 ...

Страница 15: ...15 www estar eu LT 8 0 Planšetinis kompiuteris Android 4 4 Modelio Nr eSTAR GEMINI IPS QUAD CORE LT Vartotojo instrukcija ...

Страница 16: ...auskite planšetinio kompiuterio ekrano per stipriai nes taip jį galima sugadinti Patysnegaliteatnaujintimikroprogramos Dėltogalisugestijūsųplanšetiniskompiuteris Saugos užtikrinimo priemonės Kad nesusižalotumėte ir nesužalotumėte kitų ar nesugadintumėte prietaiso prieš naudodami prietaisą perskaitykite visą šią informaciją Perspėjimas saugokitės kad nesukeltumėte elektros iškrovos gaisro ir sprogi...

Страница 17: ...baterijų ir ar akumuliatorių surinkimo ženklu Nemeskite baterijų ir akumuliatorių atliekų į bendrą komunalinių atliekų srautą Informaciją apie atliekų surinkimo galimybes bei perdirbimą galite sužinoti pardavimo vietose Aplinkos ministerijos tinklalapyje bei kitose informacijos pateikimo leidiniuose Tel 370 800 10102 nemokamas tel visoje Lietuvoje 370 52 165893 didžiuosiuose miestuose perdirbėjas ...

Страница 18: ...ar netoli medicininės įrangos kuriai radijo dažniai gali trukdyti Jei naudojate kokią nors medicininę įrangą susisiekite su įrangos gamintoju ir įsitikinkite kad jūsų įrangos veikimo radijo dažniai netrikdo Išjunkite prietaisą priartėję prie potencialiai sprogių vietų Visada laikykitės potencialiai sprogioms aplinkoms skirtų nurodymų instrukcijų ir ženklų Nesinaudokite įrenginiu kai pilatės degalu...

Страница 19: ... apšviesta taip pat nelaikykite ekrano prie pat akių Ilgai žiūrint filmus arba žaidžiant vaizdo žaidimus dėl ryškios šviesos poveikio gali laikinai susilpnėti regėjimas Pajutę nemalonius simptomus prietaisą iš karto išjunkite Elkitės taip kad užtikrintumėte maksimalią akumuliatoriaus ir kroviklio naudojimo trukmę Nepalikite krauti akumuliatoriaus ilgiau nei savaitę nes perkrovus gali sutrumpėti jo...

Страница 20: ... taisyti prietaiso nes jie gali sugadinti jūsų prietaisą o jūs neteksite gamintojo garantijos Atsargiai elkitės su atminties kortelėmis Kortelės netraukite tuo metu kai prietaisas siunčia ar priima informaciją nes galite prarasti duomenis ir arba sugadinti kortelę arba prietaisą Saugokite korteles nuo smūgių statinio elektros krūvio ir kitų prietaisų keliamo elektrinio triukšmo Nelieskite aukso sp...

Страница 21: ...gojimo atmintį Naudojimas Pagrindinės funkcijos Įjungimas Kai planšetinis kompiuteris išjungtas paspauskite ir palaikykite mygtuką nuspaudę kurį laiką Kompiuteris įsijungia Išjungimas Kai planšetinis kompiuteris įjungtas paspauskite ir palaikykite mygtuką nuspaudę 3 sekundes Pasirodžius langui su galimais variantais pasirinkite Power off punktą Kompiuteris išsijungia Miego funkcija Kompiuteriui ve...

Страница 22: ...rukmė priklauso nuo atkuriamų bylų apimties tipo ir baterijos veikimo Norėdamas taupyti baterijos energiją vartotojas gali pasirinkti punktus user define power off time arba display setup Įkrovimas Įrenginį galima įkrauti per USB lizdą arba naudojant DC įkroviklį Pasiimkite DC įkroviklį įkiškite jį į AC 220V sienos lizdą išvesties srovė 1500 mAh išvesties įtampa 5V 5 2V tada kitą galą įkiškite į į...

Страница 23: ...dymo nustatymai Brightness ekrano ryškumo reguliavimas Wallpaper galite pasirinkti ekrano fono paveikslėlį Sleep nustatykite ekrano parengties laiką Įjungus ekrano parengties režimą WIFI funkcija išjungiama energijos taupymo sumetimais įjungus ekraną WIFI funkcija automatiškai aktyvuojama per 10 sekundžių Accelerometer coordinate system galite nustatyti akselerometro koordinavimo sistemą Screen ad...

Страница 24: ...ungimas prie kompiuterio Norint nukopijuoti ar ištrinti duomenis šį įrenginį galima prijungti prie asmeninio kompiuterio naudojant USB laidą Vadovaukitės šia procedūra 1 Prijungus įrenginį USB laidu prie kompiuterio USB lizdo pasirodo pranešimas USB prijungtas su pasirinkimo variantais 2 Spustelėkite ant minėto pranešimo pasirinkimo variantų ir pasirinkite punktą open USB storage devices Tada rask...

Страница 25: ...acijos funkcija A Šis įrenginys palaiko gravitacijos funkciją tačiau kai kurios taikomosios programos šios funkcijos nepalaiko ir negali automatiškai išjungti ekrano Tai programinės įrangos palaikymo o ne įrenginio funkcionalumo klausimas 7 Grotuvas neįsijungia 1 Patikrinkite bateriją 2 Po patikrinimo vėl prijunkite AC įkroviklį 3 Jeigu įkrovus grotuvas vis tiek neįsijungia susisiekite su mūsų kli...

Страница 26: ...ms telefonams planšetiniams kompiuteriams elektroninėms knygų skaityklėms ir kt taikoma 24 mėn garantija Baterijų garantinis aptarnavimo laikas 6 mėn 1 Garantinė pažyma turi būti teisingai užpildyta 2 Garantinis aptarnavimas neatliekamas jeigu aparatūra buvo sugadinta vėtros žaibo gaisro ar per kitas stichines nelaimes 3 Garantinis aptarnavimas neatliekamas jeigu aparatūra buvo taisyta ne UAB MTTC...

Страница 27: ...27 www estar eu ...

Страница 28: ...28 ...

Страница 29: ...29 www estar eu PL 8 0 Tablet Android 4 4 Model No eSTAR GEMINI IPS QUAD CORE PL Instrukcja obsługi ...

Страница 30: ... może to spowodować usterki w oprogramowaniu Nie demontuj tabletu samodzielnie Do wycierania powierzchni tabletu nie używaj alkoholu rozcieńczalnika czy benzenu Nie używaj tabletu podczas kierowania samochodem lub chodzenia Tablet nie jest odporny na wilgoć i wodę Urządzenia nie wolno zbyt mocno ściskać zwłaszcza ekranu i jego okolic ponieważ takim sposobem można uszkodzić tablet Nie zaleca się sa...

Страница 31: ...ia należy utylizować w sposób inny niż odpady komunalne Urządzenie należy utylizować według specjalnego systemu zbierania i recyklingu UŻYTKOWNIKU szanuj siebie i otaczające środowisko skorzystaj z okazji i przyłóż się do zachowania przyrody dla przyszłych pokoleń Nieaktywne i nienadające się do używania baterie oraz akumulatory są nieodpłatnie przyjmowane w miejscach ich sprzedaży Nienadające się...

Страница 32: ...ienia interferencji stymulatora tablet należy trzymać po przeciwnej stronie ciała niż stymulator Nie używaj tabletu w szpitalu lub blisko urządzeń medycznych ponieważ jego działanie może zakłócić częstotliwości radiowe W przypadku używania jakiegokolwiek sprzętu medycznego należy się skontaktować z jego producentem i upewnić że częstotliwości radiowe nie zakłócają poprawnego działania Urządzenie n...

Страница 33: ...i kredytowymi telefonicznymi bankowymi i talonami elektronicznymi mogą się popsuć pod wpływem pola magnetycznego Urządzenie należy przechowywać jak najdalej od lodówki mikrofalówki piekarnika i urządzeń wysokociśnieniowych Może się pojawić wyciek z akumulatora Tablet może się przegrzać i spowodować pożar Należy unikać zrzucenia i uderzania urządzenia Ekran tabletu może się rozbić Urządzenie lub je...

Страница 34: ... aby uniknąć skaleczenia się lub skaleczenia innych osób Zabrania się demontażu urządzenia modyfikacji lub samodzielnej naprawy Gwarancja nie będzie ważna jeżeli samodzielnie zostaną dokonane dowolne zmiany lub modyfikacje urządzenia Zepsuty tablety należy odnieść do centrum obsługi klientów eSTAR Zabrania się malowania urządzenia lub klejenia na nie nalepek naklejek Farba i nalepki mogą utrudniać...

Страница 35: ...awa autorskie Producent nie jest odpowiedzialny za przedmiot sporu spowodowany tym że użytkownik bezprawnie korzysta z materiałów których prawa autorskie są zastrzeżone Podstawowe funkcje Dotykowy ekran pojemnościowy 8 0 IPS ekranu 800x1280 Procesor Rockchip RK3188 T Cortex A9 Quad core 1 4 GHz Zoptymalizowany system Android 4 4 KitKat Automatyczna rotacja obrazu pion poziom Przeglądarka stron int...

Страница 36: ...tlacz a następnie Uśpienie Kolejno wybierz pożądany czas po którym ekran zostanie wyłączony Stosownie kart pamięci Micro SD SDHC Po włożeniu karty pamięci do tabletu znajdziesz dwa dyski Pierwszy to zintegrowana pamięć wewnętrzna urządzenia drugi karta pamięci Jeżeli karta nie jest włożona dysk drugi nie może zostać otwarty Urządzenie obsługuje karty Micro SD SDHC o pojemności od 128MB do 32GB Zai...

Страница 37: ...i 1 Light sensor 2 Loudspeaker 3 Front camera 4 Power button 5 Earphone socket 6 Micro SD HC card slot 7 Micro USB port 8 Mini HDMI port 9 Back camera 10 Loudspeaker 11 RESET button 12 VOL VOL button 1 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 12 10 ...

Страница 38: ... przy każdym dotknięciu ekranu generowany będzie dźwięk Dźwięk blokady ekranu po zaznaczeniu tej opcji każde zablokowanie ekranu wywoła dźwięk urządzenia 4 Wyświetlacz Jasność ekranu regulacja jasności ekranu Tapeta wybór tapety pulpitu Uśpienie ustawienie czasu uśpienia ekranu Po włączeniu trybu uśpienia funkcja WIFI zostanie wyłączona z powodu oszczędności energii po włączeniu ekranu funkcja WIF...

Страница 39: ...i innych 9 Kopia i kasowanie danych Kopiowanie danych kopia zapasowa dane osobiste 10 Data i czas Czas data strefa czasowa i ustawienie formatu wyświetlania czasu i daty 11 Informacje o tablecie Wyświetla wersję oprogramowania i inne informacje Podłączenie do komputera Aby skopiować lub usunąć dane z urządzenia można go podłączyć do komputera osobistego za pomocą kabla USB Wykonaj następującą proc...

Страница 40: ...adowania 6 Dlaczego nie działa funkcja grawitacyjna A Urządzenie obsługuje funkcję grawitacyjną ale niektóre programy nie obsługują tej funkcji więc niemożliwe jest automatyczne wyłączenie ekranu To jest problem obsługi oprogramowania a nie funkcjonalności urządzenia 7 Odtwarzacz się nie włącza 1 Sprawdź baterię 2 Po sprawdzeniu podłącz ładowarkę sieciową 3 Jeżeli po naładowaniu baterii odtwarzacz...

Страница 41: ...41 www estar eu PL ...

Страница 42: ...42 ...

Страница 43: ...43 www estar eu RU 8 0 Планшетный компьютер Android 4 4 Модель eSTAR GEMINI IPS QUAD CORE RU Инструкция по эксплуатации ...

