manualshive.com logo in svg

Essentielb EBC1 LUXEA, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Essentielb EBC1 LUXEA Скачать руководство пользователя страница 32

V.1.0

32

bedienungschinweise

•  Achten Sie darauf, dass das Stromkabel 

nirgendwo hängenbleiben oder sich 

verhaken kann, um ein Herunterfallen des 

Geräts zu vermeiden.

•  Legen Sie das Gerät nicht auf sein 

Netzkabel und achten Sie darauf, dass 

das Kabel nicht mit heißen Oberflächen in 

Berührung kommt.

•  Wenden Sie das Gerät immer auf 

entwirrtem, sauberem und trockenem 

Haar an. Das Gerät nicht auf 

Haarverlängerungen verwenden.

Содержание EBC1 LUXEA

Страница 1: ...FER À BOUCLER CURLING IRON KRULTANG EBC1 LUXEA LOCKENSTAB RIZADOR DE PELO ...

Страница 2: ...u à proximité de l eau baignoires lavabos ou tout autre récipient contenant de l eau Si l appareil tombe dans l eau n essayez pas de le rattraper Débranchez le immédiatement Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement Tout autre usage professionnel est exclu Ne pas utiliser à l extérieur N utilisez l appareil que comme indiqué dans ce mode d emploi Avant de brancher votre appareil as...

Страница 3: ...ne manière sûre et connaissent les risques encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être faits par des enfants à moins qu ils ne soient âgés de 8 ans et plus et surveillés Maintenir l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans Assurez vous que l appareil est parfaitement sec avant de l utiliser R...

Страница 4: ...de sécuriser le circuit électrique alimentant la salle de bain avec un dispositif à courant différentiel résiduel n excédant pas 30 mA Demandez conseil à votre électricien Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par votre revendeur son service après vente ou une personne de qualification similaire afin d éviter tout danger Ne laissez jamais l appareil fonctionner sans surve...

Страница 5: ... appareil le câble d alimentation ou la fiche dans l eau ou tout autre liquide Débranchez toujours votre appareil lorsque vous ne l utilisez pas et avant de procéder à son nettoyage Lorsque vous débranchez le câble d alimentation tirez le toujours au niveau de la fiche ne tirez pas sur le câble lui même Veillez à ce que le cordon d alimentation ne puisse être accidentellement accroché et ce afin d...

Страница 6: ...duit Description de l appareil Cylindre diffuseur et pince Interrupteur marche arrêt Pince Augmenter ou diminuer la température Verrouiller ou déverrouiller l appareil appui 2 secondes Cordon d alimentation rotatif à 360 Sélectionner la durée de chauffe Débuter le cycle de chauffe Écran d affichage LCD Embout thermo isolant Repose fer escamotable ...

Страница 7: ...arrêt ON OFF sur la position ON marche L écran LCD s allume et la mention 150 clignote 3 Appuyez sur les boutons ou pour sélectionner la température selon la nature de vos cheveux 130 C 140 C 150 C Cheveux fins décolorés et ou sensibilisés 160 C 170 C 180 C Cheveux normaux ou colorés 190 C 200 C Cheveux épais Caractéristiques techniques 8 températures de 130 à 200 C Minuteur 5 8 ou 10 secondes Arr...

Страница 8: ... écran cesse de clignoter l appareil est prêt à l emploi 7 Avec un peigne séparez vos cheveux en mèches d environ 4 cm de large Ne placez pas de mèches de cheveux trop épaisses dans le fer 8 Enroulez les mèches une par une en pinçant la pointe de la mèche pour l enrouler jusqu à la longueur souhaitée 9 Appuyez sur la touche pour débuter le cycle de chauffe un signal sonore retentit au début du cyc...

Страница 9: ...ant à la racine à nouveau et en faisant glisser l appareil doucement et avec soin jusqu au bout de la mèche 12 Après utilisation poussez l interrupteur marche arrêt ON OFF sur la position OFF arrêt L écran de l appareil s éteint Débranchez l appareil et laissez le refroidir complètement avant de la ranger dans sa pochette thermo isolante 13 Si l appareil est allumé pendant plus de 60 minutes en co...

Страница 10: ...le fer à boucler ni son cordon d alimentation dans l eau ou tout autre liquide N utilisez jamais d alcool pour nettoyer votre appareil Nettoyez le corps de l appareil et les plaques régulièrement avec un chiffon doux légèrement humide et séchez le ensuite avec un chiffon doux et sec Ne laissez pas le cordon d alimentation s entortiller ne le tirez pas ne le pliez pas et ne l enroulez pas autour du...

Страница 11: ... washbasins shower or any other container containing water If the appliance falls into water do not try to retrieve it Unplug it immediately This appliance is intended for household use only Any other use professional is excluded Do not use outdoors Only use the appliance as described in this manual Before plugging in your appliance make sure that the voltage of your home matches that indicated on...

Страница 12: ...ldren must not play with the appliance Cleaning and maintenance must not be carried out by children unless they are over the age of eight and are supervised by an adult Keep the appliance and its power cord out of the reach of children under the age of eight Make sure the appliance is completely dry before using it BURN HAZARDS During use avoid all skin contact with the hot metal parts of the appl...

Страница 13: ... residual current device not exceeding 30 mA Ask your electrician for advice If the power cable is damaged it can be replaced by your retailer their after sales service department or a similarly qualified person in order to prevent any kind of risk Never leave the appliance unattended when in use Do not use this appliance If the plug or power cord is damaged In case of malfunction If it has fallen...

Страница 14: ...lug your appliance when not in use and before cleaning When you unplug the power cord always pull it at the plug Do not pull on the cord itself Make sure that the power cord cannot be accidentally caught on anything to prevent the appliance from falling Never put the appliance on top of its power cord and make sure that the cord does not come into contact with hot surfaces Always use the appliance...

Страница 15: ...e Round barrel and lever On off switch Lever Increase or decrease the temperature Lock or unlock the appliance press for 2 seconds 360 rotating power cord Select the heating time Start the heating cycle LCD display screen Heat resistant tip Retractable iron stand ...

Страница 16: ...witch to the ON position The LCD monitor will turn on and 150 will flash 3 Press the or buttons to select the temperature depending on your hair type 130 C 140 C 150 C Fine bleached and or damaged hair 160 C 170 C 180 C Normal or coloured hair 190 C 200 C Thick hair Technical features 8 temperatures from 130 to 200 C Timer 5 8 or 10 seconds Automatic shutdown after 1 hour Automatic blocking of fun...

Страница 17: ...ay stops flashing the appliance is ready for use 7 With a comb separate your hair into sections about 4cm wide Do not put too much hair in the iron 8 Wrap the sections round the appliance one by one pinching the tip of the section to roll it to the desired length 9 Press the button to start the heating cycle you will hear a beep at the beginning of the cycle Two beeps mark the end of the cycle 10 ...

Страница 18: ...to cool completely before storing it in its heat resistant pouch 13 If the appliance is switched on continuously for more than 60 minutes without pressing the TIME or buttons it will automatically switch off cleaning and maintenance Important unplug the appliance and allow it to cool completely on a heat resistant surface before cleaning Do not immerse the curling iron or its power cord in water o...

Страница 19: ...adkuipen wastafels of eender welk ander recipiënt dat water bevat Indien het toestel in het water valt probeer het dan niet te vangen Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Dit toestel is enkel geschikt voor huishoudelijk gebruik Elk ander professioneel gebruik is uitgesloten Gebruik het toestel niet buiten Gebruik het toestel enkel zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing Alvorens het ...

Страница 20: ...ik van het toestel betreft en indien ze de potentiële risico s kennen Kinderen mogen niet met het toestel spelen De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen enkel uitgevoerd worden door kinderen wanneer zij minstens 8 jaar oud zijn en onder toezicht staan Bewaar het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Vergewis u ervan dat het toestel volledig droog is alvo...

Страница 21: ... raden we aan op het elektrisch circuit dat de badkamer voedt een aardlekschakelaar te installeren met een werkingsverschilstroom die niet groter is dan 30 mA Vraag raad aan uw elektricien Indien het voedingssnoer beschadigd is dient het vervangen te worden door de dealer zijn klantendienst of een gelijkaardige bevoegde persoon om elk risico uit te sluiten Laat het toestel nooit onbeheerd achter w...

Страница 22: ...uiken om oververhitting te vermijden Dompel het toestel het voedingssnoer of de stekker nooit onder in water of een andere vloeistof Trek de stekker altijd uit het stopcontact wanneer u het toestel niet gebruikt en alvorens het schoon te maken Haal het snoer steeds met de stekker uit het stopcontact trek niet aan het snoer zelf Let erop dat het voedingssnoer niet per ongeluk vastzit om elke val va...

Страница 23: ...Beschrijving van het toestel Cilinder en klem Aan uit schakelaar Klem De temperatuur verhogen of verlagen het toestel vergrendelen ontgrendelen 2 sec ingedrukt houden 360 draaiend voedingssnoer De duurtijd van de verwarming selecteren De verwarmings cyclus starten LCD beeldscherm Warmte isolerend uiteinde Intrekbare steun ...

Страница 24: ...ntact en zet het aan door de aan uit schakelaar ON OFF op de ON stand aan te zetten Het LCD scherm licht op en de vermelding 150 C knippert 3 Druk op de knop of om de temperatuur te selecteren op basis van uw type haar Technische kenmerken 8 temperaturen van 130 tot 200 C Timer 5 8 of 10 seconden Automatische uitschakeling na 1 uur Automatische blokkering van de functies na 15 seconden van inactiv...

Страница 25: ...ingedrukt 6 Wanneer de temperatuur op het scherm niet meer knippert is het toestel klaar voor gebruik 7 Neem met een kam lokken van ongeveer 4 cm breed Plaats geen te dikke lokken in de krultang 8 Rol de lokken een voor een op door de punt van de lok vast te klemmen om deze op te rollen tot de gewenste lengte 9 Druk op de toets om de verwarmingscyclus te starten er weerklinkt een geluidssignaal aa...

Страница 26: ...emmen en het toestel zachtjes en zorgvuldig helemaal naar beneden te laten glijden 12 Duw na gebruik de aan uit schakelaar ON OFF op de OFF stand uit Het scherm van het toestel wordt uitgeschakeld Trek de stekker uit het stopcontact en laat het toestel volledig afkoelen alvorens het in de warmte isolerende hoes op te bergen 13 Indien het toestel gedurende meer dan 60 minuten ononderbroken is inges...

Страница 27: ... ervan over te gaan Dompel de krultang of het voedingssnoer nooit onder in water of een andere vloeistof Gebruik nooit alcohol om het toestel te reinigen Reinig de romp van het toestel en de platen regelmatig met een zachte licht vochtige doek en droog ze daarna af met een droge zachte doek Laat het voedingssnoer niet oprollen trek er niet aan plooi het niet en rol het niet op rond de krultang ...

Страница 28: ...von Wasser Badewannen Waschbecken Duschen Bädern oder allen anderen mit Wasser gefüllten Behältern Wenn das Gerät ins Wasser fällt versuchen Sie nicht es zu ergreifen Ziehen Sie sofort den Netzstecker aus der Steckdose Dieses Gerät ist ausschließlich für den privaten häuslichen Gebrauch bestimmt Jeglicher andere berufliche Gebrauch ist ausgeschlossen Das Gerät nicht im Freien verwenden Verwenden S...

Страница 29: ...er Erfahrung nur unter der Voraussetzung benutzt werden dass sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Bedienung des Geräts eingewiesen wurden und dass sie die möglichen Risiken verstanden haben Das Gerät ist kein Kinderspielzeug Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf von Kindern nur durchgeführt werden wenn sie mindestens 8 Jahre alt sind und beaufsichtigt werden Das Gerät und sein ...

Страница 30: ...wendet wird trennen Sie ihn nach Gebrauch vom Stromnetz da die Nähe von Wasser auch bei ausgeschaltetem Lockenstab gefährlich sein kann Für zusätzlichen Schutz wird empfohlen den Stromkreis der das Badezimmer versorgt mit einem Fehlerstromschutzschalter von maximal 30 mA zu sichern Fragen Sie Ihren Elektriker um Rat Wenn das Stromkabel beschädigt ist muss es von Ihrem Händler dessen Kundendienst o...

Страница 31: ...Es darf keinerlei Reparatur vom Benutzer ausgeführt werden Fassen Sie weder das Gerät noch die Steckdose mit nassen Händen an Das Stromkabel ganz ausrollen bevor Sie das Gerät benutzen um Überhitzung zu vermeiden Das Gerät das Stromkabel und den Stecker nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten eintauchen Ziehen Sie immer den Netzstecker wenn Sie das Gerät nicht benutzen und bevor Sie es reinigen We...

Страница 32: ...aken kann um ein Herunterfallen des Geräts zu vermeiden Legen Sie das Gerät nicht auf sein Netzkabel und achten Sie darauf dass das Kabel nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommt Wenden Sie das Gerät immer auf entwirrtem sauberem und trockenem Haar an Das Gerät nicht auf Haarverlängerungen verwenden ...

Страница 33: ...orzylinder und Klemme Ein Aus Schalter Zange Temperatur erhöhen oder verringern Verriegeln oder entriegeln des Geräts 2 Sekunden lang drücken Um 360 drehbares Netzkabel Auswahl der Heizzeit Heizzyklus starten LCD Display Isoliertes Endstück Einklappbarer Ablagefuß ...

Страница 34: ...n Sie das Gerät an und schalten Sie es ein indem Sie den An Aus Schalter ON OFF auf die Position ON An stellen Der LCD Bildschirm leuchtet auf und die Anzeige 150 blinkt 3 Drücken Sie die Tasten oder um die Temperatur entsprechend Ihres Haartyps auszuwählen Technische Daten 8 Temperaturen 130 bis 200 C Timer 5 8 oder 10 Sekunden Automatische Abschaltung nach 1 Stunde Automatische Sperrung der Funk...

Страница 35: ...die Temperatur auf der Anzeige nicht mehr blinkt ist das Gerät betriebsbereit 7 Teilen Sie das Haar mit einem Kamm in etwa 4 cm breite Strähnen Legen Sie keine zu dicken Haarsträhnen in den Lockenstab 8 Wickeln Sie die einzelnen Strähnen nacheinander auf indem Sie die Spitze der jeweiligen Haarsträhne einklemmen und sie bis zur gewünschten Länge aufzuwickeln 9 Drücken Sie die Taste um den Heizzykl...

Страница 36: ...e wieder an der Wurzel einklemmen und das Gerät sanft und vorsichtig bis zum Ende des Strähne bewegen 12 Nach Gebrauch den Ein Aus Schalter ON OFF auf die Position AUS Stop stellen Das Display des Geräts wird ausgeschaltet Ziehen Sie den Netzstecker und lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen bevor Sie es in dem dazugehörigen Isolierbeutel verstauen 13 Ist das Gerät ohne Betätigung der Tasten TI...

Страница 37: ...ein Netzkabel nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten Verwenden Sie niemals Alkohol zur Reinigung des Geräts Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes und die Platten regelmäßig mit einem weichen leicht feuchten Tuch und trocknen Sie sie dann mit einem weichen trockenen Tuch ab Achten Sie darauf dass sich das Stromkabel nicht verdreht ziehen Sie nicht daran und knicken Sie es nicht und wickeln Sie es...

Страница 38: ...baño o cualquier otro recipiente que contenga agua Si el aparato cae al agua no intente atraparlo Desconéctelo inmediatamente Este aparato solo está destinado a uso doméstico Cualquier otro uso profesional no está permitido No usar al aire libre Utilice el aparato solo como se describe en este manual Antes de enchufar el aparato asegúrese de que la tensión eléctrica de su domicilio coincida con la...

Страница 39: ...y el mantenimiento por parte del usuario no deben realizarse por niños a menos que sean mayores de 7 años y estén bajo supervisión Mantener el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años Asegúrese de que el aparato esté completamente seco antes de usarlo PODRÍA QUEMARSE Durante el uso evite el contacto de la piel con las partes de metal caliente del aparato especialmente la...

Страница 40: ...l que no supere los 30 mA Pida consejo a su electricista Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por el distribuidor su servicio posventa o una persona que cuente con una cualificación similar para evitar peligros No deje el aparato funcionando sin supervisión No utilice el aparato Si el enchufe o el cable de alimentación están dañados En caso de funcionamiento incorrecto Si se...

Страница 41: ...ro líquido Desconecte siempre el aparato cuando no lo utilice y antes de limpiarlo Cuando vaya a desenchufar el cable de alimentación tire siempre del enchufe y no del cable Asegúrese de que el cable de alimentación no se pueda enganchar accidentalmente para evitar que el aparato se caiga No coloque el aparato sobre el cable de alimentación y asegúrese de que este no entre en contacto con superfic...

Страница 42: ...rruptor ON OFF Pinza Aumentar o disminuir la temperatura Bloquear o desbloquear el aparato pulsar durante 2 segundos Cable de alimentación giratorio de 360º Seleccionar el tiempo de calentamiento Iniciar el ciclo de calentamiento Pantalla LCD Punta termoaislante Soporte plancha retráctil ...

Страница 43: ...na y la indicación 150 parpadea 3 Pulse los botones o para seleccionar la temperatura de acuerdo con la naturaleza de tu cabello 130 C 140 C 150 C Cabello fino decolorado o sensibilizado 160 C 170 C 180 C Cabello normal o teñido 190 C 200 C Cabello grueso Características técnicas 8 temperaturas de 130 a 200 C Temporizador 5 8 o 10 segundos Parada automática tras 1 hora Bloqueo automático de funcio...

Страница 44: ...de parpadear el aparato estará listo para su uso 7 Conunpeine separesucabelloenmechonesde4cmdeanchoaproximadamente No coloque mechones de cabello demasiado gruesos en la plancha 8 Enrolle los mechones uno a uno pellizcando la punta del mechón para enrollarlo a la longitud deseada 9 Pulse el botón para iniciar el ciclo de calentamiento al principio del ciclo suena una señal acústica Dos pitidos mar...

Страница 45: ...oscado pinzándolo de nuevo en la raíz y deslizando el aparato suave y cuidadosamente hasta el final del mechón 12 Después del uso coloque el interruptor ON OFF en position OFF apagado La pantalla del aparato se apagará Desenchufe el aparato y deje que se enfríe completamente antes de guardarlo en su bolsa termoaislante 13 Si el aparato se enciende continuamente durante más de 60 minutos sin pulsar...

Страница 46: ...impiarlo Nosumerjaelrizadornisucabledealimentación en agua ni en ningún otro líquido No use alcohol para limpiar el aparato Limpie regularmente el cuerpo del aparato y las placas con un trapo suave ligeramente humedecido y séquelo con un trapo suave y seco No deje que el cable de alimentación se enrede no tire de él no lo pliegue y no lo enrolle alrededor del rizador de pelo ...

Страница 47: ...ment zijn de exclusieve eigendom van SOURCING CREATION SOURCING CREATION behoudt alle rechten inzake zijn merken creaties en informatie Elke kopie of reproductie op welke manier dan ook wordt als namaak beschouwd Sämtliche in diesem Dokument enthaltenen Informationen Zeichnungen Skizzen und Bilder sind ausschließliches Eigentum von SOURCING CREATION SOURCING CREATION behält sich alle Rechte an sei...

Страница 48: ...Fer à boucler Curling iron Krultang Lockenstab Rizador de pelo GARANTIE G A R A N TIE 2 ans EN 2 year warranty NL Garantie 2 jaar DE 2 Jahre Garantie ES Garantía de 2 años ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды