Essentielb 0008007888 Скачать руководство пользователя страница 3

Страница: 3 / 40

Pales

Blades

Propellers

Rotorblätter

Palas

Vis de verrouillage
du cerclage

Clamp locking
screw

Schroef van
vergrendeling van
klemring

Mantelring-Verrie-
gelungsschraube

Tornillo de bloqueo
de fleje

Base

Basis

Sockel

Base

Grille arrière

Rear guard

Rooster achterkant

Hinteres Gitter

Rejilla trasera

Bouton
d'oscillation

Oscillation pin

Knop voor het
zwenken

Schwenk-Knopf

Botón de
oscilación

Boitier moteur

Motor housing

Behuizing motor

Motorgehäuse

Carcasa del motor

Corps principal

Main body

Hoofdeenheid

Hauptkörper

Cuerpo principal

Grille avant

Front guard

Rooster voorkant

Vorderes Gitter

Rejilla frontal

Réglage de vitesse

Speed controller

Instellen van de
snelheid

Geschwindigkeit-
seinstellung

Ajuste de
velocidad

Содержание 0008007888

Страница 1: ...VENTILATEUR DE TABLE TABLE FAN TAFELVENTILATOR EVT2238n TISCHVENTILATOR VENTILADOR DE MESA ...

Страница 2: ...9 8 4 1 2 3 5 6 7 ...

Страница 3: ...ster achterkant Hinteres Gitter Rejilla trasera 5 Bouton d oscillation Oscillation pin Knop voor het zwenken Schwenk Knopf Botón de oscilación 6 Boitier moteur Motor housing Behuizing motor Motorgehäuse Carcasa del motor 7 Corps principal Main body Hoofdeenheid Hauptkörper Cuerpo principal 8 Grille avant Front guard Rooster voorkant Vorderes Gitter Rejilla frontal 9 Réglage de vitesse Speed contro...

Страница 4: ...n USAGE DOMESTIQUE et A L INTÉRIEUR d une habitation N utilisez l appareil que comme indiqué dans ce mode d emploi N utilisez pas l appareil si le cordon d alimentation ou la prise est endommagé e en cas de mauvais fonctionnement si l appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit Présentez le à un centre de service après vente où il sera inspecté et réparé Aucune réparation ne peut être ef...

Страница 5: ...omprennent les dangers encourus Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et qu ils sont surveillés Maintenir l appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans Ne laissez jamais le ventilateur fonctionner sans surveillance Les jeunes enfants les personnes â...

Страница 6: ...as votre ventilateur près d une fenêtre La pluie pourrait causer un risque de choc électrique Assemblez complètement le ventilateur avant de le mettre en marche Ne placez pas le ventilateur près d un four d un appareil de cuisson ou de toute autre source de chaleur N utilisez pas l appareil en présence de vapeurs explosives ou inflammables N essayez jamais de réparer l appareil vous même Dans le c...

Страница 7: ...tilateur de table 1 notice d utilisation Caractéristiques techniques Modèle Ventilateur de table EVT2238n Alimentation 220 240V 50Hz Hauteur 52 cm Diamètre 35 cm 4 vitesses de ventilation 2 modes turbo et confort Oscillation horizontale 80 Longueur cordon 1 50 m ...

Страница 8: ... écrou pour fixer la grille arrière 4 Positionnez la pale du ventilateur sur l arbre du moteur en plaçant les encoches de la pale dans l axe traversant l arbre du moteur 5 Serrez à l aide de l écrou inverse dans le sens inverse des aiguilles d une montre et bien bloquer la pale 6 Placez la grille avant et installez l anneau de cerclage en plastique autour des grilles pour les maintenir Veillez à b...

Страница 9: ...uis serrez avec les vis ATTENTION pour retirer la base 1 Desserrez les vis 2 À l aide d un tournevis déclipsez les points de fixations sur les deux côtés jusqu à ce que les clips soient libérés 3 Retirez verticalement le corps principal utilisation 1 Branchez le cordon d alimentation dans une prise murale adaptée 2 Tounez le sélecteur de vitesse pour choisir la vitesse désirée Arrêt Lente Rapide T...

Страница 10: ...n chiffon doux et sec Pour un nettoyage plus approfondi vous pouvez nettoyer l hélice et le corps de l appareil à l aide d une éponge douce légèrement humidifiée avec de l eau et un détergent doux type liquide vaisselle Rincez à l eau claire et essuyez soigneusement à l aide d un chiffon doux et sec Assurez vous que l eau ne puisse entrer en contact avec le moteur Ne rebranchez pas l appareil avan...

Страница 11: ...or plug is damaged In case of malfunction If the appliance has been damaged in any way Take it to an after sales service centre for inspection and repair Repairs cannot be performed by the user If the power cord of this appliance is damaged it must be replaced by your retailer their after sales service or a similarly qualified person to avoid any hazards Never immerse the appliance its power cord ...

Страница 12: ...he elderly or ill persons should not be directly exposed to the blast of air from the fan for a long period of time When you unplug the power cord always pull it at the plug Do not pull on the cord itself Always unplug the appliance from the power point when not in use before moving it cleaning it or removing the guards Never insert your fingers pencils or any other object through the guard when t...

Страница 13: ...eat source Do not use the appliance in the presence of explosive or flammable vapours Never attempt to repair the appliance yourself Any repairs performed by an unqualified person will void the warranty WARNING Never cover the appliance even temporarily as it may overheat and create a fire hazard ...

Страница 14: ...Box contents 1 table fan 1 instructions for use Technical characteristics Model Table fan EVT2238n Power supply 220 240V 50Hz Height 52 cm Diameter 35 cm 4 fan speeds 2 modes turbo and comfort Horizontal oscillation 80 Cord length 1 50 m ...

Страница 15: ...k nut clockwise to secure the rear guard 4 Position the fan blade on the motor shaft by placing the blade s notches on the pin that runs through the motor shaft 5 Tighten with the reverse thread nut anticlockwise and secure the blade 6 Put on the front guard and fit the plastic clamp ring around the guards to hold them in place Make sure that the edges of the 2 guards are correctly positioned in t...

Страница 16: ...nd then tighten it with the screws ATTENTION to remove the base 9 Unscrew the screws 10 Using a screwdriver unclip the mounting points on both sides until the clips are released 11 Remove the main body by lifting it straight up use 1 Plug the power cord into a suitable wall socket 2 Turn the speed selector to select the desired speed Stop Slow Fast Turbo Comfort ...

Страница 17: ...ve dust with a soft dry cloth For a more thorough cleaning you can clean the blades and body of the appliance with a soft sponge slightly moistened with water and a mild detergent such as washing up liquid Rinse with clean water and wipe thoroughly with a soft dry cloth Make sure that water cannot come into contact with the motor Do not plug the unit back in until it is completely dry Do not clean...

Страница 18: ...ebruik het toestel enkel zoals aangegeven in de gebruiksaanwijzing Gebruik dit toestel niet indien het voedingssnoer of de stekker beschadigd zijn indien het niet correct werkt indien het beschadigd is op welke manier dan ook Ga met het toestel naar een klantendienst waar het nagekeken en hersteld zal worden Geen enkele herstellingmaguitgevoerdwordendoordegebruiker Indien het voedingssnoer beschad...

Страница 19: ...t het toestel De reiniging en het onderhoud mogen niet uitgevoerd worden door kinderen behalve wanneer ze ouder zijn dan 8 jaar en in de gaten worden gehouden Bewaar het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar Laat het toestel nooit onbeheerd achter wanneer het in werking is Jonge kinderen zieke en oudere personen mogen niet gedurende een lange periode rechtstreeks wo...

Страница 20: ... schok kunnen veroorzaken Monteer de ventilator volledig vooraleer het toestel aan te zetten Plaatsdeventilatornietnaasteenoven eenkookvuur of eender welke andere warmtebron Gebruik het toestel niet in de buurt van explosieve of brandbare dampen Probeer het toestel niet zelf te repareren Wanneer het toestel wordt hersteld door een niet gekwalificeerd persoon wordt de garantie geannuleerd OPGELET B...

Страница 21: ...e doos 1 tafelventilator 1 gebruiksaanwijzing Technische eigenschappen Model Tafelventilator EVT2238n Voeding 220 240 V 50 Hz Hoogte 52 cm Diameter 35 cm 4 snelheden van 2 modi turbo en comfort Horizontaal zwenken 80 Lengte van het snoer 1 50 m ...

Страница 22: ... van de achterkant vast te zetten 4 Zet de propeller van de ventilator op de boom van de motor en zet de inkepingen van de propeller in de dwarsas van de boom van de motor 5 Zet vast met de tegenmoer in tegenwijzerzin en blokkeer de propeller 6 Plaats het rooster van de voorkant en breng de klemring in kunststof aan rond de roosters om ze vast te zetten Let erop de randen van de 2 roosters in de 2...

Страница 23: ...nderkant Klik het geheel vast en draai de schroeven aan LET OP om de onderkant te verwijderen 9 Draai de schroeven los 10 Klik de bevestigingen aan weerszijden los tot de klemmen los zijn 11 Verwijder de hoofdbehuizing gebruik 1 Sluit het voedingssnoer aan op een wandstopcontact 2 Draai aan de snelheidskiezer om de gewenste snelheid in te stellen stop traag snel Turbo Comfort ...

Страница 24: ...n grondigere reiniging kunt u de propeller en de behuizing van het toestel reinigen met een zachte spons die lichtjes in water met een zacht detergens type afwasmiddel werd gedrenkt Spoel met helder water en wrijf zorgvuldig schoon met een zachte en droge doek Zorg ervoor dat ervoor dat het water niet in contact kan komen met de motor Steek de stekker van het toestel niet in het stopcontact vooral...

Страница 25: ...Gerät nur wie in dieser Anleitung beschrieben Benutzen Sie das Gerät nicht falls das Kabel oder der Stecker beschädigt ist im Falle einer Funktionsstörung falls das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt ist Bringen Sie es zu einem Kundendienstzentrum wo es untersucht und repariert wird Es kann keinerlei Reparatur vom Benutzer ausgeführt werden Wenn das Stromkabel dieses Geräts beschädigt ist muss ...

Страница 26: ... Wartung darf nicht von Kindern unter 8 Jahren vorgenommen werden außer wenn sie beaufsichtigt werden Das Gerät und sein Kabel außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren Lassen Sie den Ventilator niemals unbeaufsichtigt in Betrieb Kleinkinder ältereoderkrankeMenschendürfennicht über einen längeren Zeitraum direkt dem Luftstrom des Gebläses ausgesetzt werden Wenn Sie das Stromk...

Страница 27: ...omschlaggefahr kommen Montieren Sie den Ventilator vollständig bevor Sie ihn in Betrieb nehmen Stellen Sie den Ventilator nicht in der Nähe eines Backofens Kochgeräts oder jeglicher sonstiger Wärmequelle auf VerwendenSiedasGerätnicht wennexplosionsfähige oder entzündliche Gase vorhanden sind Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren Im Falle einer Reparatur durch eine nicht dazu berecht...

Страница 28: ...lt 1 Tischventilator 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Modell Tischventilator EVT2238n Stromversorgung 220 240V 50Hz Höhe 52 cm Durchmesser 35 cm 4 Geschwindigkeitsstufen 2 Modi Turbo und komfort Waagerechte Schwenkbewegung 80 Kabellänge 1 50 m ...

Страница 29: ...ter zu befestigen 4 Setzen Sie den Rotor des Ventilators auf die Motorwelle wobei die Einkerbungen des Rotors in die Achse fassen welche quer zur Motorwelle verläuft 5 Mit Hilfe der Mutter mit Linksgewinde gegen den Uhrzeigersinn festziehen und den Rotor gut blockieren 6 Das vordere Gitter aufsetzen und den Mantelring aus Kunststoff rund um die Gitter herum anbringen um diese zu halten Achten Sie ...

Страница 30: ...ben anziehen ACHTUNG zum Entfernen des Sockels 9 Lösen Sie die Schrauben 10 Lösen Sie die Befestigungspunkte auf beiden Seiten mit einem Schraubenzieher bis die Klips freigegeben werden 11 Ziehen Sie den Hauptkörper senkrecht ab bedienung 1 Schließen Sie das Stromkabel an eine geeignete Steckdose an 2 Drehen Sie den Geschwindigkeits Wahlschalter um die gewünschte Stufe auszuwählen Aus Langsam Schn...

Страница 31: ...iner gründlicheren Reinigung können Sie den Rotor und den Gerätekörper mit einem weichen Schwamm reinigen der mit Wasser und einem sanften Reiniger z B Geschirrspülmittel angefeuchtet wurde Mit klarem Wasser nachspülen und mit einem weichen und trockenen Tuch gründlich abtrocknen Stellen Sie sicher dass das Wasser nicht mit dem Motor in Berührung kommen kann Schließen Sie das Gerät erst wieder an ...

Страница 32: ...to solo como se describe en este manual No utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe están dañados en caso de funcionamiento incorrecto si el aparato está dañado de cualquier forma Llévelo a un centro de servicio posventa donde lo revisarán y lo repararán El usuario no puede realizar ninguna reparación Si el cable de alimentación de este aparato está dañado debe ser reparado por ...

Страница 33: ... realizarse por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión Mantener el aparato y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años No deje el ventilador funcionando sin supervisión Los niños pequeños los ancianos o enfermos no deben estar expuestos directamente a la corriente de viento del ventilador durante un largo período de tiempo Cuando vaya a desenchufar el cab...

Страница 34: ...onte completamente el ventilador antes de encenderlo No coloque el ventilador cerca de un horno aparato de cocción u otra fuente de calor No utilice el aparato en presencia de vapores explosivos o inflamables No intente reparar la unidad usted mismo En caso de reparación por parte de una persona no cualificada la garantía quedará anulada ATENCIÓN No cubra la unidad ni siquiera temporalmente ya que...

Страница 35: ...r de mesa 1 copia de las instrucciones de uso Características técnicas Modelo Ventilador de mesa EVT2238n Alimentación 220 240 V 50 Hz Altura 52 cm Diámetro 35 cm 4 velocidades de ventilación 2 modos turbo y confort Oscilación horizontal 80 Longitud del cable 1 50 m ...

Страница 36: ...ujas del reloj para fijar la rejilla trasera 4 Coloque la pala del ventilador en el eje del motor colocando las muescas de la pala en el eje a través del eje del motor 5 Apriete con la tuerca inversa en sentido contrario a las agujas del reloj y bloquee correctamente la pala 6 Coloque la rejilla frontal e instale el anillo de seguridad de plástico alrededor de las rejillas para sujetarlas Asegúres...

Страница 37: ...te con los tornillos CUIDADO al quitar la base 9 Afloje los tornillos 10 Con un destornillador quite los puntos de sujeción de los dos lados hasta que las pinzas se desbloqueen 11 Extraiga verticalmente el cuerpo principal uso 1 Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente de pared adaptada 2 Gire el selector de velocidad para seleccionar la velocidad deseada Parado Lento Rápido Turbo ...

Страница 38: ...n paño suave y seco Para realizar una limpieza más profunda puede limpiar la hélice y el cuerpo del dispositivo con una esponja suave ligeramente humedecida con agua y un detergente suave como lavavajillas Enjuague con agua limpia y seque bien con un paño suave y seco Asegúrese de que el agua no entre en contacto con el motor No vuelva a conectar el aparato hasta que esté completamente seco No uti...

Страница 39: ...ocument zijn exclusief eigendom van SOURCING CREATION SOURCING CREATION behoudt alle rechten inzake zijn merken creaties en informatie Elke kopie of reproductie op welke manier dan ook wordt als namaak beschouwd Sämtliche in diesem Dokument enthaltenen Informationen Zeichnungen Skizzen und Bilder sind ausschließliches Eigentum von SOURCING CREATION SOURCING CREATION behält sich alle Rechte an sein...

Страница 40: ...Ventilateur de table Table fan Tafelventilator Tischventilator Ventilador de mesa GARANTIE G A R A N TIE Art 8007888 Réf EVT2238n ...

Результаты поиска

Содержание 0008007888

Отзывы:

Похожие инструкции для 0008007888

Бренды по названию

Популярные бренды

Essentielb 0008007888, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 0008007888

Отзывы:

Похожие инструкции для 0008007888

Бренды по названию

Популярные бренды