Страница 44: ...компьютер для чистки его поверхности не используйте алкоголь растворитель или бензол Не пользуйтесь планшетным компьютером за рулем или на прогулке Планшетный компьютер не является водостойким и влагоупорным Прибор нельзя бросать или слишком сильно нажимать на экран так его можно испортить Сами не можете обновить микропрограмму Из за этого ваш планшетный компьютер может испортиться Меры безопаснос...

Страница 45: ...редназначается иная система сбора и переработки ПОТРЕБИТЕЛЬ береги себя и окружающую среду пользуйся возможностью присоединиться к сохранению природы для будущих поколений Неактивные и непригодные к пользованию батареи и аккумуляторы бесплатно принимаются в местах их продажи Непригодные батареи и аккумуляторы бросайте в специальные емкости которые обозначены знаком сбора батарей и или аккумуляторо...

Страница 46: ...ть вероятность сбоя стимулятора сердца прибор держите с другой стороны тела нежели стимулятор сердца Не пользуйтес прибором в больнице или вблизи медицинских устройств которым радиочастоты могут помешать Если пользуетесь какими либо медицинскими устройствами свяжитесь с производителем устройства и убедитесь что на работу вашего устройства радиочастоты не влияют Выключайте прибор при приближении к ...

Страница 47: ...ься и стать причиной пожара Не сбросьте и не ударьте свой прибор Можете разбить экран прибора Сгибаемый и деформируемый прибор может быть испорчен его части могут начать плохо работать Берегите глаза от отрицательного воздействия световых бликов Помещение в котором пользуетесь прибором должно быть хотя бы минимально освещено а также не держите экран у самых глаз При долгих просмотрах фильмов или в...

Страница 48: ...очистки своего прибора и зарядного устройства пользуйтесь полотенцем или губкой Нельзя чистить химикатами или средствами дезинфекции Не пользуйтесь прибором если экран разбит или испорчен Разбитое стекло может поранить ваши руки или лицо Отнесите прибор починить в центр обслуживания клиентов e STAR Используйте прибор только по назначению Пользуясь прибором в общественном месте постарайтесь не меша...

Страница 49: ... Поддержка автоматического вращения изображения в горизонтальном или вертикальном направлении Поддержка функций навигации по веб сайтам интернет чатам просмотра видео по интернету интернетных игр и их скачивания Интегрирован графический процессор Mali 400 MP4 более эффективное воздействие 3D Поддержка разных аудио форматов MP3 WMA AAC APE FLAC и т д Поддержка функций вывода VIDEO TV Поддержка функ...

Страница 50: ...кцию автоматического самовыключения экрана то можете это сделать выбрав пункт Screen time out display и затем вариант Never Применение карты Micro SD Подключив данное устройство к компьютеру Вы обнаружите два диска Первый интегрированный компьютерный диск в данный планшетный компьютер а второй предназначен для карты Micro SD Если карта не установлена второй диск не откроется Устройство поддерживае...

Страница 51: ...1 Light sensor 2 Loudspeaker 3 Front camera 4 Power button 5 Earphone socket 6 Micro SD HC card slot 7 Micro USB port 8 Mini HDMI port 9 Back camera 10 Loudspeaker 11 RESET button 12 VOL VOL button 1 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 12 10 ...

Страница 52: ...кта с помощью сенсорного экрана происходит генерация звука 4 Настройка показа Brightness регулировка яркости экрана Wallpaper возможность выбора фоновой картинки Sleep установите режим ожидания экрана После включения режима ожидания экрана функция WIFI выключается в соображениях экономии энергии после того как включается экран в течение 10 секунд функция WIFI активируется автоматически Acceleromet...

Страница 53: ...ни 11 Об устройстве Показывается версия программного обеспечения и прочая информация Подключение к компьютеру При желании скопировать или стереть данные это устройство может быть подключено к персональному компьютеру через кабель USB Руководствуйтесь следующей процедурой 1 После подключения устройства через кабель USB к компьютерному гнезду USB показывается сообщение USB подключен с вариантами выб...

Страница 54: ...6 Почему не работает функция гравитации A Данным устройством поддерживается функция гравитации но некоторыми прикладными программами эта функция не поддерживается и они не могут автоматически выключить экран Этот вопрос из области поддержки программного обеспечения а не функциональности устройства 7 Не включается проигрыватель 1 Проверьте аккумулятор 2 После проверки опять подключите зарядное устр...

Страница 55: ...55 www estar eu ...

Страница 56: ...56 ...

Страница 57: ...57 www estar eu HU 8 0 hüvelykes Android 4 4 táblagép Típusszám eSTAR GEMINI IPS QUAD CORE HU Kezelési útmutató ...

Страница 58: ...lethez mivel megsérülhet a képernyő Ne végezze maga a belső vezérlőprogram magasabb verzióra frissítését Ez a táblagép károsodását okozhatja Fontos tudnivalók 2 3 teljes feltöltés és kisütés után működik jól és kerül a legmegfelelőbb állapotba az akkumulátor Halláskárosodást okozhat a fejhallgató túlzott hangerővel való használata Ezek alapján állítsa be az audiolejátszó hangerejét és megfelelően ...

Страница 59: ...t az eszköz belsejében vagy túlmelegedhet a készülék Azt jelzi a terméken vagy a kezelési útmutatóban elhelyezett e szimbólum hogy élettartama befejeződése után az elektromos vagy elektronikus készüléket a háztartási szeméttől elkülönítve kell hulladékként elhelyezni Külön gyűjtő és újrahasznosító rendszerrel rendelkezik Kedves felhasználó Védje magát és a környezetet éljen a természetnek a követk...

Страница 60: ...s oldalán tartsa az eszközt Ne használja kórházban vagy orvosi berendezések közelében az eszközét mivel zavarhatja azok rádiófrekvenciás jeleit Ha orvosi berendezést használ akkor forduljon a gyártóhoz és ellenőrizze hogy zavarják e azt táblagépe rádiófrekvenciás jelei Potenciálisan robbanásveszélyes helyek közelében kapcsolja ki a készüléket Mindig tartsa be a potenciális veszélyre vonatkozó utas...

Страница 61: ...szei vagy ennek következtében hibásan kezdhet működni Védje szemét a felvillanások káros hatásaitól Legalább minimális mértékben meg legyen a helység világítva ahol a készüléket használja ezenkívül ne tartsa túl közel a szeméhez a készüléket Hosszú ideig tartó filmnézés videojátékkal való játszás után az erős fények miatt átmenetileg romolhat a látása Ha kellemetlen tüneteket tapasztal akkor azonn...

Страница 62: ... az eszköz nyilvános helyen történő használata során Kizárólag szakképzett személy javíthatja a készüléket Ne engedje hogy szakképzetlen személy javítsa a készüléket mivel kart okozhat benne és a gyártói garanciát is elveszti Körültekintően használja a memóriakártyákat Ne húzza ki a memóriakártyát amikor a készülék éppen tartalom le vagy feltöltését végzi mivel ez adatvesztéshez és vagy a kártya i...

Страница 63: ...internetes videó internetes játékok letöltés stb támogatása Integrált Mali 400 MP4 grafikus processzor egység gördülékenyebb 3 D hatás Több videoformátum támogatása mint MP3 WMA AAC APE FLAC stb 2 0M elülső 5 0M felbontású hátsó kamera hálózati videohívás funkció támogatása JPG BMP PNG formátumban képböngészés forgatás automatikus lejátszás támogatása USB2 0 nagy sebességű átvitel Beépített mikrof...

Страница 64: ...ét mozgó lemez jelenik meg a készüléknek a számítógéphez való csatlakoztatás után Az első lemez e készülék beépített memóriához míg a másik lemez a Micro SD kártyához tartozik Ha nincs kártya betéve akkor nem nyitható meg a második lemez E készülék támogatja a Micro SD kártya 128 MB ról 32 GB ra való bővítését Micro kártya bedugása Felfelé írással ellátott oldal dugja be a Micro SD kártyát majd ki...

Страница 65: ...őszervek 1 Light sensor 2 Loudspeaker 3 Front camera 4 Power button 5 Earphone socket 6 Micro SD HC card slot 7 Micro USB port 8 Mini HDMI port 9 Back camera 10 Loudspeaker 11 RESET button 12 VOL VOL button 1 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 12 10 ...

Страница 66: ... Megjelenítő beállítások Fényerő Állítsa be a képernyő fényerejét Háttér A szuper HD lejátszóról és a háttér menüből választhat hátteret Alvás Állítsa be képernyőkímélő aktiválási idejét Amikor képernyőkímélő módban van a lejátszó akkor energiatakarékossági célból ki van kapcsolva a WIFI funkció amikor törli e beállítást akkor 10 másodpercen belül ismét bekapcsolódik a WIFI funkció Gyorsulásmérő k...

Страница 67: ... időzónát és az idő kijelzésének formátumát állítsa be 11 Eszköz névjegye Ellenőrizze az eszköz szoftververzióját és egyéb adatokat Számítógéphez való csatlakoztatás Az USB kábelen keresztül csatlakoztatható személyi számítógéphez e készülék mely segítségével adatok másolását vagy törölését végezheti Lépések 1 Az USB kábellel csatlakoztassa a számítógép USB portjához a készüléket majd az USB kapcs...

Страница 68: ...zéséhez 6 Miért nem lehet észlelni a gravitáció észlelés funkció működését V E készülék támogatja a gravitáció észlelés funkciót a készülék rázásával lehet a készülék képernyőképének tájolását változtatni azonban egyes alkalmazások nem támogatják a gravitáció észlelés funkciót és nem ismerik fel a készülék helyzetét a váltáshoz ez szoftvertámogatási kérdés nem a lejátszó működésének a hibája 7 Nem...

Страница 69: ... bejelentés időpontja 20 Type 2012 07 03 A hiba leírás javítás módja And name of pr Gyári szám TSC Eladás kelte 20 A jótállás új határideje 20 hó betűvel nap Munkalapszám TS 120001 Visszaadás ideje 20 hó n Eladó P H aláírás A szerviz neve P H aláírás Típus A bejelentés időpontja 20 Type 2012 07 03 A hiba leírása javítás módja And name of pr Gyári szám TSB Eladás kelte 20 A jótállás új határideje 2...

Страница 70: ...ön e mailt e mail diszpecserkozpont flagservice hu 0 24 óráig Köszönjük együttműködésüket A szervizhálózatban változások lehetségesek Felvilágosításért forduljon a FLAG Kft központjához Tel 210 0344 A garanciajegy csak a számlával együtt érvényes Kivéve ha a vásárlás adatai a garanciajegyen egyértelműen azonosíthatók H aláírás hó n láírás hó n láírás hó n láírás hó n láírás Importőr UAB Mikrovisat...

Страница 71: ...lmetlenség nélkül kell elvégezni A fogyasztói szerződés keretében érvényesített szavatossági és jótállási igények intézéséről szóló 49 2003 VII 30 GKM rendelet értelmében a jótállásra kötelezettnek törekednie kell arra hogy a kijavítást vagy kicserélést legfeljebb tizenöt napon belül elvégezze A kijavítás során a fogyasztási cikkbe csak új alkatrészt kerülhet beépítésre A javítást úgy kell elvégez...

Страница 72: ...átorok kimerülése Mindazon karbantartási műveleteket melyek leírását a kezelési utasítás tartalmazza térítés ellenében végzik el szervizeink Ha a hiba jellege pl a termék kijavíthatósága a javítás módja az értékcsökkenés mértéke stb tekintetében vita merül fel a vevő a jogszabályban erre feljogosított minőségvizsgáló szerv ek szakvéleményét kérheti A minőségvizsgáló szerv ek által végzett vizsgála...

Страница 73: ...73 www estar eu ...

Страница 74: ...74 ...

Страница 75: ...75 www estar eu PT 8 0 Tablet Android 4 4 Modelo Nº eSTAR GEMINI IPS QUAD CORE PT Manual do Utilizador ...

Страница 76: ...stente à humidade nem à água Não atire o aparelho ao chão não prima demasiado a tela pois assim você poderá danificar o aparelho Não tente atualizar sozinho o micro programa pois agindo desta forma poderá danificar o aparelho Medidas de proteção Para evitar machucar se ou machucar outras pessoas antes de usar o aparelho leia toda a informação que lhe oferecemos Advertência cuidado para não provoca...

Страница 77: ...ervação da natureza para o bem das generações futuras As baterias desativadas e os acumuladores que já não servem ao uso deverão ser entregues nos locais de venda dos mesmos Deite os acumuladores e as baterias desativadas nos recipientes especiais que tem uma marcação que indica que os mesmos estão destinados especialmente a este tipo de objetos Não deite fora baterias e acumuladores no mesmo luga...

Страница 78: ...Não use o seu aparelho em hospitais ou perto de aparelhos médicos cujo funcionamento poderá ser interferido pelas radiofrequências Caso use algum aparelho médico contacte com o fabricante do mesmo para saber se as radiofrequências não interferem no funcionamento do mesmo Desligue o aparelho ao aproximar se de locais potencialmente explosivos Siga sempre às indicações instruções e sinais referentes...

Страница 79: ...o Você poderá romper a tela do seu aparelho Se flexionar ou deformar o aparelho o mesmo poderá deformar se ou suas partes poderão começar a funcionar mal Evite que efeitos de flash prejudiquem os seus olhos O local onde você usará o seu aparelho deverá ser ao menos minimalmente iluminado não deixe a tela ficar muito próxima à vista O vista pode enfraquecer temporalmente se você ficar a ver filmes ...

Страница 80: ...cristal roto poderá machucar a sua mão ou rosto Leve o aparelho ao Centro de Serviços aos clientes de e STAR Use o aparelho exclusivamente de acordo com a sua destinação Ao usar o aparelho em lugares públicos procure não molestar as pessoas Se precisar mandar reparar o aparelho confie o somente à especialistas qualificados Não permita que especialistas não qualificados reparem o seu aparelho pois ...

Страница 81: ...on line vídeo on line jogos on line e download Unidade de processamento gráfico GPU integrada e Mali 400 MP4 com efeitos 3D mais fluidos Suporta vários formatos de som como MP3 WMA AAC APE FLAC etc Suporta WIFI suporta funções de Internet sem fios Câmara dupla 2 0M 5 0M pixels suporta função de chamada de vídeo pela rede Suporta formatos de imagem tais como JPG BMP PNG com função de rolagem busca ...

Страница 82: ... para Nunca Never Usar o cartão Micro SD Quando esta unidade é ligada a um computador encontrará dois discos O primeiro é o disco de memória incorporado e o segundo é o disco para o cartão Micro SD Se não houver nenhum cartão inserido o segundo disco não poderá ser acedido Esta unidade suporta cartões Micro SD de 128 MB a 32 GB Inserir o cartão Micro SD Coloque o cartão Micro SD virado para cima l...

Страница 83: ...clas 1 Light sensor 2 Loudspeaker 3 Front camera 4 Power button 5 Earphone socket 6 Micro SD HC card slot 7 Micro USB port 8 Mini HDMI port 9 Back camera 10 Loudspeaker 11 RESET button 12 VOL VOL button 1 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 12 10 ...

Страница 84: ...cionado o toque no ecrã emitirá um som Som de bloqueio de ecrã Screen lock sound Após selecionado o toque no ecrã emitirá um som 4 Definições do ecrã Brilho Brightness Ajusta o brilho do ecrã Papel de parede Wallpaper pode escolher papel de parede Super HD Dormir Sleep Selecione o tempo de espera do protetor de ecrã Quando o equipamento estiver em pausa a função WIFI será fechada para poupar energ...

Страница 85: ... fazer cópia de segurança restaurar as definições da máquina e os dados 10 Data hora Selecione a data hora zona temporal e mostrador da hora 11 Acerca do dispositivo Verifica a versão do software do aparelho bem como outras informações Ligar ao computador Pode usar um cabo USB para ligar este aparelho a um computador pessoal os dados podem ser copiados ou apagados O procedimento específico é o seg...

Страница 86: ...dução da gravidade A Esta máquina suporta a função de reação à gravidade através do abanar para mudar o que o ecrã mostra mas algumas aplicações não suportam esta função pelo que não o podem realizar Trata se de uma questão de suporte do software e não da funcionalidade do aparelho 7 O aparelho não liga 1 Verifique se a bateria está carregada 2 Conecte o adaptador AC após inspeção 3 Se após a carg...

Страница 87: ...cumprido o fabricante revendedor substituirá por um produto novo Excepcionalmente o fabricante poderá recusar a A Garantia não abrange nenhuma das seguintes situações Verificações periódicas manutenção e reparação de peças sujeitadas a desgaste natural Custos relativos a remoção ou instalação do produto Uso incorrecto incluindo a utilização do produto em condições para as quais não foi previamente...

Страница 88: ...88 PT ...

Страница 89: ...89 www estar eu ...

Страница 90: ...90 GR ...

Страница 91: ...91 www estar eu GR 8 0 Android Tablet 4 4 Αριθ μοντέλου eSTAR GEMINI IPS QUAD CORE GR Εγχειρίδιο χρήσης ...

Страница 92: ... υπολογιστή μην χρησιμοποιείτε οινόπνευμα διαλυτικό ή βενζόλιο Μην χρησιμοποιείτε το Tablet PC ενώ οδηγείτε ή περπατάτε Το Tablet PC δεν είναι ανθεκτικό στην υγρασία και το νερό Μην ρίχνετε τη συσκευή ή μην πιέζετε δυνατά την οθόνη γιατί μπορεί να καταστραφεί Μην ανανεώνετε το λογισμικό μόνοι σας Αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο Tablet PC σας Μέτρα ασφαλείας Για την αποφυγή αυτοτραυματισμών και...

Страница 93: ...ι το περιβάλλον χρησιμοποίησε την ευκαιρία να συμβάλεις στη διατήρηση της φύσης για τις μελλοντικές γενιές Οι μπαταρίες και οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες που δε χρησιμοποιούνται ή είναι ακατάλληλες για χρήση συλλέγονται δωρεάν στα σημεία πώλησής τους Πετάξτε τις ακατάλληλες μπαταρίες και τις επαναφορτιζόμενες μπαταριές στα ειδικά δοχεία που έχουν το σήμα μπαταρίας και ή της επαναφορτιζόμενης μπατ...

Страница 94: ... πιθανότητα παρεμβολών στο βηματοδότη κρατήστε τη συσκευή στην αντίθετη πλευρά του σώματος απ ότι το βηματοδότη Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας στο νοσοκομείο ή κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό το οποίο μπορούν να επηρεάσουν οι ραδιοσυχνότητες Εάν χρησιμοποιήσετε οποιοδήποτε ιατρικό εξοπλισμό παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή του εξοπλισμού και βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία του εξοπλισμού σ...

Страница 95: ...ρατάτε τη συσκευή σας κοντά στις εστίες θερμότητας όπως φούρνοι μικροκυμάτων εξοπλισμός ψησίματος ή δοχεία υψηλής πίεσης Μπορεί να οδηγήσει σε διαρροή της μπαταρίας Η συσκευή σας μπορεί να υπερθερμανθεί και να προκαλέσει πυρκαγιά Μη ρίχνετε ή χτυπάτε στη συσκευή σας Μπορείτε να σπάσετε την οθόνη της συσκευής Λυγισμένη ή παραμορφωμένη συσκευή μπορεί να καταστραφεί ή τα εξαρτήματά της μπορεί να πάψο...

Страница 96: ...απευθυνθείτε στο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της eSTAR Μη βάφετε τη συσκευή ή κολλάτε αυτοκόλλητα επάνω της Οι μπογιές και τα αυτοκόλλητα μπορεί να παρέμβουν στα κινούμενα μέρη της συσκευής και να επηρεάσουν την ομαλή λειτουργία της Οδηγίες καθαρισμού της συσκευής Καθαρίστε τη συσκευή σας και τον φορτιστή με μια πετσέτα ή ένα σφουγγαράκι Μην καθαρίζετε με χημικές ουσίες ή απολυμαντικά Μην χρησιμοπ...

Страница 97: ...ση του υλικού του οποίου τα πνευματικά δικαιώματα προστατεύονται Λειτουργίες πλήκτρων Οθόνη αφής 8 0 ιντσών ανάλυση 800x1280 IPS technology screen Rockchip RK3188 T Cortex A9 Quad core 1 4 GHz Σύστημα Android 4 4 KitKat Η οθόνη αυτόματα περιστρέφεται οριζόντια ή κατακόρυφα Υποστηρίζει υπηρεσίες περιήγησης στο διαδίκτυο κανάλια συνομιλιών διαδικτυακά βίντεο διαδικτυακά παιχνίδια και λήψη αρχείων Έχ...

Страница 98: ... χρονικού ορίου οθόνης μπορείτε να το ρυθμίσετε στο display Screen time out κι επιλέγωντας Never Χρήση κάρτας Micro SD Αφού η μονάδα συνδεθεί με τον υπολογιστή θα βρείτε δυο δίσκους Ο πρώτος είναι ο ενσωματωμένος δίσκος της συσκευής και ο δεύτερος προορίζεται για την κάρτα Micro SD Εάν η κάρτα δεν έχει εισαχθεί ο δεύτερος δίσκος δε θα ανοίγει Η συσκευή υποστηρίζει κάρτες Micro SD από 128MB έως 32 ...

Страница 99: ...ight sensor 2 Loudspeaker 3 Front camera 4 Power button 5 Earphone socket 6 Micro SD HC card slot 7 Micro USB port 8 Mini HDMI port 9 Back camera 10 Loudspeaker 11 RESET button 12 VOL VOL button 1 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 12 10 ...

Страница 100: ...ια αναπαραγωγή ήχων κατά τη χρήση του εικονιδίου κλειδώματος 4 Ρυθμίσεις οθόνης Brightness Φωτεινότητα Ρυθμίστε τη φωτεινότητα της οθόνης Wallpaper επιλέξετε την ταπετσαρία Sleep Αναστολή λειτουργίας Ρυθμίστε τον χρόνο ενεργοποίησης της κατάστασης αναμονής της οθόνης Όταν η συσκευή βρίσκεται σε κατάσταση αναμονής η σύνδεση WiFi θα απενεργοποιηθεί για εξοικονόμηση ενέργειας Όταν γίνει χρήση της συσ...

Страница 101: ...εων και των δεδομένων της συσκευής 10 Ημερομηνία Ώρα Ρυθμίστε την ημερομηνία την ώρα τη ζώνη ώρας και τη μορφή τους 11 Για τη συσκευή Εδώ θα δείτε την έκδοση του λογισμικού της συσκευής και άλλες πληροφορίες Σύνδεση με τον υπολογιστή Για αντιγραφή ή διαγραφή δεδομένων μπορείτε να συνδέσετε τη συσκευή μέσω καλωδίου USB με τον προσωπικό υπολογιστή Η διαδικασία είναι η εξής 1 όταν η συσκευή συνδεθεί ...

Страница 102: ... λειτουργεί το επιταχυνσιόμετρο Η συσκευή υποστηρίζει τη λειτουργία επιταχυνσιόμετρου αλλά κάποιες από τις εφαρμογές δεν την υποστηρίζουν και η λειτουργία της ενεργοποίησης της οθόνης δεν εκτελείται Αυτό είναι θέμα της συμβατότητας του λογισμικού κι όχι της λειτουργικότητας της συσκευής 7 Η συσκευή δεν ανοίγει 1 Ελέγξτε την μπαταρία 2 Συνδέστε το βύσμα τροφοδοσίας 3 Εάν και μετά τη φόρτιση η συσκε...

Страница 103: ...103 www estar eu GR ...

Страница 104: ......

Страница 105: ...105 www estar eu BG 8 0 Таблет Android 4 4 Модель eSTAR GEMINI IPS QUAD CORE BG Ръководство на потребителя ...

Страница 106: ... Не го използвайте във влажна среда Не го изпускайте и не го удряйте в твърда повърхност тъй като това може да доведе до повреда на екрана Не обновявайте вградения софтуер самостоятелно Това може да доведе до повреда на таблета Важна информация Батерията ще работи както трябва и ще бъде в най добро състояние след като я заредите и разредите напълно 2 3 пъти Прекалено високото ниво на звука при изп...

Страница 107: ... устройството Върху устройството не трябва да се оказва външен натиск тъй като това може да доведе до късо съединение във вътрешността му или до прегряване Този символ поставен върху продукта или в ръководството на потребителя означава че след изтичане на срока на експлоатация електрическият или електронният уред трябва да се изхвърли отделно от домакинските отпадъци Устройството подлежи на отделн...

Страница 108: ...о по далеч от онази страна на тялото където се намира той Не използвайте устройството в болници или в близост до медицински уреди тъй като то може да наруши техните радиочестоти Ако използвате някакъв медицински уред свържете се с производителя му за да се убедите че радиочестотите на вашия таблоид няма да попречат на функционирането му Изключвайте устройството когато се намирате в близост до мест...

Страница 109: ...фурни готварски печки или контейнери с високо налягане Това може да доведе до протичане на батерията Устройството може да прегрее и да причини пожар Не изпускайте и не удряйте устройството Екранът на устройството може да се счупи При прегъване или деформации устройството или неговите части могат да се повредят или да не функционират добре Пазете очите си от отрицателните ефекти на проблясващите св...

Страница 110: ... ремонтирате уреда занесете го в сервизния център на eSTAR Не боядисвайте и не слагайте стикери върху устройството Боята или стикерите могат да попречат на движещите се части на устройството или на правилното му функциониране Инструкции за почистване на устройството Почиствайте уреда и зарядното устройство с кърпа или гъба Не използвайте химикали или дезинфектанти Не използвайте устройството ако е...

Страница 111: ... това че потребителят нелегално е използвал материали защитени от законите за авторски права Основни функции 8 0 800x1280 IPS Screen капацитивен тъчскрийн Поддържа WI FI Rockchip RK3188 T Cortex A9 Quad core 1 4 GHz processor Adopt Android 4 4 система KitKat Поддържа автоматично хоризонтално или вертикално завъртане на екрана Поддържа браузване в интернет онлайн чат онлайн видео онлайн игри свалян...

Страница 112: ... SD карта След като включите картата към таблета на екрана ще се появят два въртящи се диска Първият диск е за вградената памет на таблета а другият е за Micro SD картата Ако не сте сложили флаш карта вторият диск няма да може да се отвори Устройството поддържа Micro SD карти с капацитет от 128MB до 32GB Включване на флаш картата Поставете Micro SD картата в устройството с лицевата страна нагоре с...

Страница 113: ...аблета 1 Light sensor 2 Loudspeaker 3 Front camera 4 Power button 5 Earphone socket 6 Micro SD HC card slot 7 Micro USB port 8 Mini HDMI port 9 Back camera 10 Loudspeaker 11 RESET button 12 VOL VOL button 1 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 12 10 ...

Страница 114: ...е тъчскрийна ще се чува специален звук Screen lock sound звук при заключване на екрана когато тъчскрийнът е заключен ще се чува специален звук 4 Display settings настройки на дисплея Brightness яркост настройка на яркостта на екрана Wallpaper уолпейпър избор на уолпейпъри Sleep режим на изчакване настройка на времето за активиране на скрийнсейвъра Когато таблетът е в режим на изчакване скрийнсейвъ...

Страница 115: ...овяване и копиране на настройките и данните 10 Date time дата и час настройки на датата часа времевата зона и формата на показване 11 About device информация за уреда показване на версията на софтуера и друга информация Свързване с компютъра Таблетът може да се свърже с персонален компютър с помощта на USB кабел като по този начин вие можете да копирате или изтривате данни Стъпки 1 Свържете таблет...

Страница 116: ...о след половин час зареждане на устройството 6 Защо гравитационната функция не работи A Таблетът има сензор за гравитация който се активира чрез разклащане на устройството но някои приложения не поддържат гравитационната функция Това е проблем със софтуера а не със самия таблет 7 Таблетът не се включва 1 Проверете батерията 2 Включете зарядното устройство и опитайте отново 3 Ако след зареждане таб...

Страница 117: ...117 www estar eu BG ...

Страница 118: ...118 BG ...

Страница 119: ...119 www estar eu ...

Страница 120: ...120 ...

Страница 121: ...121 www estar eu CZ Tablet 8 0 Android 4 4 Model eSTAR GEMINI IPS QUAD CORE CZ Uživatelská příručka ...

Страница 122: ...lhkém prostředí Upustíte li přístroj na zem a udeříte jím o pevný povrch může se poškodit displej Neprovádějte sami upgrade firmwaru Může tím dojít k poškození tabletu Důležité informace Správné funkčnosti a optimálního stavu baterie dosáhnete dvojím až trojím úplným nabitím a vybitím Při použití sluchátek může v případě přílišné hlasitosti dojít k poškození vašeho sluchu Proveďte proto podle toho...

Страница 123: ...těte se zda zařízení není pod vnějším tlakem Může to mít za následek zkrat uvnitř přístroje nebo může dojít k jeho přehřátí Tento symbol umístěný na výrobku nebo v uživatelské příručce označuje že vaše elektrické nebo elektronické zařízení je nutno při ukončení jeho životnosti předat k likvidaci odděleně od ostatního domovního odpadu Podléhá systému odděleného sběru a recyklace Vážený uživateli ch...

Страница 124: ...diové frekvence by tím mohly být rušeny V případě že jste uživatelem nějakého zdravotnického přístroje obraťte se na jeho výrobce a ujistěte se že váš Tabloid PC nebude rušit jeho rádiové frekvence Vypněte zařízení v blízkosti míst s nebezpečím výbuchu Vždy postupujte podle případných pokynů značení a nápisů Nepoužívejte přístroj při čerpání paliva na čerpacích stanicích ani na místech v blízkosti...

Страница 125: ...nedržte displej příliš blízko očí Dlouhodobým sledováním filmů nebo hraním videoher může z důvodu vystavení jasnému světlu dojít k dočasnému snížení zrakové schopnosti Pokud máte pocit nepříjemných příznaků okamžitě přístroj vypněte Jednejte tak aby byla zajištěna maximální životnost baterie a nabíječky Nedobíjejte baterii častěji než jeden týden od posledního použití Nadměrným dobíjením může dojí...

Страница 126: ...ravu nekvalifikovaným specialistům Může tím dojít k poškození zařízení Kromě toho i přijdete o záruku výrobce Při zacházení s paměťovými kartami dbejte opatrnosti Nevytahujte paměťovou kartu v době kdy přístroj provádí stahování nebo odesílání informací Může to vést ke ztrátě dat případně i k poškození karty či přístroje Chraňte kartu před nárazem statickou elektřinou a elektrickým šumem působeným...

Страница 127: ...ea online her stahování atd Integrace Mali 400 MP4 4core plynulejší 3D efekt Podpora více typů formátů audio jako je MP3 WMA AAC APE FLAC a další Funkce foto vpředu 2 0 mil zpátky 5 0 mil Pixelů Podpora formátů jpg bmp png např prohlížení a otáčení obrázků automatické přehrávání USB 2 0 a vysokou přenosovou rychlostí Vestavěný mikrofon a možnost dlouhých nahrávek podpora čtení elektronických knih ...

Страница 128: ...čítači zjistíte že obsahuje dva pohyblivé disky První z nich představuje vestavěný paměťový disk pro tento přístroj zatímco druhý je disk určený pro kartu Micro SD Pokud není vložena žádná karta nelze druhý disk otevřít Tento přístroj podporuje rozšíření karty Micro SD ze 128 MB až na 32 GB Vložení karty Micro Vložte kartu Micro SD lícem nahoru strana s textem a s použitím mírné síly kartu zasuňte...

Страница 129: ...ačítka 1 Light sensor 2 Loudspeaker 3 Front camera 4 Power button 5 Earphone socket 6 Micro SD HC card slot 7 Micro USB port 8 Mini HDMI port 9 Back camera 10 Loudspeaker 11 RESET button 12 VOL VOL button 1 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 12 10 ...

Страница 130: ...čení displeje po zamknutí vydá dotykový displej zvuk 4 Nastavení displeje Brightness Jas nastavení jasu displeje Wallpaper Tapeta lze si zvolit tapetu z přehrávače a tapety Super HD Sleep Režim spánku nastavení pohotovostního režimu spořiče obrazovky Pokud je přehrávač v pohotovostním režimu spořiče obrazovky funkce Wi Fi se vypne s cílem úspory energie Při zrušení této operace se funkce Wi Fi do ...

Страница 131: ...astavení zařízení 10 Date time Datum a čas Nastavení data času časového pásma a formátu zobrazení času 11 About device Údaje o přístroji Zjištění verze softwaru přístroje a dalších informací Připojení k počítači Toto zařízení lze přes USB kabel připojit k osobnímu počítači a tak kopírovat či mazat data Postup připojení 1 Připojte zařízení pomocí kabelu USB k portu USB počítače Poté se na displeji ...

Страница 132: ...zovat funkci gravitační indukce Odp Tento stroj podporuje funkci pocitu gravitace Potřesením lze přepnout displej přístroje Některé aplikace však tuto funkci nepodporují nejsou schopny realizovat obrazovku přepínací funkce Jedná se o otázku softwarové podpory nikoli funkčnosti přehrávače 7 Přehrávač nelze spustit 1 Zkontrolujte baterii 2 Po kontrolu znovu připojte AC adaptér 3 Pokud po nabíjení př...

Страница 133: ... výrobku Výše uvedený bezplatný servis se vztahuje pouze na poruchy originálních produktů a příslušenství eSTAR dále jen výrobek y které vznikly za normálních podmínek použití 2 Výše uvedené záruky se nevztahují na následující položky 1 Poškození výrobku které zahrnuje přední kryt zadní kryt a poškození dekorativních součástí a 2 Veškerý software poskytovaný nebo obsahující produkty eSTAR 3 Doklad...

Страница 134: ...inné obrazovce Mrtvé body pixely udržují tmavé nebo černé body bez ohledu na stav obrazovky nebo pozadí displeje 6 Pokud lze získat informace nezbytné pro stanovení záruky například sériové číslo produktu štítek výrobní číslo anti tamper samolepka nebo záruční samolepka byly utrženy změněny poškozeny nebo přesunuty Nebo v případě že detaily výrobku uvedeny na záručním listě neodpovídají výrobku 7 ...

Страница 135: ...135 www estar eu ...

Страница 136: ...136 ...

Страница 137: ...137 www estar eu NL 8 0 Tablet Android 4 4 Model No eSTAR GEMINI IPS QUAD CORE NL Gebruikershandleiding ...

Страница 138: ... omgeving Laat het niet vallen op een harde ondergrond hierdoor kan het scherm beschadigen Upgrade de firmware niet zelf Dit zou schade aan uw tablet kunnen veroorzaken Belangrijke informatie De batterij zal het beste werken en blijft het beste in conditie nadat hij 2 3 keer volledig is opgeladen en ontladen Het gebruik van een hoofdtelefoon met overmatig geluid kan uw gehoor beschadigen Daarom ve...

Страница 139: ...n ontploffen Plet of doorboor het apparaat in geen geval Zorg ervoor dat het apparaat niet onder externe druk komt te staan dit kan leiden tot interne kortsluiting en oververhitting Dit symbool geplaatst op het product of de gebruikershandleiding duidt erop dat uw elektrische of elektronische apparatuur aan het einde van zijn gebruiksduur apart van ander huishoudelijk afval moet worden ingezameld ...

Страница 140: ...t Gebruik uw apparaat niet in het ziekenhuis of in de buurt van medische apparatuur waarvan de radiofrequenties verstoord kunnen worden Indien u gebruik maakt van medische apparaten moet u contact opnemen met de fabrikant van het apparaat en ervoor zorgen dat het niet zal worden verstoord door radiofrequenties van uw Tabloid PC Schakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaar Houd u aan d...

Страница 141: ...en Laat het apparaat niet vallen en sla er niet op U kunt het scherm van het apparaat beschadigen Het apparaat of onderdelen ervan kunnen beschadigd raken of disfunctioneren wanneer ze verbogen en vervormd zijn Bescherm uw ogen tegen de schadelijke effecten van lichtflitsen De kamer waar u het apparaat gebruikt moet tenminste minimaal verlicht zijn houd daarnaast het scherm niet te dicht bij uw og...

Страница 142: ...ondingen veroorzaken aan uw gezicht en armen Om het apparaat te repareren kunt u het naar een eStar Klantenservicepunt brengen Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel Probeer andere mensen niet te storen wanneer u het apparaat in het openbaar gebruikt Laat reparaties aan het apparaat alleen over aan gekwalificeerde professionals Laat specialisten die niet gekwalifiseerd zijn uw toestel n...

Страница 143: ...FLAC etc Camera achter 2 0M pixels back camera 5 0M pixels ondersteunt network video oproep functie Ondersteunt JPG BMPPNG formaten zoals fotobrowsing roteren automatisch afspelen USB2 0 hoge snelheid transmissie Ingebouwde microfoon en langdurige opname functie ondersteunt e books Extra lange standby tijd Ondersteunt Micro SD kaart Ondersteunt OTG functie kan opslagruimte uitbreiden auteursrechte...

Страница 144: ...n Micro SD kaart gebruiken Nadat dit apparaat is aangesloten op de computer ziet u twee bewegende schijven De eerste is de ingebouwde geheugenschijf van dit toestel en de andere is de schijf voor de Micro SD kaart Als er geen kaart is geplaatst kan de tweede schijf niet worden geopend Dit apparaat ondersteunt de uitbreiding van een Micro SD kaart van 128MB tot en met 32GB Plaatsen van de Micro Pla...

Страница 145: ...noppen 1 Light sensor 2 Loudspeaker 3 Front camera 4 Power button 5 Earphone socket 6 Micro SD HC card slot 7 Micro USB port 8 Mini HDMI port 9 Back camera 10 Loudspeaker 11 RESET button 12 VOL VOL button 1 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 12 10 ...

Страница 146: ...grond u kunt de achtergrond kiezen van Super HD player en achtergrond Slaapstand Stel de standby tijd van de screensaver in Als het apparaat op standby schermbeveiliging staat is de WI FI functie uitgeschakeld om stroom te besparen wanneer u dit ongedaan maakt wordt de WI FI functie automatisch in 10 seconden ingeschakeld Accelerometer coordinate system u kunt het Accelerometer coordinate system i...

Страница 147: ...araat en andere informatie De computer aansluiten Dit apparaat kan worden aangesloten via de USB kabel op de personal computer u kunt gegevens kopiëren of verwijderen Stappen 1 Sluit het apparaat via de USB kabel aan op de USB poort van de PC dan verschijnt er op het scherm USB already connected USB is al aangesloten bekijk de opties 2 Klik op USB already connected USB is al aangesloten bekijk de ...

Страница 148: ... te tonen 6 Waarom werkt de zwaartekracht functie niet A Deze machine ondersteunt gevoel voor zwaartekracht sommige applicaties ondersteunen niet de zwaartekracht inductie functie en kunnen het scherm van de schakelfunctie niet realiseren dit is een tekortkoming van de software ondersteuning 7 Het apparaat start niet op 1 Controleer de batterij 2 Sluit de AC adapter na inspectie weer aan 3 Indien ...

Страница 149: ...149 www estar eu ...

Страница 150: ...150 ...

Страница 151: ...151 www estar eu SK 8 0 Tablet Android 4 4 Model č eSTAR GEMINI IPS QUAD CORE SK Návod na použitie ...

Страница 152: ...or hit it to hard surface or the screen may get damaged Nepodrobte tablet silným uděrám a neházejte ho pretože obrazovka môže byť poškodená Neobnovujte samostatné firemné programové vybavenie Toto môže spôsobiť škodu vášmu tabletu Bezpečnostné pokyny Pred použítiem prečítajte si tento navod riaďte sa týmto návodom a inštrukcciami v ňom uvedenými aby vyhnúť sa poškodeniu zariadenia sebe alebo iných...

Страница 153: ...dovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta Vážený užívateľ chráňte seba a okolné životné prostredie použvajte príležitosť prispeť k ochrane prírody pre budúce generácie Neaktívne nepoužiteľné batérie a akumulátory sú akceptované na internetovej stránke eSTAR Vyhadzujte nevhodné batérie a akumulátory v špeciálny kontajner pre takový odpad Použité batérie a akumulátory nesmú byť pridané do bežn...

Страница 154: ...adenie v nemocnici alebo blízko ku lekárskym prístrojom rádiová frekvenica ktorých môže byť vyrušená V prípade ak používate nejaku lekársku pomôcku kontakt práca ktorej môže byť vyrušená rádiovými frekveniami vášho tabletu kotaktujte výrobcu Vypnite zariadenie keď ste blízko potenciálne výbušných miest Vždy dodržiavajte pokyny inštrukcie označenia a náznaky Nepoužívajte zariadenie v miestach tanko...

Страница 155: ...ebo môžu začať nesprávne fungovať keď sú ohnuté a deformované Chráňte vaše oči od škodlivého pôsobenia obrazu Izba kde používate váše zariadenie musí byť osvetlená aspoň minimálne taktiež nedržíte obrazovku veľmi do očí Dlhodobé pozeranie filmov alebo videohry pri veľmi jasném svetle obrazovky môžu byť dočasne zhoršiť váš zrak Ak pocítite nepríjemné okamžite vypnite zariadenie Pracujte s zariadení...

Страница 156: ...iadenie na verejnom mieste pokúšajte sa neprekážať iným osobam Zariadenie môže byť opravované len kvalifikovaným personálom Nenechajte nekvalifikovaným špecialistom napraviť zariadenie pretože môžu poškodiť vaše zariadenie a vy stratíte záruku výrobcu Používajte pamäťovou kartu opatrne Nevytiahujte pamäťovú kartu behom stiahnutia alebo odsunutia informácii pretože to môže viesť k strate dát a aleb...

Страница 157: ... video online hry online načítanie dát atd Integrovaný Mali 400 MP4 4core 3 D multifunkčný Podporuje rôzne audio formaty ako sú MP3 WMA AAC APE FLAC etc Predná kamera 2 0M pixels Zadná kamera 5 0M pixels podporuje funkciu video hovorov Podporuje JPG BMP PNG formáty podporuje prehľadávanie obrazov rotáciu automaicku reprodukciu USB2 0 velká rýchlosť vymeny dát Built in microphone and long time reco...

Страница 158: ...s display a vyberte Never Používanie karty Micro SD Po spojeniu tejto jednotky s počítačom uvidite dva výmenných diska Prvý je disk pamäti pre túto jednotku a iný je disk pre kartu Micro SD Ak žiadna karta není vložená druhý disk nemôže byť otvorený Táto jednotka podporuje objem karty Micro SD od 128MB až do 32GB Vloženie Micro Dájte Micro SD čelnou stranou hore strana s textem a s malým úsilím za...

Страница 159: ...idla 1 Light sensor 2 Loudspeaker 3 Front camera 4 Power button 5 Earphone socket 6 Micro SD HC card slot 7 Micro USB port 8 Mini HDMI port 9 Back camera 10 Loudspeaker 11 RESET button 12 VOL VOL button 1 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 12 10 ...

Страница 160: ... tapety z Super HD playeru Sleep Dajte šetrič obrazovky čas mimo prevádzky Keď zariadenie je v režimu očakavania s zapnutým šertičem obrazovky funkciaWIFI nefunguje aby ušetriť elektrinu keď tento režim je vypnutý funkcia WIFI začina fungovať automaticky za 10 sekund Úprava obrazovky Používa sa k nastavieniu veľkosti hier na obrazovke obrazovka 5 Úložný priestor skontrolujte PMP pamäť a dostupný ú...

Страница 161: ...aču Tento prístroj môže byť prípojeny k počítaču prostredníctvom USB kábla môžete kopírovať alebo odstraňovať súbory Kroky 1 Prípojte prístroj k počítaču prostredníctvom USB kábla cez USB port počítača pak na obrazovke objavi sa nadpis USB already connected 2 Stlačte nadpis USB already connected vyberte open USB storage devices i teraz môžete používať tablet ako USB storage zariadenie ...

Страница 162: ...enie sa zobrazí 6 Prečo funkcia gravity induction nefunguje O Toto zariadenie podporuje tuto funkciu ktorá môže byť zapnutá dotykom ale ne všetky program podporujú tuto funkciu tento softvér podporuje otázky a funkčnosť zariadenia 7 Prečo prehrávače nefungujú 1 Zkontrolujte batériu 2 Po kontrole opätovne zapojte ac adapter 3 Když po nabítí prehrávače znova nefungujú prosím kontaktujte servisnú slu...

Страница 163: ...24 mesiacov od dátumu zakúpenia tohto originálneho výrobku 2 bezplatný servis pre originálne eSTAR príslušenstvo vrátane nabíjačiek batérií a slúchadiel po dobu 6 mesiacov od dátumu zakúpenia tohto originálneho výrobku Vyššie uvedený bezplatný servis sa vzťahuje len na poruchy originálnych produktov a príslušenstva eSTAR ďalej len výrobok y ktoré vznikli za normálnych podmienok použitia 2 Vyššie u...

Страница 164: ...ýmenou a autorizovanou záručnou opravou Jasné body pixely udržujú zvyšné svetlé body keď sa na obrazovke zobrazí pod čiernym pozadím alebo pri nečinné obrazovke Mŕtve body pixely udržujú tmavé alebo čierne body bez ohľadu na stav obrazovky alebo pozadie displeja 6 Ak je možné získať informácie potrebné na stanovenie záruky napríklad sériové číslo produktu štítok výrobné číslo anti tamper samolepka...

Страница 165: ...165 www estar eu ...

Страница 166: ...166 ...

Страница 167: ...167 www estar eu DE 8 0 Tablet PC Android 4 4 Modell Nr eSTAR GEMINI IPS QUAD CORE DE Betriebsanleitung ...

Страница 168: ...amme entwerfen installieren oder zuschicken lassen In Folge dessen können die Fehler in den Programmen entstehen SiedürfenaufkeinenFallselbstdenTablet PCdemontieren BeimDisplayPutzenverwenden Sie auf keinen Fall Alkohol Lösemittel oder Benzol Das kann berührunsempfindlichen Bildschirm Touchscreen von Ihrem Tablet PC zerstören Betreiben Sie keinen Tablet PC bei der Autoführung weil das einen Unfall...

Страница 169: ... vom Hausmüll Für sie wird ein separates System fürs Aufsammeln und für Verarbeitung zugeordnet GEBRAUCHER schone sich selbst und die Umwelt und nütze die Möglichkeit aus die Natur für kommende Generationen aufzubewahren Unaktive gebrauchte Akkus und Battarien werden kostenlos an Ihren Vertriebsstellen entsorgt Gebrauchte Akkus und Battarien werfen Sie in Sonderbehälter die mit einen Zeichen fürs ...

Страница 170: ...e von der Medizineinrichtung betrieben werden wo die Radiofrequenz zu den Störungen führen kann Falls Sie eine Medizineinrichtung verwenden dann müssen Sie mit dem Herstleller dieser Anlage sich in Kontakt setzen und überzeugen lassen daß die Radiofrequenz keine Funktionen Ihrer Anlage stören Schalten Sie das Gerät aus wenn eine potezielle Explosionsgefahr besteht Beachten Sie immer die Hinweisung...

Страница 171: ...stören Halten Sie das Gerät von den Heizungskörpern weiter und stellen Sie es nie auf solche Heizungskörper drauf zum Beispiel auf die Mikrowelle das Backofen oder die Kontainer mit einem hohen Druck Dabei kann man zum Stromverlust vom Akku führen Ihr Gerät kann überhitzt werden und einen Brandfall verursachen Sie dürfen nicht Ihr Gerät runterwerfen und schlagen Sie können berührunsempfindlichen B...

Страница 172: ...e nicht zu verletzen müssen Sie immer den Umfeld beobachten Demontieren modifizieren und reparieren Sie Ihr Gerät nie selbst Falls Sie jegliche Änderungen oder Modifikationen durchführen werden werden Sie die Gewährleistung vom Hersteller verlieren Sie müssen das Gerät zur Reparatur zum eSTAR Kunden Zentrum bringen Das Gerät darf nie lackiert und mit den Aufklebern geklebt werden Die Farbe oder di...

Страница 173: ... aufnimmt weil es die Dateien verlieren und oder die Karte und das Gerät beschädigen kann Schützen Sie die Speicherkarten von Schlägen statische elektrische Belastung und vom Stromgeräusch sonstiger Geräten Berühren Sie nie goldenfarbige Kontakte von der Speicherkarte oder den Klemmen mit den Fingern oder Metallsachen Falls Speicherkarte sich verschmutzt hat dann reinigen Sie mit einem weichen Tuc...

Страница 174: ...schirms abschalten möchten dann müssen Sie den Punkt Screen time out display und die Variante Never wählen Verwendung der Micro SD Karte Nach dem Anschluss dieses Gerätes zum PC werden Sie zwei Laufwerken finden Erster Laufwerk ist in Tablet PC integrierter Laufwerk Zweiter Laufwerk ist für Micro SD Karte zugeordnet Falls die Karte nicht eingelegt wird dann wird der zweiter Laufwerk nicht öffnen D...

Страница 175: ... 1 Light sensor 2 Loudspeaker 3 Front camera 4 Power button 5 Earphone socket 6 Micro SD HC card slot 7 Micro USB port 8 Mini HDMI port 9 Back camera 10 Loudspeaker 11 RESET button 12 VOL VOL button 1 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 12 10 ...

Страница 176: ...irm markieren werden dann wird die Lautstärke generiert Screen lock sound falls Sie den Punkt beim Berühren des Bildschirm markieren werden dann wird die Lautstärke generiert 4 Einstellung von Anzeigen Brightness Einstellung der Schärfe vom Bildschirm Wallpaper Sie können das Bild vom Bildschirmhintergrund wählen Sleep stellen Sie die Startzeit vom Bildschirm ein Nach dem Einschalten der Startzeit...

Страница 177: ...n Parametern und Angaben 10 Datum und Zeit Einstellung vom Format der Zeit des Datums der Zeitzone und Zeitanzeige 11 Über das Gerät Es wird die Programmversion und sonstige Informartion angezeigt Anschluss zum Computer Falls Sie die Dateien kopieren oder löschen möchten dann kann man das Gerät zum Personalcomputer anschliessen wobei das USB Kabel verwendet wird Machen Sie folgende Verfahrensschri...

Страница 178: ... 6 Warum funktioniert keine Gravitationsfunktion A Dieses Gerät unterstützt die Gravitationsfunktion aber manche angewandten Programme unterstützen diese Funktion nicht deswegen können Sie den Bildschirm automatisch nicht ausschalten Das ist die Frage der Untertstützung von Software und nicht der Funkiotnalität des Gerätes 7 Spieler schaltet sich nicht ein 1 Prüfen Sie den Akku 2 Nach der Prüfung ...

Страница 179: ......

Страница 180: ......

Страница 181: ...181 www estar eu SL Tablični računalnik 8 0 Android 4 4 Model Št eSTAR GEMINI IPS QUAD CORE SL Navodila za uporabo ...

Страница 182: ...pade ker se lahko pri tem poškoduje ekran Ne posodabljajte sami tabličnega računalnike ker lahko pride do okvare Pomembne informacije Baterija bo bolje delovala po 2 3 kratnem polnjenju in praznjenju Med uporabo slušalke če je jakost zvoka previsoka lahko pride do okvare sluha Zato vas prosimo da nastavite glasnost predvajalnika na zmerno raven in uravnotežite čas uporabe Ne izklapljajte tabličneg...

Страница 183: ... saj lahko to povzroči kratek stik v notranjosti naprave ali pa se naprava lahko pregreje Ta simbol na izdelku ali priročniku prikazuje da je potrebno napravo katere življenjska doba se je končala ločiti od drugih gospodinjskih odpadkov Za njo obstaja ločen sistem zbiranja in recikliranja Spoštovani uporabnik zaščitite sebe in okolico izkoristi priložnost da prispevate k ohranjanju narave za priho...

Страница 184: ... naprav ker bi to lahko povzročilo motnje radijskih frekvenc V primeru da uporablja kakršenkoli medicinski pripomoček se prosimo obrnite na proizvajalca in poskrbite da uporaba naprave ne bo motila radijskih frekvence vašega medicinskega pripomočka Izključite napravo ko se nahajate v bližini potencialno eksplozivnih krajev Vedno upoštevajte navodila zaradi potencialnih navodil in oznak Naprave ne ...

Страница 185: ...rimer v bližini mikrovalovne pečice naprav za cvrtje ali visokotlačnih posod Lahko pride do puščanja baterije Naprava se lahko pregreje in povzroči požar Pazite da vam naprava ne pade na tla Razbijete lahko zaslon naprave Naprava ali njeni deli se lahko poškodujejo ali okvarijo se upognejo in deformirajo Zaščitite svoje oči pred škodljivimi učinki utripanja svetlobe Prostor kjer uporabljate naprav...

Страница 186: ... lepite na napravo Barva ali nalepke lahko posežejo v gibljive dele naprave in ovirajo delovanje vaše naprave Navodila za čiščenje naprave Očistite napravo in napajalni kabel s krpo ali gobo Ne uporabljajte kemikalij ali razkužil Ne uporabljajte naprave če je zaslon zdrobljen ali poškodovan Razbito steklo lahko povzroči poškodbe na obrazu in rokah Če želite popraviti napravo jo odnesite na pooblaš...

Страница 187: ...PNG kot so brskalnik slik samodejno vrtenje in predvajanje USB2 0 visoka hitrost prenosa Ima vgrajen mikrofon in kapacitete za daljše snemanje Podpira branje elektronske knjige ebook Podpira funkcijo dolgega stanja pripravljenosti Podpira Micro SD kartico fukncijo OTG prostor za shranjevanje se lahko razširi Nato obnovite tovarniške nastavitve tako da ostale stranke ne bodo mogle uporabljati vaše ...

Страница 188: ...e funkcijo Never Uporaba Micro SD kartice Ko je enota uspešno povezana z računalnikom boste našli dva diska Prvi je vgrajen spominski disk drugi pa je namenjen mikro SD kartici Če kartica ni vstavljena drugega diska ni mogoče odpreti Enota podpira razširitev Mikro SD kartice od 28MB do 32GB Vstavljanje Micro kartice Vstavite Micro SD kartico tako da je stran z besedami zgoraj in rahlo potisnite ka...

Страница 189: ... 1 Light sensor 2 Loudspeaker 3 Front camera 4 Power button 5 Earphone socket 6 Micro SD HC card slot 7 Micro USB port 8 Mini HDMI port 9 Back camera 10 Loudspeaker 11 RESET button 12 VOL VOL button 1 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 12 10 ...

Страница 190: ...se pojavi zvok 4 Display settings nastavitev zaslona Brightness nastavljanje svetilnosti zaslona Wallpaper ozadje lahko izberete iz Super HD predvajalnika Sleep stanje mirovanja Izključite ohranjevalnik zaslona Ko je naprava v mirovanju se funkcija WIFi samodejno izključi za namen varčevanja z energijo Ko se naprava ponovno vključi se WIFI vzpostavi v 10 sekundah Koordinatni system accelerometer n...

Страница 191: ... time nastavitev datuma in časa Nastavite datum čas časovni pas in način zapisa časa 11 About device podatki o napravi Preverite različici programske opreme in druge informacije Povezava z računanikom Napravo lahko povežete z osebnim računalnikom preko USB vhoda podatki se prenesejo ali izbrišejo ko izberete ustrezno funkcijo Postopek je naslednji 1 Napravosepovežezračunalnikom preko USB vmesnika ...

Страница 192: ...stanja polnjenja 6 Zakaj se ne more realizirati funckija indukcijske teže O Ta naprava podpira funkcijo teže in se lahko občuti preko tresenja naprave za preklop zaslona vendar nekatere aplikacije ne podpirajo te funkcije Tukaj gre predvsem za vpršaanje programske podpore in funkcionalnosti predvajalnika 7 Težave pri zagonu naprave 1 Preverite stanje baterije 2 Ponovno priključite adapter 3 Če se ...

Страница 193: ...193 www estar eu SL ...

Страница 194: ......

Страница 195: ...195 www estar eu EE Kasutusjuhend 8 0 tahvelarvuti Android 4 4 Mudeli nr eSTAR GEMINI IPS QUAD CORE EE ...

Страница 196: ...arvutit autoroolis või jalutuskäigu ajal Tahvelarvuti ei ole vee ja niiskuskindel Ärge kasutage seda niiskes keskkonnas Ärge kukutage ega lööge tahvelarvutit vastu kõva pinda ekraan või saada kahjustada Ärge uuendage ise tahvelarvuti püsivara See võib tahvelarvutit kahjustada Oluline teave Tahvelarvuti töötab korralikult ja on kõige ökonoomsem peale 2 3 täielikku täislaadimist ja tühjenemist Kõrva...

Страница 197: ...ad plahvatada Ärge mitte mingil juhul pigistage seadet või torgake seda läbi Veenduge et seade ei ole välise surve all sest selle tulemusena võib seadmes tekkida lühis või ülekuumenemine See sümbol tootel või kasutusjuhendis tähendab seda et teie elektroonilist või elektrilist seadet ei tohi pärast kasutusaja lõppu olmeprügi hulka visata Selleks on ette nähtud eraldi kogumis ja ümbertöötlemissüste...

Страница 198: ...ida raadiosagedused võivad segada Kui kasutate mõnda meditsiiniseadet siis võtke seadme tootjaga ühendust ja veenduge selles kas tahvelarvuti raadiosagedused teie seadme tööd ei mõjuta Lülitage seade võimalike plahvatusohtlike kohtade läheduses välja Järgige alati võimalikes plahvatusohtlikes kohtades sealseid juhiseid instruktsioone ja märke Ärge kasutage seadet kütuse tankimise ajal bensiinijaam...

Страница 199: ...metel või kõrgsurvemahutitel Aku võib hakata lekkima Tahvelarvuti võib üle kuumeneda ja põhjustada tulekahju Ärge loopige ega lööge tahvelarvutit Võite lõhkude seadme ekraani Painutatud ja väändunud seade või selle osad võivad olla rikutud ning töötada tõrgetega Kaitske oma silmi valgussähvatuste kahjulike mõjude eest Ruumis kus te tahvelarvutit kasutate peab olema vähemalt minimaalne valgustus sa...

Страница 200: ...sellele kleebiseid Värv ja kleepsud võivad seadme liikuvaid osasid takistada ning häirida seadme tööd Juhised seadme puhastamiseks Puhastage tahvelarvutit ja laadijat käterätiku või käsnaga Ärge kasutage kemikaale või desinfitseerimisvahendeid Ärge kasutage tahvelarvutit kui selle ekraan on purunenud või vigastatud Purunenud klaas võib vigastada teie käsi ja nägu Viige remonti vajav seade eSTARi k...

Страница 201: ...t back camera 5 0 megapikslit toetatud videokõne funktsioon võrgus Toetatud JPG BMP PNG vormingud näiteks piltide sirvimisel pööramisel automaatsel taasesitusel USB 2 0 kõrge andmeedastuskiirus Sisseehitatud mikrofon ja pikaaegne salvestamine toetatud e raamatu lugemine Ülipikk puhkerežiim Toetatud Micro SD kaart OTG funktsioon mälu laiendamise võimalus Ärge levitage autoriõigusega kaitstud materj...

Страница 202: ...tsioonis seadistada suvandi Screen time out Ekraani ajalõpp valikuks Never Mitte kunagi Micro SD kaardi kasutamine Kui Micro SD kaart on arvutisse sisestatud kuvatakse ekraanil kaks ketast Esimene neist on sisseehitatud mälu üksuse ja teine Micro SD kaardi jaoks Kui kaarti ei ole sisestatud siis teist ketast avada ei saa Seade toetab Micro SD kaarte mis on mahus 128 MB kuni 32 GB SD kaardi välja v...

Страница 203: ... 1 Light sensor 2 Loudspeaker 3 Front camera 4 Power button 5 Earphone socket 6 Micro SD HC card slot 7 Micro USB port 8 Mini HDMI port 9 Back camera 10 Loudspeaker 11 RESET button 12 VOL VOL button 1 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 12 10 ...

Страница 204: ...use Taustpilt saate taustpildi valida taustpiltide hulgast ja Super HD pleierist Unerežiim Saate seadistada ekraanisäästja puhkerežiimi aja Kui seadme ekraanisäästja on puhkerežiimis siis WIFI funktsioon lülitub voolu kokku hoidmiseks välja kui te selle toimingu tühistate siis lülitub WIFI automaatselt 10 sekundi pärast uuesti sisse Kiirendusmõõturi koordineerimissüsteem saate seadistada menüü Acc...

Страница 205: ...ate kontrollida seadme tarkvara versiooni ja muud teavet Arvuti ühendamine Seadet saab USB kaabli abil ühendada personaalarvutiga saate andmeid kopeerida või kustutada Vajalikud sammud 1 Ühendage seade USB kaabliga personaalarvuti USB ühenduspesasse ja seejärel ilmub ekraanile teate USB already connected USB juba ühendatud suvand 2 Klõpsake suvandile USB already connected USB juba ühendatud valige...

Страница 206: ...enne kui laadimisolek kuvatakse 6 Miks gravitatsioonifunktsioon ei tööta V See seade toetab gravitatsioonifunktsiooni Seadet raputades saab muuta ekraani orientatsiooni kuid mõned rakendused seda ei toeta Kõik rakendused ei tunne ära ekraani liikumist ja see sõltub tarkvarast mitte seadme funktsionaalsusest 7 Seadet ei saa alglaadida 1 Kontrollige akut 2 Ühendage peale kontrollimist uuesti vaheldu...

Страница 207: ...207 www estar eu EE ...

Страница 208: ...208 ...

Страница 209: ...209 www estar eu RO Manual de utilizare Tabletă Android 4 4 8 0 Nr model eSTAR GEMINI IPS QUAD CORE RO ...

Страница 210: ... apă Nu o utilizaţi într un mediu umed Nu o scăpați ori loviţi de o suprafață dură căci ecranul se poate deteriora Nu faceți upgrade de firmware dvs înşivă Acest lucru ar putea duce la deteriorarea tabletei dvs Informaţii importante Bateria va funcționa în mod corespunzător şi se va afla în starea sa cea mai bună după ce a fost încărcată și descărcată complet de 2 3 ori Utilizarea unui sunet exces...

Страница 211: ...rați vă că dispozitivul nu este sub presiune externă deoarece acest lucru poate duce la scurtcircuit în interiorul dispozitivului sau dispozitivul se poate supraîncălzi Acest simbol plasat pe produs sau pe ghidul de utilizare indică faptul că echipamentul dvs electric sau electronic la sfârșitul duratei de viață trebuie colectat separat faţă de alte deșeuri menajere Are un sistem separat de colect...

Страница 212: ... în apropierea aparatelor medicale ale căror frecvențe radio ar putea fi perturbate În cazul în care dvs utilizaţi orice dispozitiv medical contactați producătorul acestuia și asigurați vă că acesta nu va fi deranjat de frecvențele radio ale Tabletei PC Opriţi dispozitivul atunci când vă aflaţi în apropierea locurilor care prezintă pericol de explozie Respectați întotdeauna instrucțiunile privind ...

Страница 213: ... conţin o bandă magnetică inclusiv cele de credit de telefon cardurile bancare și tichetele electronice aflate în aria de acoperire a câmpului magnetic se pot deteriora Nu țineți dispozitivul în apropierea surselor de căldură sau pe acestea de exemplu pe cuptoare cu microunde aparate de prăjit sau recipiente sub înaltă presiune Ar putea să apară scurgerea bateriei Dispozitivul dvs se poate supraîn...

Страница 214: ...cității statice În timp ce mergeţi pe jos sau vă aflaţi în mișcare luaţi măsurile de siguranță Urmăriţi întotdeauna mediul înconjurător pentru a evita accidentele atât în ceea ce vă priveşte pe dvs cât şi pe alte persoane Nu demontaţi modificaţi sau reparaţi dispozitivul dvs Veți pierde garanția oferită de producător dacă veţi face orice schimbări sau modificări Pentru a repara dispozitivul aduceţ...

Страница 215: ...tatea statică și interferențele electrice cauzate de alte dispozitive Nu atingeți cu degetele sau cu obiecte metalice contactele colorate în auriu sau clemele de pe cardul de memorie Dacă este murdar curățați cardul cu un şerveţel moale Protejați vă datele personale și alte date importante Nu uitați să faceţi o copie de rezervă a datelor în timp ce utilizați dispozitivul eSTAR nu este responsabil ...

Страница 216: ... este conectată la calculator veți găsi două discuri în mișcare Primul dintre acestea este discul de memorie incorporat pentru această unitate iar celălalt este discul pentru cardul Micro SD Dacă nu este introdus niciun card al doilea disc nu poate fi deschis Această unitate acceptă extinderea cardului Micro SD de la 128MB la 32GB Introducerea Micro Puneţi cardul Micro SD cu fața în sus partea cu ...

Страница 217: ...aste 1 Light sensor 2 Loudspeaker 3 Front camera 4 Power button 5 Earphone socket 6 Micro SD HC card slot 7 Micro USB port 8 Mini HDMI port 9 Back camera 10 Loudspeaker 11 RESET button 12 VOL VOL button 1 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 12 10 ...

Страница 218: ...glare luminozitate ecran Tapet puteți alege tapete din playerul şi tapetul Super HD Stare de repaus Setați timpul pentru starea de veghe a economizorului de ecran Când playerul se află în economizorul de ecran pentru starea de veghe funcția de WIFI opreşte pentru a economisi energia electrică atunci când anulați această operație funcția WIFI se aprinde automat în 10 secunde Sistem de coordonate ac...

Страница 219: ...itiv Verificați versiunea de software a mașinii și alte informații Conectați calculatorul Această maşină poate fi conectată prin cablu USB la calculatorul personal puteți copia sau șterge datele Paşi 1 Conectați maşina prin intermediul cablului USB la portul USB al PC ului apoi pe ecran apare notificarea USB deja conectat opţiuni de notificare 2 Faceți clic pe USB deja conectat opţiuni de notifica...

Страница 220: ...ul de încărcare 6 De ce nu se poate realiza funcția de inducție a gravitației A Această mașină acceptă funcția senzaţiei de gravitaţie ce poate prin agitare să comute ecranul maşinii dar unele dintre aplicaţii nu acceptă funcția de inducție a gravitaţiei şi astfel nu se poate realiza ecranul funcției de comutare aceasta este întrebarea de acceptare software funcționalitatea playerului 7 Playerele ...

Страница 221: ...221 www estar eu RO ...

Страница 222: ...222 ...

Страница 223: ...223 www estar eu ESP Manual de usuario 8 0 Tablet Android 4 4 Modelo No eSTAR GEMINI IPS QUAD CORE ESP ...

Страница 224: ... no la utilice en ambiente húmedo No la deje caer ni golpee contra una superficie dura o la pantalla puede ser dañada No actualice el firmware por sí mismo Esto puede causar los daños a su Tablet Información importante Batería funcionará correctamente y estará en su mejor condición después de 2 3 cargas y descargas completas La utilización de auriculares de sonido excesivo puede dañar su oído Por ...

Страница 225: ...dispositivo Asegúrese de que el dispositivo no se encuentra bajo presión externa ya que esto puede provocar un cortocircuito en el interior del dispositivo o el dispositivo puede sobrecalentarse Este símbolo colocado en el producto o guía de usuario muestra que sus equipos eléctricos o electrónicos al final de su vida deben estar reciclados separadamente de otros residuos domésticos Se cuenta con ...

Страница 226: ...médicos las frecuencias de radio de las cuales podrían ser perturbadas En caso de usar otro dispositivo médico póngase en contacto con el fabricante y asegúrese de que no será perturbado por frecuencias de radio de su Tabloid PC Apague el dispositivo cuando se encuentre cerca de lugares con peligro de explosión Siempre siga las instrucciones sobre potencia las marcas y señales No utilice el dispos...

Страница 227: ...nética incluido bancarias teléfono vales electrónicos dentro de la cobertura del campo magnético pueden dañarse No guarde el dispositivo cerca de calefactores o microondas aparatos de fritura o recipientes de alta presión Podría aparecer fugas Su dispositivo puede sobrecalentarse y provocar el incendio No deje caer y no golpee a su dispositivo Así puede romper la pantalla del dispositivo El dispos...

Страница 228: ... Urmăriţi întotdeauna mediul înconjurător pentru a evita accidentele atât în ceea ce vă priveşte pe dvs cât şi pe alte persoane Mientras camine o se mueva tome las medidas de seguridad Siempre siga las medidas de seguridad para evitar lesiones a sí mismo o a otros No disimule o modifique ni repare el dispositivo Perdería la garantía del fabricante si hiciese cualquier cambio o modificación Con el ...

Страница 229: ...miento Proteja las tarjetas contra las descargas eléctricas electricidad estática y ruido eléctrico causadas por otros dispositivos No toque con sus dedos objetos metálicos los contactos de color dorado o clips de la tarjeta de memoria Si está sucia limpie la tarjeta con un paño suave Proteja sus datos personales y otros datos importantes No se olvide de copia de seguridad de sus datos mientras es...

Страница 230: ...ntrar dos discos móviles Primero de ellos esta incorporado en el disco de memoria para esta unidad y el otro es e disco para la tarjeta Micro SD Si no hay ninguna tarjeta el segundo disco no se puede abrir Esta unidad es compatible con la extensión de la tarjeta Micro SD de 128MB a 32GB Inserción Micro Coloque la tarjeta SD Micro boca arriba lado con palabras y ligeramente forzar la tarjeta en la ...

Страница 231: ...eclas 1 Light sensor 2 Loudspeaker 3 Front camera 4 Power button 5 Earphone socket 6 Micro SD HC card slot 7 Micro USB port 8 Mini HDMI port 9 Back camera 10 Loudspeaker 11 RESET button 12 VOL VOL button 1 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 12 10 ...

Страница 232: ...lla táctil hará un sonido 4 Ajustes de la pantalla Brillo Establezca ajuste del brillo de la pantalla Fondo usted puede elegir el papel tapiz de la Super HD reproductor y fondo de escritorio Sueño Ajuste el protector de pantalla en espera Cuando el reproductor está en modo de espera la función de WIFI se apaga para ahorrar propósito de electricidad al cancelar esta operación la función de WIFI se ...

Страница 233: ... de visualización de la fecha hora y la zona horaria 11 Acerca del dispositivo Compruebe la versión de software de la máquina y otra información Conecte el ordenador Este equipo se puede conectar a través del cable USB al ordenador personal puede copiar o borrar datos Pasos 1 Conecte la máquina a través del cable USB al puerto USB de la PC entonces en la pantalla aparece notificación USB esta cone...

Страница 234: ...a gravedad A Soporte de inducción de la gravedad de esta máquina puede ser a través de la agitación para cambiar la pantalla de la máquina pero parte de la aplicación no admite la función de inducción de la gravedad no puede ser realizada en la pantalla de la función de conmutación esto es la cuestión de soporte de software la funcionalidad del reproductor 7 Los reproductores no se arrancan 1 Revi...

Страница 235: ...235 www estar eu ESP ...

Страница 236: ...236 ...

Страница 237: ...237 www estar eu SRB Uputstvo za upotrebu 8 0 Tablet Android 4 4 Model No eSTAR GEMINI IPS QUAD CORE SRB ...

Страница 238: ...ristite alkohol razređivač ili benzin za čišćenje njegove površine Ne koristite tablet računar tokom vožnje ili šetnje ulicom Tablet računar nije otporan na vlagu i vodu Molimo vas ne koristite ga u vlažnoj sredini Vodite računa da ne dođe do padanja na tvrdu površinu ili do udarca tvrdim predmetima jer to može dovesti do oštećenja ekrana Ne obnavljajte samostalno fabrički instalirane programe To ...

Страница 239: ...krobranove peći šporeti i grejalice Ukoliko se baterije pregreju može doći do eksplozije Nikad ne izlažite uređaj pritiskanju i probijanju Ubedite se da se uređaj ne nalazi pod spoljnim pritiskom jer to može dovesti do kratkog spoja unutar uređaja ili do pregrevanja uređaja Ovaj znak koji je postavljen na proizvodu ili u uputstvu za upotrebu pokazuje da iskorišćenu električnu i elektronsku opremu ...

Страница 240: ...dio frekvencija može da bude ometana U slučaju da vi koristite neki medicinski uređaj obratite se proizvođaču i ubedite se da njegov rad neće biti ometan radio frekvencijama Vašeg Tablet računara Isključite uređaj kada se nalazite u blizini mesta u kojima postoji opasnost od eksplozije Uvek poštujte uputstva upozorenja o mogućim opasnostima oznake i znakove Ne koristite uređaj prilikom punjenja go...

Страница 241: ...elektronske vaučere koje se nalaze u magnetnom polju mogu se oštetiti Nemojte držati uređaj u blizini grejnih tela i uređaja koji rade na visokim temperaturama kao što su na primer mikrobranove peći uređaji za prženje ili kontejneri pod visokim pritiskom Može da dođe do tečenja baterija Vaš uređaj može da se pregreje i da izazove požar Ne dozvoljavajte da dođe do padanja i udaranja vašeg uređaja M...

Страница 242: ...olinu oko vas u cilju izbegavanja mogućnosti povređivanja sebe ili ostalih Ne rasklapajte ne modifikujte inne popravljajte vaš uređaj Izgubićete garanciju proizvođača ako uradite bilo kakve promene ili modifikacije Za popravku uređaja odnesite ga u servisni centar eSTAR Ne farbajte uređaj i ne postavljajte nalepnice na njemu Boja ili nalepnice mogu ometati rad pokretnih delova i smanjiti performan...

Страница 243: ...ja Podrška funkcije čitanja elektronskih knjiga e book Ultra dugo vreme u režimu pripravnosti Podrška Micro SD Card Podrška OTG funkcije mogućnost uveličenja memorije Zaštitite svoje lične podatke i druge važne podatke Ne zaboravite da napravite rezervnu kopiju bekap vaših podataka tokom korišćenja vašeg uređaja eSTAR ne snosi odgovornost za gubljenje podataka Ako ste odlučili da vaš uređaj bacite...

Страница 244: ...ete na njemu dva prenosna diska Prvi disk je ugrađena memorija uređaja a drugi disk označava memorijsku karticu Micro SD Ako memorijska kartica nije umetnuta drugi disk ne može da se otvori Ovaj uređaj podržava memorijske kartice Micro SD od 128MB do 32GB Umetanje kartice Micro SD Postavite Micro SD karticu gornjom stranom nagore strana na kojij su napisane reči i lagano pritisnite karticu u ležiš...

Страница 245: ...ugmad 1 Light sensor 2 Loudspeaker 3 Front camera 4 Power button 5 Earphone socket 6 Micro SD HC card slot 7 Micro USB port 8 Mini HDMI port 9 Back camera 10 Loudspeaker 11 RESET button 12 VOL VOL button 1 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 12 10 ...

Страница 246: ...učavanja ekrana prilikom zaključavanja ekran koji reaguje na dodir će proizvesti zvuk 4 Podešavanja ekrana Osvetljenost Podešavanje osvetljenosti ekrana Pozadina možete izabrati pozadinu iz Super HD player a i pozadinu Sleep Podesite vreme prelaska uređaja u režim mirovanja Kada se uređaj nalazi u režimu mirovanja funkcija WIFI se isključuje kako bi se uštedela energija baterije kada se uređaj akt...

Страница 247: ...ešavanje datuma vremena vremenske zone i načina prikazivanja vremena 11 O uređaju Proveravanje stanja sistema verzije softvera i druge informacije Povezivanje sa kompjuterom Ovaj uređaj može da se poveže pomoću USB kabla sa personalnim kompjuterom možete da kopirate ili da brišete podatke Povezivanje se izvodi u sledećim koracima 1 Uključite uređaj pomoću USB kabla u USB port personalnog kompjuter...

Страница 248: ...u gravity feeling koja može da bude uključena dodirom ekrana uređaja ali neki programi ne podržavaju ovu funkciju i ona ne može da se startuje i da obavlja svoje radnje u ovom slučaju radi se o pitanju podrške konkretnog softvera i funkcionalnosti uređaja 7 Uređaj se ne uključuje 1 Proverite bateriju 2 Posle pregleda ponovo uključite punjač koji se uključuje u električnu mrežu 3 Ako i nakon punjen...

Страница 249: ...249 www estar eu SRB ...

Страница 250: ...250 ...

Страница 251: ...251 www estar eu SWE Användarhandbok 8 0 Tablet Android 4 4 Model nr eSTAR GEMINI IPS QUAD CORE SWE ...

Страница 252: ...t och vattenavvisande Använd den inte i en fuktig miljö Tappa inte och slå inte tablettem till en hård yta för skärmen kan skadas i så fall Uppgradera inte firmware själv Det kan skada din tablett Viktig information Batteriet fungerar ordentligt och kommer att vara i bästa skick efter 2 3 full laddningar och urladdningar Om du använder hörlurar och lyssnar med för hög volym kan din hörsel skadas V...

Страница 253: ...eten eller enheten kan överhettas Denna symbol på produkten eller på användarhandboken visar din elektriska eller elektroniska produkt måste samlas in separat från annat hushållsavfall i slutet av sin liv Det har en separat insamlings och återvinningssystem Bästa användare var så snäll och skydd dig själv och den omgivande miljön passa på att bidra till naturskydd för kommande generationer Inaktiv...

Страница 254: ...ekvenser av medicinsk utrustning Om du användar någon medicinsk utrustning kontakta tillverkaren och fråga att det kommer inte störas av radiofrekvenser av din Tabloid PC Slå av enheten nära explosionsfarliga platser Följ alltid instruktionerna Använd inte enheten när hälla bränsle i bensinstation eller på platser i närheten av bränsle eller kemikalier I stället där enheten delar av engeten eller ...

Страница 255: ...ycksbehållare Batteriet kan läcka Enheten kan överhettas och orsaka brand Tappa inte och slå inte din enhet Du kan bryta skärmen av enheten Enheten eller delar av den kan skadas eller deformeras och därför börja felfungera Skydda dina ögon från de negativa effekterna av ljusblixtar Rummet där du använder enheten vara åtminstone minimalt ljust Hålla inte skärmen mycket nära ögonen När du tittar på ...

Страница 256: ...örliga delar och störa användning av din enhet Enhetsrengöringsinstruktioner Boja ili nalepnice mogu ometati rad pokretnih delova i smanjiti performanse vašeg uređaja Uputstva za čišćenje uređaja Rengör enheten och laddaren med en handduk eller svamp Använd inte kemikalier eller desinfektionsmedel Använd inte apparaten om skärmen är trasig eller skadad Krossat glas kan orsaka skador på ditt ansikt...

Страница 257: ...verkvideosamtalsfunktionen Stödjer JPG BMP PNG såsom bildläsning rotera automatisk uppspelning USB2 0 hög pulsöverföringen Inbyggd mikrofon och långtidsinspelning stödjer e bok läsning Ultralång användning utan återladdning Stödjer Micro SD kort OTG funktionen kan utöka lagringsutrymmet fabriksinställningen så de andra inte kan använda din information Dela inte material som skyddas av upphovsrätt ...

Страница 258: ...fter enheten är ansluten till datorn hittar du två rörliga skivor Den första är den inbyggda minnet disk för denna enhet och den andra är skivan för Micro SD kort Om inget kort är isatt kan den andra disken inte öppnas Denna enhet stödjer utvidgningen av Micro SD kort från 128MB till 32GB Sätta Micro Sätt Micro SD kort med framsidan upp sidan med ord och något tvinga in kortet i uttaget på kortet ...

Страница 259: ...ycklar 1 Light sensor 2 Loudspeaker 3 Front camera 4 Power button 5 Earphone socket 6 Micro SD HC card slot 7 Micro USB port 8 Mini HDMI port 9 Back camera 10 Loudspeaker 11 RESET button 12 VOL VOL button 1 3 4 5 6 7 8 9 2 10 11 12 10 ...

Страница 260: ... välja tapeter från Super HD spelare och tapeter Sömn Ställ in skärmsläckaren passningstid När spelaren är i standby skärmsläckare Slår WiFi funktion för att spara el ändamål När du avbryter denna operation vänder WIFI funktionen automatiskt om 10 sekunder Accelerometer koordinatsystem du kan ställa Accelerometer koordinatsystem Skärmanpassning Används för att justera storleken på vissa spel bilds...

Страница 261: ...trollera att maskinen programvaruversion och annan information Anslut datorn Denna maskin kan anslutas via USB kabeln till datorn du kan kopiera eller radera data Steg 1 Anslut maskinen via USB kabeln till datorns USB port sedan visas anmälan USB redan ansluten kallelse alternativ 2 Klicka på USB redan är ansluten meddelande alternativ välj öppna USB lagringsenheter och nu kan du använda tabletten...

Страница 262: ...för kan enheten inte inse gravitation A Denna maskin stöd gravitation känsla funktion kan vara genom skakning växlar du maskinen men en del av ansökan stöder inte allvaret induktionsfunktionen kan den inte inser skärmen kopplingsfunktion är detta den programvarusupport frågan funktionaliteten hos spelaren 7 Jag kan inte starta pelare 1 Kontrollera batteriet 2 Anslut nätadaptern efter inspektion ig...

Страница 263: ...263 www estar eu SWE ...

Страница 264: ......

Результаты поиска

Содержание Beauty Dual Core

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Estar Beauty Dual Core, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Beauty Dual Core

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды