background image

Salvaguardas importantes

LEER ANTES DE USAR EL HUMIDIFICADOR

1) Este artefácto doméstico tiene un enchufe polarizado (una espiga es más ancha que la

otra). A fin de reducir el riesgo de shock eléctrico este enchufe ha sido ideado para
encajar de una sola manera en un tomacorriente polarizado de 120 Voltios y 15
Amperes. Si el enchufe no entrara completamente dentro del tomacorriente, inviértalo. Si
el tomacorriente aún no encaja, contacte a un electricista calificado. No intente anular
este dispositivo de seguridad. Si se requiere el uso de un cordón de extensión eléctrica,
el mismo debería también aceptar la espiga ancha del enchufe y lograr esta condición
operativa eléctrica. 

2) No coloque al cordón debajo de alfombras, en áreas de tráfico, o cerca de fuentes de

calor. 

3) No utilice el humidificador si el cordón está dañado.
4) Siempre desconecte el cable eléctrico antes de la limpeza, mantenimiento, o cuando la

unidad no está en uso.

5) No coloque el humidificador cerca de cortinas sueltas, materiales combustibles, u obje-

tos que produzcan calor. 

6) Este humidificador está certificado UL cuando tiene la mecha vaporizadora marca

Bemis by Essick Air instalada. A fin de mantener el rendimiento UL, visite a su servi-centro
para todas las reparaciones. Para mantener el rendimiento certificado utilice solamente
repuestos humidificadores y productos químicos de marca Bemis by Essick Air. Para
ordenar piezas, mechas vaporizadoras y productos químicos llame al 1-800-547-3888. 

7) Se recomienda limpiar con regularidad. Referirse a la sección de este manual: CUIDA-

DO Y MANTENIMIENTO.

8) Es muy importante que las soluciones de limpieza y otros líquidos  (tales como el cloro)

que pueden ser usados para limpieza del gabinete, no sean rociados o aplicados al
conjunto de chassis/fuente alimentadora. Esas soluciones de limpieza pueden causar un
serio defecto eléctrico al funcionamiento del humidificador.

Introducción

El humidificador Bemis by Essick Air agrega invisible humedad al hogar circulando la entra-
da de aire seco a través de una mecha vaporizadora saturada. A medida que el aire pasa
a través de la mecha, el agua se vaporiza dentro de la misma, dejando detrás cualquier
polvo, minerales, o sólidos disueltos o en suspensión. Dado que el agua se encuentra vapor-
izada, no existe niebla que ensucie ni polvo blanco, tan solo aire húmedo límpio e invisible.
A medida que la mecha vaporizadora atrapa los materiales acumulados del agua, decrece
su facilidad para absober y vaporizarar el agua.
Recomendamos reponer la mecha vaporizadora por lo menos una vez al año, preferible-
mente tirando la mecha vaporizadora usada al fin de la estación de humidificación y comen-
zando con una nueva al principio de la nueva estación. En lugares de aguas duras, puede
hacerse necesario el reemplazo más frecuente a fin de manterner la eficiencia del humidifi-
cador.

Содержание Bemis H10 400

Страница 1: ...r OWNERS CARE USE MANUAL Models H10 400 Console Two Speed H12 001 Console Three Speed H12 300 Console Three Speed H12 400 Console Three Speed H12 600 Console Three Speed Easiest to Fill Easiest to Cle...

Страница 2: ...It is very important that cleaning solutions and other liquids such as bleach which may be used to clean the cabinet are not sprayed or applied to the power pack chassis assembly These cleaning solut...

Страница 3: ...hen fanned out into the room 1 Water bottle 2 Chassis Power Pack motor and fan assembly 3 Evaporative wick 4 Water reservoir 5 Dry room air intake 6 Moist air output 5 Locate your humidifier on an ins...

Страница 4: ...nside back of the cabinet The white float must be positioned into the pocket in the bottom of the cabinet B AIR CLEANING FILTER OPTIONAL 7 The AirCare filter has four tangs C that engage into four key...

Страница 5: ...et operation or a high setting for maximum output 13 All models have an automatic humidistat The humidistat will turn the humidifier on when the relative humidity in your home is below the humidistat...

Страница 6: ...4 Lift off chassis power pack 5 Carefully lift wick with rod and float assembly from cabinet allowing any water to drain from it into cabinet reservoir Then remove float assembly from wick REMOVING SC...

Страница 7: ...r Wicks guarantee the certified output of your humidifier Use of evaporative wicks other than Bemis by Essick Air evaporative wicks will void your warranty as well as the certification of output and m...

Страница 8: ...Bacteria Treatment in Canada Controls bacteria growth in humidifiers and helps eliminate unpleasant odors Follow directions on bottle for proper application This solution should not be used to clean...

Страница 9: ...may also have other rights which vary from state to state or province to province This warranty does not cover damage resulting from misuse or abuse of the humidifier accidents or alterations to the p...

Страница 10: ...s velocidades H12 400 Consola tres velocidades H12 600 Consola tres velocidades El m s r pido de llenar El m s r pido de limpiar Configuraci n silenciosa para uso nocturno Arranque autom tico Interrup...

Страница 11: ...midificadores y productos qu micos de marca Bemis by Essick Air Para ordenar piezas mechas vaporizadoras y productos qu micos llame al 1 800 547 3888 7 Se recomienda limpiar con regularidad Referirse...

Страница 12: ...r la botella dentro del dep sito Luego que la botella se ha vaciado dentro del dep sito esta debe ser llenada nuevamente a fin de obtener el m ximo de tiempo de trabajo 3 Cuando se llena la botella y...

Страница 13: ...cada v stago de rueda dentro de los cuatro agujeros para las ruedas en cada esquina del fondo del humidificador Las ruedas de agua deben calzar ajustadas y deben ser A insertadas hasta que el hombro d...

Страница 14: ...ra de la botella de agua mire hacia el interior D Reemplace la cobertura negra de la botella de agua y esto completar el ensamblado No intente mover al humidificador lleno dado que el agua del dep sit...

Страница 15: ...o Los filtros AirCare son opcionales y no son requeridos para una operaci n normal del humid ificador FILTRETE es marca registrada de 3M Corp Cuidado y Mantenimiento IMPORTANTE Recomendamos limpiar el...

Страница 16: ...sta que el olor al cloro se haya disipado Secar con trapo limpio o tohalla de papel 10 Limpiar todas las superficies de la fuente alimentadora chassis con un trapo suave y seco NO USAR SOLUCIONES LIMP...

Страница 17: ...otante Almacenamiento en verano Secar la unidad antes del almacenaje desenchufar el cord n quitar y vaciar la botella de agua quitar la fuente de poder y usar broches de la ropa para asegurar el ancho...

Страница 18: ...1970CN 32 Onzas aprox 900 ml Controla el desarrollo de bacterias en los humidificadores y ayuda a elimi nar olores desagradables Seguir las indicaciones de la botella para su apli caci n adecuada Est...

Страница 19: ...var an de un estado a otro y de una provincia a otra Esta garant a no cubre los da os ocasionados por mal uso o abuso del humidificador accidentes o alteraciones al producto uso comercial o da o duran...

Страница 20: ...tesses H12 300 Console trois vitesses H12 400 Console trois vitesses H12 600 Console trois vitesses Plus facile remplir Plus facile nettoyer Mode silencieux pour la nuit Hygrostat automatique Arr t au...

Страница 21: ...our maintenir cette classification UL voir le centre de service de la r gion pour toute r paration 5 Pour maintenir la valeur nominale certifi e n utiliser que les produits chimiques et les fil tres m...

Страница 22: ...eur s arr te automatiquement et se remet automatiquement en marche une fois la bouteille d eau et le r servoir remplis 2 Au premier remplissage de la bouteille d eau la m che est s che cela prend envi...

Страница 23: ...optionnel Vendu comme accessoire Assemblage DES ROULETTES A 4 Retourner le meuble de l humidificateur vide l envers Ins rer une tige de roue dans chacun des quatre orifices situ s aux quatres coins de...

Страница 24: ...capuchon du clapet vers le bas afin que la rainure de la bouteille d eau soit dirig e vers l int rieur D Remettre le couvercle noire de la bouteille d eau pour compl ter l assemblage Ne pas tenter de...

Страница 25: ...si re le pollen et les particules polluantes dans l air Il est suivi de la deuxi me tape d humidification qui consiste en un m dia au charbon activ qui absorbe les odeurs laiss es par la cuisson les a...

Страница 26: ...r toutes les surfaces internes l aide d une brosse poils souples Mouiller un chiffon doux en utilisant le vinaigre blanc non dilu et essuyer le r servoir pour enlever le calcaire 7 Rincer le r servoir...

Страница 27: ...ie de l humidificateur 19 REMARQUE Lors du remplacement de la m che la retenue de la tige du flotteur doit tre tir e avant l insertion de la tige du flotteur Entreposage lors de la saison estivale Pou...

Страница 28: ...la croissance des bact ries dans les humidificateurs et favorise l limination des odeurs d sagr ables Suivre les directives sur la bouteille pour une application appropri e Cette solution ne doit pas...

Страница 29: ...d une province l autre Cette garantie ne couvre pas les dommages caus s par une mauvaise utilisation un emploi abusif un accident ou des modifications port es sur le produit une utilisation commercial...

Страница 30: ...Essick Air Products 5800 Murray Street Little Rock AR 72209 501 562 1094...

Отзывы: