manualshive.com logo in svg

Essentielb EDHE 1 ODALYS, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Essentielb EDHE 1 ODALYS Скачать руководство пользователя страница 18

guidededépannage

18

V.1.0

supervised if they are cleaning and maintaining 
the device.

• 

Check that the voltage indicated on the AC 
adapter’s rating plate corresponds to the voltage 
of your electrical system. 

• 

The device must only be powered with the 
very low safety voltage that corresponds to the 
marking on the device.

• 

The device should only be used with the AC 
adapter provided with the device.

• 

THE AC ADAPTER SHOULD BE KEPT AWAY 
FROM WATER. The AC adapter should not be 
used outdoors or in damp locations.

• 

Always place the diffuser on a flat, stable surface. 
Be sure to keep it away from electrical devices 
such as computers or televisions, which should 
be kept away from water.

Содержание EDHE 1 ODALYS

Страница 1: ...DIFFUSEUR D HUILES ESSENTIELLES ESSENTIAL OIL DIFFUSER DIFFUSER VOOR ESSENTI LE OLI N EDHE 1 ODALYS DIFFUSER F R THERISCHE LE DIFUSOR DE ACEITES ESENCIALES...

Страница 2: ...2 V 1 0...

Страница 3: ...maximum Maximum level indicator Aanduiding maximumniveau Anzeige f r maximalen F llstand Indicador de nivel m ximo 7 R servoir d eau huiles essentielles Water tank essential oils Waterreservoir essent...

Страница 4: ...t destin un usage domestique uniquement Tout autre usage professionnel est exclu Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacit s physiques se...

Страница 5: ...limentation indiqu e sur la plaque signal tique de l adaptateur secteur corresponde bien celle de votre installation lectrique L appareil doit tre aliment uniquement sous la tr s basse tension de s cu...

Страница 6: ...diffuseur si la prise ou le c ble d alimentation est endommag e en cas de mauvais fonctionnement d gagement de fum e ou d une odeur particuli re si l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soi...

Страница 7: ...uill es Pr cautions particuli res N utilisez jamais le diffuseur sans eau N utilisez que de l eau froide ou ti de du robinet sans autre additif que des huiles essentielles solubles dans l eau N utilis...

Страница 8: ...t sorties d air du diffuseur Veillez ce que l air puisse toujours circuler librement autour du diffuseur Ne pas utiliser les huiles essentielles sans avis m dical chez les enfants de moins de sept ans...

Страница 9: ...les grandes pi ces et 15 minutes pour les chambres Respectez le dosage des huiles essentielles indiqu sur l emballage N appliquez pas les huiles essentielles sur les muqueuses oreilles nez yeux et ne...

Страница 10: ...cter les r glementations locales jeter les quipements lectriques dans un centre d limination des d chets appropri Le mat riau d emballage est recyclable Veuillez jeter l emballage d une mani re qui so...

Страница 11: ...4 V 500 mA Capacit maximale du r servoir d eau 300 ml Compatible avec les huiles essentielles solubles dans l eau non incluses Bouton mise en marche arr t de la brume MIST Brumisation fonctionnement e...

Страница 12: ...uniquement des huiles essentielles hydrosolubles 1 Soulevez le couvercle Niveau MAX 2 Remplissez le r servoir avec de l eau froide du robinet Ne d passez pas le rep re de niveau maximum indiqu 300 ml...

Страница 13: ...du cordon d alimentation sur la prise d alimentation situ e l arri re du diffuseur 2 Puis branchez la fiche sur une prise secteur 1 2 utilisation ON Auto 1H 2H 3H Bouton marche arr t de diffusion de...

Страница 14: ...voir Appuyez sur la touche Nombre de pressions sur la touche Instruction 1 Mise en marche de la brumisation Diffusion en continu 2 Brumisation en mode automatique fonctionne par s quences de 10 minute...

Страница 15: ...le r servoir Ne videz pas l eau du r servoir par la sortie d air 1 2 2 Retirez le couvercle Nous vous recommandons de vider le r servoir et de nettoyer le diffuseur apr s chaque utilisation car l eau...

Страница 16: ...ionne pas Le diffuseur n est pas branch Branchez le connecteur l arri re du diffuseur puis branchez la fiche sur une prise de courant Appuyez sur le bouton de mise en marche de la brume MIST bouton de...

Страница 17: ...is not intended for any other use professional This device can be used by children at least 8 years of age and by persons with reduced physical sensory or mental capacity or lack of experience or kno...

Страница 18: ...d with the very low safety voltage that corresponds to the marking on the device The device should only be used with the AC adapter provided with the device THE AC ADAPTER SHOULD BE KEPT AWAY FROM WAT...

Страница 19: ...to the after sales service centre where it will be checked Do not make any repairs to the diffuser yourself If the external flexible cord is damaged the power cord cannot be replaced and the unit mus...

Страница 20: ...he water tank or when cleaning it Do not expose the diffuser to sudden temperature changes This could cause condensation to form inside the unit Allow the diffuser to adjust to room temperature for a...

Страница 21: ...n of discomfort To avoid saturating the air with aromatic molecules diffusion should never be done continuously The recommended diffusing time is about 30 minutes for large rooms and 15 minutes for be...

Страница 22: ...iendly recycling You can help protect the environment Comply with local regulations dispose of electrical equipment at an appropriate waste disposal facility The packaging material is recyclable Pleas...

Страница 23: ...40050 AG Input 100 240 V 50 60 Hz 0 4 A Max Output 24 V 500 mA Maximum water tank capacity 300 ml Compatible with water soluble essential oils not included MIST on off button Mist continuous or automa...

Страница 24: ...a flat stable surface 1 Lift the lid MAX level 2 Fill the tank with cold tap water Do not exceed the maximum level indicated 300 ml 3 Add a few drops of essential oils to the water 4 Put the lid back...

Страница 25: ...he power supply 1 Connect the power cord connector to the power socket on the back of the diffuser 2 Then plug the unit into a mains socket 1 2 use ON Auto 1H 2H 3H Mist diffusion on off button On off...

Страница 26: ...ressed Number of times the button is pressed Instruction 1 Switches on the misting function Continuous diffusion 2 Misting in automatic mode operates in 10 minute intervals with a 20 minute break betw...

Страница 27: ...wipe the tank 3 Empty the tank Do not drain water from the tank through the air outlet 1 2 2 Remove the lid We recommend that you empty the tank and clean the diffuser after each use as stagnant wate...

Страница 28: ...guide Problems Solutions The diffuser isn t working The diffuser is not plugged in Plug the connector into the back of the diffuser and then plug the plug into a power point Press the MIST start butt...

Страница 29: ...Algemene voorzorgsmaatregelen Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik Elk ander professioneel gebruik is uitgesloten Het toestel mag worden gebruikt door kinderen van minstens 8 jaar...

Страница 30: ...nnietuitgevoerd worden door kinderen wanneer zij niet begeleid worden Ga na of de spanning die aangeduid wordt op het typeplaatje van de stroomadapter wel degelijk overeenkomt met die van uw elektrisc...

Страница 31: ...van elektrische toestellen zoals een computer of een televisietoestel die uit de buurt van water gehouden dienen te worden Gebruik de diffuser niet indien de stekker of het voedingssnoer beschadigd i...

Страница 32: ...oestel het voedingssnoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof Raak het toestel of de stekker niet aan met natte handen bijzondere voorzorgsmaatregelen Gebruik de diffuser nooit z...

Страница 33: ...taan in het toestel Laat de diffuser enkele uren aanpassen aan de omgevingstemperatuur vooraleer het toestel te gebruiken Blokkeer de luchtaan en afvoer van de diffuser niet Leteropdatdeluchtsteedsvri...

Страница 34: ...minste ongemak ervaart Omtevermijdendatdeluchtverzadigdraaktdoor aromatische moleculen gebeurt het verdampen nooit onafgebroken We raden aan de diffuser ongeveer 30 minuten te gebruiken voor grote rui...

Страница 35: ...e plaats Wees milieubewust en recycleer Zo helpt u mee het milieu te beschermen Respecteer de plaatselijke reglementeringen breng elektrische apparaten naar het juiste containerpark Het verpakkingsmat...

Страница 36: ...24 V 500 mA Maximale inhoud van het waterreservoir 300 ml Compatibel met in water oplosbare essenti le oli n niet inbegrepen Knop om de nevel aan uit te zetten MIST Verneveling onafgebroken automatis...

Страница 37: ...ervlak 1 Til het deksel op Maximumniveau 2 Vul het reservoir met koud leidingwater Overschrijd het merkteken van het maximumniveau niet 300 ml 3 Voeg enkele druppels essenti le oli n toe aan het water...

Страница 38: ...ing van het voedingssnoer in de opening op de achterkant van de diffuser 2 Steek de stekker vervolgens in een stopcontact 1 2 gebruik ON Auto 1U 2U 3U Knop om de nevel aan uit te zetten Knop om het li...

Страница 39: ...iet het reservoir niet leeg wanneer de diffuser werkt Druk op de knop Aantal keer drukken op de knop Instructie 1 Vernevelen aanzetten Onafgebroken vernevelen 2 Vernevelen in automatische modus werkt...

Страница 40: ...3 Giet het reservoir leeg Giet het water niet weg langs de luchtafvoer 1 2 2 Verwijder het deksel We raden u aan het reservoir na elk gebruik te legen en te reinigen aangezien stilstaand water afzetti...

Страница 41: ...ser werkt niet De stekker van de diffuser zit niet in het stopcontact Steek de aansluiting in de opening op de achterkant van de diffuser en steek vervolgens de stekker in het stopcontact Druk op de k...

Страница 42: ...Allgemeine Vorsichtsma nahmen Dieses Ger t ist ausschlie lich f r den privaten h uslichen Gebrauch bestimmt Jeglicher andere gewerbliche Gebrauch ist ausgeschlossen Dieses Ger t darf von Kindern im A...

Страница 43: ...t mit dem Ger t spielen Die vom Benutzer auszuf hrende Reinigung und Wartung d rfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern vorgenommen werden berpr fen Sie ob die auf dem Typenschild des Netzteils angege...

Страница 44: ...t in der N he von elektrischen Ger ten wie Computern oder Fernsehern aufzustellen die von Wasser fern gehalten werden m ssen Benutzen Sie den Diffuser nicht wenn der Stecker oder das Stromkabel besch...

Страница 45: ...s Ger t das Netzkabel oder den SteckernichtinWasseroderandereFl ssigkeiten ein Fassen Sie weder das Ger t noch die Steckdose mit nassen H nden an Besondere Vorsichtsma nahmen VerwendenSiedenDiffuserni...

Страница 46: ...des Ger tes Kondenswasser bilden Warten Sie vor dem Gebrauch einige Stunden lang bis der Diffuser Raumtemperatur erreicht hat Die Luftein und ausl sse des Diffusers d rfen nicht blockiert werden diff...

Страница 47: ...gel ftet werden sobald ein Gef hl des Unwohlseins auftritt Um eine S ttigung der Luft mit aromatischen Molek len zu vermeiden sollte die Diffusion nie dauerhafterfolgen DieempfohleneDiffusionszeit bet...

Страница 48: ...ieren auf Bewahren Sie die Flaschen nach dem Gebrauch fest verschlossen an einem k hlen vor Licht gesch tztem Ort auf Umweltschutzgerechtes Recycling Sie k nnen dazu beitragen die Umwelt zu sch tzen B...

Страница 49: ...reiniging en onderhoud 49 V 1 0 Sie sie zur Abholung von wiederverwertbaren Wertstoffen bereit...

Страница 50: ...4 A Max Ausgang 24 V 500 mA Maximales Fassungsverm gen des Wassertanks 300 ml Vertr glich mit wasserl slichen therischen len nicht inbegriffen Ein Aus Schalter MIST f r Vernebelung Vernebelung Dauer o...

Страница 51: ...ie den Deckel ab F llstand MAX 2 F llen Sie den Beh lter mit kaltem Leitungswasser Die Markierung f r den maximalen F llstand 300 ml darf nicht berschritten werden 3 Geben Sie ein paar Tropfen therisc...

Страница 52: ...des Stromkabels an die Steckdose auf der R ckseite des Diffusers an 2 Schlie en Sie dann den Stecker an eine Netzsteckdose an 1 2 Gebrauch ON Auto 1H 2H 3H Ein Aus Schalter f r die Diffusion des Nebel...

Страница 53: ...t leeren Dr cken Sie die Taste Anzahl der Bet tigungen der Taste Anweisung 1 Start der Vernebelung Kontinuierliche Diffusion 2 Automatischer Vernebelungsmodus funktioniert in 10 min tigen Intervallen...

Страница 54: ...leeren Das Wasser aus dem Beh lter nicht ber den Luftauslass ablassen 1 2 2 Den Deckel abnehmen Wir empfehlen Ihnen nach jedem Gebrauch den Beh lter zu leeren und den Diffusor zu reinigen da stehende...

Страница 55: ...ennen Sie daran dass sich w hrend des Vernebelung wei er Staub absetzt Geben Sie in diesem Fall einige Tropfen eines gew hnlichen Haushaltsentkalkers dazu Lassen Sie den Entkalker gem den Anweisungen...

Страница 56: ...indet Der Diffusor erzeugt keine Vernebelung Die keramische Keramikscheibe welche die Wellen zur Produktion des Nebels erzeugt ist mit Staub bedeckt Verwenden Sie ein Wattest bchen um die Keramikschei...

Страница 57: ...es Este aparato est destinado a un uso dom stico exclusivamente Cualquier otro uso profesional no est permitido Este aparato puede ser utilizado por ni os de 8 a os como m nimo y por personas con capa...

Страница 58: ...que la tensi n el ctrica indicada en la placa de caracter sticas del aparato coincida con la de su instalaci n el ctrica El aparato solo debe alimentarse con la tensi n de seguridad muy baja que corr...

Страница 59: ...r si la clavija o el cable de alimentaci n est n da ados en caso de funcionamiento incorrecto si produce humo o un olor particular si el aparato est da ado de cualquier forma Lleve su difusor al servi...

Страница 60: ...iones particulares Nunca use el difusor sin agua S lo use agua del grifo fr a o templada sin ning n otro aditivo que no sean aceites esenciales solubles en agua No use agua desmineralizada ni agua bla...

Страница 61: ...eg rese de que el aire siempre pueda circular libremente alrededor del difusor No usar aceites esenciales sin consultar previamente con un m dico en ni os menores de siete a os mujeres embarazadas o l...

Страница 62: ...y de 15 minutos para los dormitorios Respete las dosis de aceites esenciales que se indican en el envase No aplique aceites esenciales en las mucosas orejas nariz u ojos y no los ingiera excepto en c...

Страница 63: ...l medio ambiente Respete las normativas locales desechar los equipos el ctricos en un centro de recogida de desechos adecuado El material de embalaje es reciclable Deseche el embalaje de manera en que...

Страница 64: ...mA Capacidad m xima del dep sito de agua 300 ml Compatible con los aceites esenciales solubles en agua no incluidos Bot n de puesta en funcionamiento parada de la bruma MIST Nebulizaci n funcionamien...

Страница 65: ...lana y estable 1 Levante la tapa Nivel M X 2 Llene el dep sito con agua fr a del grifo No supere la marca de nivel m ximo indicada 300 ml 3 A ada unas gotas de aceites esenciales en el agua 4 Vuelva a...

Страница 66: ...ble de alimentaci n en la toma de alimentaci n que se encuentra detr s del difusor 2 Luego enchufe la clavija a la toma de corriente 1 2 Utilizaci n ON Auto 1H 2H 3H Bot n de encendido apagado de la b...

Страница 67: ...tecla N mero de pulsaciones del bot n Instrucciones 1 Puesta en funcionamiento de la nebulizaci n Difusi n constante 2 Nebulizaci n en modo autom tico Funciona por secuencias de 10 minutos con una pau...

Страница 68: ...a secar el dep sito 3 Vac e el dep sito No vac e el agua del dep sito por la salida de aire 1 2 2 Saque la tapa Le recomendamos que vac e el dep sito y limpie el difusor despu s de cada uso ya que el...

Страница 69: ...mas Soluciones El difusor no funciona El difusor no est enchufado Conecte el conector en la parte trasera del difusor luego enchufe la clavija a una toma de corriente Pulse el bot n de activaci n de l...

Страница 70: ...eigendom van SOURCING CREATION SOURCING CREATION behoudt alle rechten inzake zijn merken creaties en informatie Elke kopie of reproductie op welke manier dan ook wordt als namaak beschouwd S mtliche...

Страница 71: ......

Страница 72: ...GARANTIE G A R A N TIE Diffuseur d huiles essentielles Essential oil diffuser Diffuser voor essenti le oli n Diffuser f r therische le Difusor de aceites esenciales...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды