Essentielb EPCM1 Скачать руководство пользователя страница 7 | Manualshive

Страница: 7 / 40

Essentielb EPCM1 Скачать руководство пользователя страница 7

- 7 -

VOTRE PRODUIT

CONTENU DE LA BOÎTE

1 machine  à  pop corn
1 manuel utilisateur


DESCRIPTION DES PIÈCES

1.

Cuillère à mesurer le maïs

2.

Couvercle transparent

3.

Chambre de soufflage

4.

Interrupteur marche/arrêt

5.

Ouverture de sortie du popcorn

6.

Orifices de ventilation

DONNEES TECHNIQUES

Tension de fonctionnement:    220-240V ~ 50-60Hz
Puissance:    1200W

DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT

NOTE : Pour la première fois, avant d’utiliser la machine à pop corn, nous vous
recommandons de nettoyer la chambre de soufflage et ses accessoires en respectant les
instructions sous la rubrique NETTOYAGE ET ENTRETIEN. Attention : Il est interdit de mettre
du beurre, de la graisse, du sucre, du sel ou de l’huile, car cela détruira l’appareil.
Posez la machine à popcorn sur une surface plane, sèche et horizontale.

1.

Retirez le couvercle transparent du boîtier principal.

2.

À l’aide de la cuillère de dosage fournie, mesurez une bonne quantité de maïs à éclater et
versez-la dans la chambre principale. N’utilisez pas plus d’une cuillère de maïs à la fois

«
...
5
6
7
8
9
...
»

Содержание EPCM1

Страница 1: ...Machine pop corn EPCM1 Popcorn maker EPCM1 Palomitera EPCM1 Popcornmaschine EPCM1 Popcornmaker EPCM1...

Страница 2: ...2 Sommaire CONSIGNES DE S CURIT 3 VOTRE PRODUIT 7 CONTENU DE LA BO TE 7 DESCRIPTION DES PI CES 7 DONNEES TECHNIQUES 7 DIRECTIVES DE FONCTIONNEMENT 7 CONSEILS UTILES 8 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 8...

Страница 3: ...oration due au non respect par l utilisateur des instructions de cette notice d utilisation la garantie est annul e Le fabricant importateur rejette toute responsabilit en cas de dommages dus au non r...

Страница 4: ...ins rer la fiche de l appareil dans une prise secteur v rifiez que la tension et la fr quence du secteur correspondent aux sp cifications indiqu es sur la plaque signal tique Si vous utilisez une ral...

Страница 5: ...alimentation autour de l appareil et ne le pliez pas Utilisez toujours la machine popcorn sur une surface horizontale s che et s re Laissez toujours un espace libre suffisant au dessus et tout autour...

Страница 6: ...6 ATTENTION SURFACE CHAUDE Ne touchez pas les surfaces de l appareil pendant l utilisation La temp rature des surfaces accessibles peut tre lev e quand l appareil est en fonctionnement...

Страница 7: ...t d utiliser la machine pop corn nous vous recommandons de nettoyer la chambre de soufflage et ses accessoires en respectant les instructions sous la rubrique NETTOYAGE ET ENTRETIEN Attention Il est i...

Страница 8: ...onnement apr s 2 mins environ Ne faites jamais fonctionner l unit vide Une petite quantit de ma s non clat peut tre ject e de l appareil ceci est normal et d pend de la qualit de ma s utilis e ainsi q...

Страница 9: ...soufflage interne avec un chiffon sec et doux 5 Nettoyez la base de l appareil avec un chiffon humide puis s chez la compl tement 6 Ne jamais immerger la structure le cordon d alimentation ou la pris...

Страница 10: ...10 Contents SAFETY INSTURCTIONS 11 YOUR PRODUCT 14 BOX CONTENTS 14 PARTS DESCRIPTION 14 TECHNICAL DATA 14 OPERATION GUIDELINES 14 HELPFUL HINTS 15 CLEANING AND MAINTENANCE 15...

Страница 11: ...he instructions in this manual the warranty will be void The manufacturer importer accepts no liability for damages caused by failure to follow the manual a negligent use or use not in accordance with...

Страница 12: ...appliance otherwise overheating of the extension cord and or plug may occur There is a potential risk of injuries from tripping over the extension cord Be careful to avoid dangerous situations Discon...

Страница 13: ...and on all sides for air circulation Do not allow the popcorn maker to touch curtains wall coverings clothing dishtowels or other flammable materials during use Do not use under cupboards or curtains...

Страница 14: ...g the instructions under CLEANING AND MAINTENANCE Caution it is not allowed to put any butter shortening sugar salt or oil as it will destroy the machine Place the Popcorn Maker on a flat dry and leve...

Страница 15: ...at approx 35g of corn HELPFUL HINTS 1 This product uses hot air circulation in the popping chamber to pop the kernels To avoid damage to your Popcorn Maker never add butter oil or any other substance...

Страница 16: ...16 ndice INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 17 SU PRODUCTO 20 CONTENIDO DE LA CAJA 20 DESCRIPCI N DE LOS COMPONENTES 20 DATOS T CNICOS 20 MODO DE EMPLEO 20 CONSEJOS TILES 21 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 21...

Страница 17: ...manual La garant a quedar anulada en caso de da os causados por el incumplimiento por parte del usuario de las instrucciones incluidas en este manual El fabricante importador no aceptar ning n tipo d...

Страница 18: ...de conectar el enchufe a la toma de corriente compruebe que el voltaje y la frecuencia coinciden con las especificaciones de la etiqueta de caracter sticas del producto Si se utiliza un cable alargado...

Страница 19: ...iempre la palomitera sobre una superficie segura seca y nivelada Deje siempre un hueco adecuado por encima y en todos los lados del aparato para una ventilaci n apropiada No permita que la palomitera...

Страница 20: ...de utilizar el palomitero le recomendamos que limpie la c mara de soplado y sus accesorios respetando las instrucciones indicadas en el apartado LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Precauci n no a ada mantequill...

Страница 21: ...tras unos 2 minutos Nunca haga funcionar la unidad vac a El aparato expulsar una peque a cantidad de ma z sin explotar Esto es normal y depende de la calidad del ma z utilizado y de lo llena que estuv...

Страница 22: ...la c mara de cocci n interna 5 Limpie la base de la unidad con un pa o h medo y s quela bien 6 Nunca sumerja el cuerpo de la palomitera el cable o el enchufe en el agua o alg n otro l quido No meta ni...

Страница 23: ...23 bersicht SICHERHEITSHINWEISE 24 IHR PRODUKT 28 LIEFERUMFANG 28 BESCHREIBUNG 28 TECHNISCHE DATEN 28 BEDIENUNGSANWEISUNGEN 28 N TZLICHE TIPPS 29 REINIGUNG UND PFLEGE 30...

Страница 24: ...Sie sicher dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aush ndigen Im Falle von Besch digungen die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden wird die Garantie...

Страница 25: ...tung Dieses Ger t ist nicht f r die Bedienung ber einen externen Timer oder ein separates Fernbedienungssystem bestimmt Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden pr fen Sie bitte ob die Sp...

Страница 26: ...nden das Geh use des Ger tes zu ffnen oder das Ger t selbst zu reparieren Dies k nnte einen Stromschlag verursachen Lassen Sie das Ger t w hrend des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt Dieses Ger t ist...

Страница 27: ...nmaschine f r maximal 2 Zyklen nacheinander benutzen Warten Sie 15 Minuten bevor Sie ein zweites Mal Popcorn zubereiten Dadurch kann der Motor des Ger tes abk hlen VORSICHT HEISSE OBERFL CHE Bitte ber...

Страница 28: ...opcorn Maschine die Hei luftkammer und ihr Zubeh r gem den Anweisungen des Abschnitts REINIGUNG UND PFLEGE zu reinigen Achtung Es ist nicht erlaubt Butter Backfett Zucker Salz oder l in die Maschine z...

Страница 29: ...berhitzungsschutz ausgestattet der das Ger t nach etwa 2 Minuten Betrieb ausschaltet Das Ger t niemals einschalten wenn es leer ist Eine kleine Menge nicht aufgeplatzter Maisk rner kann aus dem Ger t...

Страница 30: ...Seifenwasser ab Sp len und trocknen Sie sie gr ndlich ab 4 Wischen Sie Popkornkammer innen mit einem weichen trockenen Tuch aus 5 Reinigen Sie das Geh use des Ger ts mit einem feuchten Tuch und trockn...

Страница 31: ...31 Overzicht VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN 32 UW PRODUCT 36 INHOUD VAN DE VERPAKKING 36 ONDERDELEN 36 TECHNISCHE GEGEVENS 36 GEBRUIKSAANWIJZINGEN 36 NUTTIGE TIPS 37 REINIGING EN ONDERHOUD 37...

Страница 32: ...tructies in deze gebruiksaanwijzing niet in acht heeft genomen komt de garantie te vervallen De fabrikant importeur is niet aansprakelijk voor schade die wordt veroorzaakt door het niet in acht nemen...

Страница 33: ...stuurd systeem Voordat u de stekker in het stopcontact steekt dient u te controleren of de stroom en de frequentie overeen komen met de specificaties van het typeplaatje Als u gebruik maakt van een ve...

Страница 34: ...et ontworpen voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het beoogde doel Draai de kabel niet om het apparaat en buig hem niet Gebruik de popcornmachine altijd op een...

Страница 35: ...35 OPGELET HEET OPPERVLAK Raak het oppervlak niet aan tijdens het gebruik De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog oplopen als het apparaat in werking is...

Страница 36: ...aken volgens de instructies die in de sectie REINIGING EN ONDERHOUD zijn vermeld Let op het is niet toegestaan om er boter bakvet suiker zout of olie in te doen daar dit het apparaat kapot maakt Plaat...

Страница 37: ...te ma s en hoeveel de maatlepel werd gevuld Voor het beste resultaat raden wij aan om de lepel niet tot het maximum ong 50g ma s maar ong 35g ma s te vullen NUTTIGE TIPS 1 Dit product gebruikt circula...

Страница 38: ...mpel de behuizing van de Popcorn Maker stekker of kabel nooit in water of andere vloeistoffen Plaats geen enkel onderdeel van het apparaat in een afwasmachine 7 Gebruik voor dit apparaat geen schurend...

Страница 39: ...to son propiedad de SOURCING CREATION SOURCING CREATION se reserva todos los derechos de sus marcas dise os e informaci6n Cualquier copia y reproducci6n por cualquier medio sera considerada como falsi...

Страница 40: ...EPCM1 Machine pop corn EPCM1 Popcorn maker EPCM1 Palomitera EPCM1 Popcornmaschine EPCM1 Popcornmaker EPCM1 8008463...

Отзывы:

Нет отзывов