manualshive.com logo in svg

essentiel b RUMBA II, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
essentiel b RUMBA II Скачать руководство пользователя страница 37

Toutes les informations, dessins, croquis et images dans ce document relèvent de la propriété exclusive de SOURCING & CREATION. SOURCING & 

CREATION se réserve tous les droits relatifs à ses marques, créations et informations. Toute copie ou reproduction, par quelque moyen que ce soit, 

sera jugée et considérée comme une contrefaçon.

All information, designs, drawings and pictures in this document are the property of SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION reserves 

all rights to its brands, designs and information. Any copy and reproduction through any means shall be deemed and considered as counterfeiting.

Toda la información, diseños, dibujos e imágenes de este documento son propiedad de SOURCING & CREATION. SOURCING & CREATION se 

reserva todos los derechos de sus marcas, diseños e información. Cualquier copia y reproducción por cualquier medio será considerada como 

falsificación.

Alle Informationen, Zeichnungen, Skizzen und Bilder in diesem Dokument sind alleiniges Eigentum von SOURCING & CREATION. SOURCING 

& CREATION behält sich alle Rechte in Zusammenhang mit ihren Marken, Schöpfungen und Informationen vor. Kopien oder Reproduktionen, 

ungeachtet des dazu verwendeten Mittels, werden als Fälschung betrachtet und beurteilt.

Alle gegevens, tekeningen, schetsen en afbeeldingen in dit document zijn het exclusieve eigendom van SOURCING & CREATION. SOURCING & 

CREATION behoudt alle rechten met betrekking tot haar merken, creaties en informatie. Alle kopieën, of reproducties, met eender welk middel, 

worden beoordeeld en beschouwd als een vervalsing.

Protection de l’environnement

Ce symbole apposé sur le produit signifie qu’il s’agit d’un appareil dont le 

traitement en tant que déchet est soumis à la réglementation relative aux déchets 

d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil ne peut donc 

en aucun cas être traité comme un déchet ménager, et doit faire l’objet d’une collecte 

spécifique à ce type de déchets. Des systèmes de reprise et de collecte sont mis à votre 

disposition par les collectivités locales (déchèterie) et les distributeurs. En orientant 

votre appareil en fin de vie vers sa filière de recyclage, vous contribuerez à protéger 

l’environnement et empêcherez toute conséquence nuisible pour votre santé. 

Protection of the environment

This symbol attached to the product means that it is an appliance whose disposal is subject 

to the directive on waste from electrical and electronic equipment (WEEE). This appliance 

may not in any way be treated as household waste and must be subject to a specific type 

of removal for this type of waste. Recycling and recovery systems are available in your 

area (waste removal) and by distributors. By taking your appliance at its end of life to a 

recycling facility, you will contribute to environmental conservation and prevent any harm 

to your health.

Protección del medio ambiente

Este símbolo en el producto significa que es un aparato cuyo tratamiento como residuo 

está sujeto a la normativa de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Por 

lo tanto, este dispositivo no se puede tratar en ningún caso como residuo doméstico, sino 

que se debe tratar específicamente como este tipo de residuos. Las autoridades locales 

(centros de recogida de residuos) y los distribuidores disponen de sistemas de devolución 

y recogida. Reciclando su dispositivo al final de su vida útil ayudará a proteger el medio 

ambiente y a evitar consecuencias perjudiciales para su salud.

Umweltschutz

Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet, dass es sich um ein Gerät handelt, dessen 

Entsorgung den Vorschriften für elektrische und elektronische Altgeräte (Elektronikschrott) 

unterliegt. Dieses Gerät darf daher auf keinen Fall als Haushaltsmüll behandelt werden und 

muss an einer spezifischen Sammelstelle für diesen Typ von Abfall abgegeben werden. 

Rücknahme- und Sammelsysteme werden Ihnen von den lokalen Gebietskörperschaften 

(Mülldeponie) und Vertrieben bereitgestellt. Indem Sie Ihr Gerät an seinem Lebensende 

dem Recycling zuführen, tragen sie zum Umweltschutz bei und verhindern schädliche 

Folgen für Ihre Gesundheit.

Milieubescherming

Dit op het apparaat aangebrachte symbool betekent dat het apparaat aan het einde van de 

levensduur afgevoerd moet worden volgens de voorschriften voor afgedankte elektrische 

en elektronische apparatuur (WEEE). Dit apparaat mag dus in geen geval bij het gewone 

huisafval weggeworpen worden maar moet naar een specifiek inzamelpunt teruggebracht 

worden. De gemeentes (vuilstortplaatsen) of de verkooppunten stellen inzamelsystemen 

en -punten tot uw beschikking. Door uw apparaat aan het einde van de levensduur in te 

leveren voor recycling, draagt u bij aan de milieubescherming en voorkomt u schadelijke 

gevolgen voor de gezondheid.

SERVICE RELATION CLIENTS / 

Customer Relations Department / 

Servicio de Atención al Cliente / 

Kundenservice / Klantenafdeling

Avenue de la Motte 

CS 80137

59811 Lesquin cedex

Faites un geste éco-citoyen.

Recyclez ce produit en fin de vie.

Please behave responsibly 

towards the  environment. Recycle this 

product at the end of its life.

Sea un ciudadano responsable con 

 

el  medio ambiente. Recicle este 

producto al final de su vida útil.

Zeigen Sie Umweltbewusstsein: 

Recyceln Sie dieses Produkt am Ende 

seiner Lebensdauer.

Lever uw bijdrage aan het milieu. Recycle 

dit product aan het einde van  zijn 

levensduur.

*

 Testé dans nos laboratoires

Garantie valide à partir de la date d’achat 

(ticket de caisse faisant foi). Cette garantie 

ne couvre pas les vices ou les dommages 

résultant d’une mauvaise installation, d’une 

utilisation incorrecte ou de l’usure normale 

du produit.

*

 Tested in our laboratories

Warranty valid from the date of purchase 

(receipt as proof of purchase). This warranty 

does not cover defects or damage caused 

by improper set up, incorrect use, or normal 

wear and tear of this product.

*

 Probado en nuestros laboratorios

Garantía válida desde la fecha de compra 

(el recibo servirá como justificante). Esta 

garantía no cubre defectos o daños que 

resulten de una instalación inadecuada, 

un uso indebido o un desgaste normal del 

producto.

*

 In unseren Labors getestet

Die Garantie läuft ab dem Kaufdatum 

(maßgeblich ist der Kassenzettel). Diese 

Garantie deckt keine Mängel oder Schäden, 

die aus unsachgemäßer Installation, 

falschem Gebrauch oder der normalen 

Abnutzung des Produkts resultieren.

*

 Getest in onze laboratoria

Waarborg geldig vanaf de datum van 

aankoop (kasticket geldt als bewijs). De 

garantie dekt geen gebreken of schade die 

voortvloeien uit een onjuiste installatie, een 

onjuist gebruik of de normale slijtage van het 

product.

FABRIQUÉ EN R.P.C. / 

Made in China / Fabricado en R.P.C. / 

Hergestellt in VR China / Gefabriceerd in VRC.

SOURCING & CREATION

Avenue de la Motte

59810 Lesquin - FRANCE

Art.  8009093/8009094/8009095

Ref. RUMBA II

Содержание RUMBA II

Страница 1: ... d utilisation User guide Instrucciones de uso Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Lecteur radio CD MP3 Radio CD MP3 player Reproductor de radio CD MP3 Radio mit CD MP3 Player Radio CD MP3 speler RUMBA II ...

Страница 2: ...2 3 FR 5 6 3 4 1 2 8 10 9 7 李小燕 2020 02 21 11 12 13 ...

Страница 3: ...aractéristiques techniques Marque Essentiel b Modèle Rumba II Formats compatibles CD CD R RW MP3 WMA Alimentation Secteur 100 240 V 50 60 Hz Piles 6 piles LR14 non fournies Consommation max 14 W Consommation en veille 0 5W Plage de fréquences FM 87 5 MHz 108 MHz Puissance de sortie max 2 x 1 5 W Dimensions L x H x P 240 x 130 x 220 mm Poids 1 3 Kg Environnement Température de fonctionnement 5 C 35...

Страница 4: ...u compartiment à disque 9 Poignée de transport 10 Touche d ouverture du compartiment à disque 11 Entrée alimentation 12 Compartiment des piles 13 Prise jack AUX 3 5 mm alimentation de la radio Connexion au secteur Avant de brancher votre lecteur radio assurez vous que la tension électrique de votre domicile corresponde à celle indiquée sur la plaque signalétique de l appareil et que la fiche du câ...

Страница 5: ...appareil lance la station P01 3 Appuyez brièvement sur Scan M 10 ou M 10 pour sélectionner une autre station préenregistrée Mettre en mémoire vos stations Vous pouvez pré enregistrer jusqu à 30 stations radio FM de votre choix 1 Réglez la station de votre choix en appuyant sur les touches Fold et Fold L écran affiche la fréquence 2 Appuyez sur la touche MEM BASS P MODE P01 s affiche à l écran 3 Ap...

Страница 6: ...ne piste Appuyez sur la touche MEM BASS P MODE pour confirmer votre sélection P02 s affiche Répétez ces étapes autant que nécessaire pour ajouter d autres titres 4 Lorsque la création de votre liste de lecture est terminée démarrez la lecture depuis la première piste enregistrée en appuyant sur la touche Scan M 10 Appuyez sur la touche M 10 pour interrompre la lecture Le programme reste en mémoire...

Страница 7: ...rt USB afin d éviter tout conflit connecter l appareil à une source auxiliaire Câble Jack Jack 3 5mm Smartphone Lecteur MP3 La prise PC AUX IN vous permet de connecter un lecteur audio et de diffuser la musique du lecteur sur les deux enceintes de la radio 1 Pour cela branchez l extrémité d un câble Jack Jack 3 5mm non fourni dans la prise PC AUX IN à l arrière de la radio 2 Branchez l autre extré...

Страница 8: ...correctement Assurez vous que le cordon d alimentation n est pas endommagé Assurez vous que la prise de courant est correctement branchée à la prise murale Assurez vous que l appareil ne s est pas mis en veille automatiquement après quinze minutes d inactivité Pour cela appuyez sur la touche La lecture du disque ne démarre pas Le disque n est pas dans le lecteur insérez en un Le disque est introdu...

Страница 9: ...es 20 basic use 21 Turning your radio on or off 21 Adjusting the volume 21 listening to the radio 21 Automatically search stations 22 Storing your stations 22 playing an audio CD 22 Basic functions 22 Creating a playlist 23 Define a repeat order 24 connecting a removable USB device 25 Basic functions 25 connecting the boombox to an auxiliary source 26 maintenance and cleaning 27 Cleaning the devic...

Страница 10: ...t 12 Battery compartment 13 3 5 mm AUX jack socket your product Contents of the box 1 radio CD MP3 player 1 power cord 1 user manual Technical features Brand Essentiel b Model Rumba II Compatible formats CD CD R RW MP3 WMA Voltage Mains 100 240 V 50 60 Hz Batteries 6 x LR14 batteries not included Consumption max 14 W Standby power consumption 0 5W Frequency range FM 87 5 MHz 108 MHz Maximum output...

Страница 11: ...button to exit standby mode To improve FM reception extend the antenna to its full length powering the radio Mains connection Before plugging your radio in make sure that your home s mains voltage matches that specified on the radio s data plate and that the mains plug is correct for the wall socket Plug one end of the power cord into the power connector on the back of the radio Then plug the othe...

Страница 12: ...compartment Automatically search stations 1 Press and hold the Scan M 10 button the radio performs an automatic scan and stores the station with a good signal 2 Once it has finished scanning it will play station P01 3 Briefly press Scan M 10 or M 10 to select another stored station Storing your stations You can store up to 30 FM radio stations of your choice 1 Set the radio to your chosen station ...

Страница 13: ...Do not use a USB extension cable to connect your USB device to prevent conflicts Define a repeat order When playing an audio CD you can select a repeat order using the MEM BASS P MODE button Number of presses on the button MEM BASS P MODE Audio CD CD with MP3 audio files 1 Repeated playback of the current track The message REPEAT flashes Repeated playback of the current track The message REPEAT fl...

Страница 14: ...unlight DISCS THAT ARE DAMAGED AND OUT OF SHAPE Do not use cracked chipped warped or otherwise damaged discs as they may damage the player This radio is designed to be used only with traditional fully circular discs Do not use discs of any other shape Never lift or move the appliance during playback discs rotate at high speed and may be damaged connecting the boombox to an auxiliary source Cable J...

Страница 15: ...pe of disc The disc is dirty or damaged clean it or try another disc Moisture is trapped inside the system Remove the disc and leave the radio switched on for an hour or two The 3 5 mm jack jack cable is plugged into the auxiliary plug If a jack plug is plugged in it overrides the CD player NO appears on the screen Check that the disc is not upside down the printed side should be facing up Check t...

Страница 16: ...ación de red eléctrica 1 manual de instrucciones Características técnicas Marca Essentiel b Modelo Rumba II Formatos compatibles CD CD R RW MP3 WMA Alimentación Corriente 100 240 V 50 60 Hz Pilas 6 pilas LR14 no incluidas Consumo máx 14 W Consumo de energía en espera 0 5 W Gama de frecuencias FM 87 5 MHz 108 MHz Potencia de salida máx 2 x 1 5 W Dimensiones An x Al x Pr 240 x 130 x 220 mm Peso 1 3 ...

Страница 17: ...timiento de discos 9 Asa de transporte 10 Botón de apertura del compartimiento de discos 11 Entrada de alimentación 12 Compartimento de las pilas 13 Toma jack AUX de 3 5 mm alimentación de la radio Conexión a la corriente Antes de conectar el reproductor de radio compruebe que la tensión eléctrica de su hogar corresponde a la indicada en la placa de características del producto y que el enchufe de...

Страница 18: ...eda el dispositivo reproduce la emisora P01 3 Pulse brevemente Scan M 10 o M 10 para seleccionar otra emisora ya registrada Memorizar emisoras Puede guardar hasta 30 emisoras de radio FM de su elección 1 Ajuste la emisora de su elección pulsando los botones Fold y Fold La pantalla muestra la frecuencia 2 Pulse el botón MEM BASS P MODE P01 aparece en la pantalla 3 Pulse Scan M 10 o M 10 para selecc...

Страница 19: ...l botón MEM BASS P MODE para confirmar su selección P02 aparece Repita estas etapas las veces que sean necesarias para añadir otros títulos 4 Cuando haya terminado de crear su lista de reproducción inicie la reproducción a partir de la primera pista guardada pulsando el botón Scan M 10 Pulse el botón M 10 para interrumpir la reproducción La programación sigue en la memoria Para borrar el programa ...

Страница 20: ...ar el dispositivo USB para evitar cualquier conflicto conectar el dispositivo a una fuente auxiliar Cable Jack Jack 3 5mm Smartphone Reproducción MP3 El puerto PC AUX IN le permite conectar un reproductor de audio y reproducir la música de este reproductor en los altavoces de la radio 1 Para ello conecte el extremo de un cable Jack Jack 3 5 mm no incluido al puerto PC AUX IN en la parte trasera de...

Страница 21: ... de corriente esté conectada correctamente al enchufe de pared Asegúrese de que el dispositivo no se haya puesto en suspensión después de estar quince minutos inactivo Para ello pulse el botón La reproducción del disco no empieza No hay ningún disco en el reproductor introduzca uno El disco está introducido con la cara de reproducción hacia arriba Vuelva a colocar el disco con la cara impresa haci...

Страница 22: ...io Players 47 Einstellen der Lautstärke 47 Radio hören 47 Eine automatische Sendersuche durchführen 48 Ihre Sender speichern 48 Eine Audio CD wiedergeben 48 Grundfunktionen 48 Eine Playlist erstellen 49 Optionen für die wiederholte Wiedergabe einstellen 50 Ein externes USB Gerät anschließen 51 Grundfunktionen 51 Eine externe Tonquelle an das Gerät anschließen 52 Instandhaltung und Reinigung 53 Rei...

Страница 23: ...inkenbuchse AUX 3 5 mm Ihr Produkt Verpackungsinhalt 1 Radio mit CD MP3 Player 1 Netzkabel 1 Bedienungsanleitung Kenndaten Marke Essentiel b Modell Rumba II Kompatible Formate CD CD R RW MP3 WMA Stromversorgung Netzanschluss 100 240 V 50 60 Hz Batteriebetrieb 6 LR14 Batterien nicht im Lieferumfang enthalten Max Stromverbrauch 14 W Stromverbrauch im Standby Modus 0 5 W Frequenzbereich UKW 87 5 MHz ...

Страница 24: ...FMerfolgt wechseltesautomatischindenStandby Modus Drücken Sie die Taste STAND BY FUNC um den Standby Modus zu verlassen Stromversorgung des Geräts Anschluss an das Stromnetz Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen Ihres CD Radio Players ob die Spannung in Ihrem Haushalt mit dem Typenschild am Gerät übereinstimmt und ob der Stecker des Netzkabels für die Steckdose geeignet ist Schließen Sie ein E...

Страница 25: ...utomatische Sendersuche durchführen 1 Drücken Sie lang die Taste Scan M 10 Das Gerät führt einen automatischen Sendersuchlauf durch und speichert die Sender die gut empfangen werden 2 Nach Beendigung des Suchlaufs startet das Gerät den Sender P01 3 Drücken Sie kurz auf Scan M 10 oder M 10 um einen anderen gespeicherten Sender auszuwählen Ihre Sender speichern Sie können bis zu 30 FM Radiosender Ih...

Страница 26: ...gliche Konflikte zu vermeiden Optionen für die wiederholte Wiedergabe einstellen Beim Abspielen einer Audio CD können Sie eine wiederholte Wiedergabe auswählen Betätigen Sie dazu die Taste MEM BASS P MODE Anzahl der Tastenbetätigungen MEM BASS P MODE Audio CD CD mit Audio Dateien im MP3 Format 1 Ständige Wiederholung des aktuellen Titels Die Meldung REPEAT blinkt Ständige Wiederholung des aktuelle...

Страница 27: ...rwenden Sie keine gesprungenen gebrochenen verformten oder formgeschnittenen CDs da diese den Player beschädigen könnten Dieses Radio ist ausschließlich auf herkömmliche komplett kreisförmige CDs ausgelegt Verwenden Sie keine CDs mit einer anderen Form Heben Sie die Anlage während der Wiedergabe nicht an und bewegen Sie sie nicht CDs drehen bei hoher Geschwindigkeit und könnten hierdurch Beschädig...

Страница 28: ... Nehmen Sie die CD heraus und lassen Sie das Gerät etwa eine bis zwei Stunden an das Stromnetz angeschlossen Das Kabel mit beidseitigem 3 5 mm Klinkenstecker ist am AUX Eingang angeschlossen Der Anschluss eines Klinkensteckers gibt diesem Eingang Vorrang vor der Wiedergabe einer CD Die Anzeige NO erscheint am Display Prüfen Sie ob die CD nicht verkehrt herum eingelegt ist die bedruckte Seite muss ...

Страница 29: ...nmerken Merk Essentiel b Model Rumba II Compatibele formaten CD CD R RW MP3 WMA Voeding Adapter 100 240 V 50 60 Hz Batterijen 6 LR14 batterijen niet meegeleverd Verbruik max 14 W Verbruik in slaapstand 0 5 W Frequentiebereik FM 87 5 MHz 108 MHz Max uitgangsvermogen 2 x 1 5 W Afmetingen L x H x D 240 x 130 x 220 mm gewicht 1 3 kg Omgeving Werktemperatuur 5 C 35 C Omgeving Vochtigheidsgraad 5 90 Ops...

Страница 30: ...Klep van het diskcompartiment 9 Transporthandgreep 10 Toets voor het openen van het diskcompartiment 11 Voedingsingang 12 Batterijvak 13 Jack aansluiting AUX 3 5 mm voeding van de radio Verbinding met de voedingskabel Controleer voordat u de radio aansluit of de elektrische spanning van uw woning overeenkomt met die van het typeplaatje van het apparaat en of de stekker van het snoer geschikt is vo...

Страница 31: ...toestel een station heeft gevonden wordt het station P01 afgespeeld 3 Druk kort op Scan M 10 of M 10 om een ander vooraf opgeslagen station te selecteren Uw radiostations opslaan in het geheugen U kan tot 30 FM radiostations van uw keuze opslaan 1 Kies het gewenste radiostation door te klikken op de toetsen Fold en Fold De frequentie wordt weergegeven op het scherm 2 Druk op de toetsMEM BASS P MOD...

Страница 32: ...melding P02 wordt weergegeven Herhaal deze stappen zo vaak als nodig om andere tracks toe te voegen 4 Als u uw volledige afspeellijst hebt aangemaakt kan u hem afspelen vanaf de eerste opgeslagen track door op de toets Scan M 10 te drukken Druk op de toets M 10 om het afspelen te onderbreken Het programma blijft in het geheugen zitten Om het programma te verwijderen drukt u op de toets M 10 als he...

Страница 33: ...uiten om conflicten te voorkomen het toestel aansluiten op een hulpbron Kabel Jack Jack 3 5mm Smartphone MP3 speler Met de PC AUX IN stekker kunt u een audiodrive aansluiten en muziek op deze drive uitzenden over de twee luidsprekers van de radio 1 Sluit hiervoor het uiteinde van een Jack kabel van 3 5 mm Jack van 3 5 mm niet meegeleverd aan op de PC AUX IN aansluiting achteraan de radio 2 Sluithe...

Страница 34: ...ndstopcontact Controleer of het toestel niet automatisch in slaapstand gaat na vijftien minuten Druk daarvoor op de toets De CD speler schakelt niet in De disk bevindt zich niet in de speler voer er één in De disk zit verkeerd in de radio CD speler de onderkant is naar boven gericht Stop de disk andersom in het toestel met de geprinte zijde naar boven gericht Het disktype wordt niet ondersteund do...

Страница 35: ... Création verklaart dat de radioapparatuur van het type Radio CD MP3 speler Essentiel b Rumba II voldoet aan de richtlijn 2014 53 EU De volledige tekst van de EU verklaring van overeenstemming is beschikbaar op het volgende internetadres https www boulanger com info assistance ...

Страница 36: ......

Страница 37: ...e devolución y recogida Reciclando su dispositivo al final de su vida útil ayudará a proteger el medio ambiente y a evitar consecuencias perjudiciales para su salud Umweltschutz Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet dass es sich um ein Gerät handelt dessen Entsorgung den Vorschriften für elektrische und elektronische Altgeräte Elektronikschrott unterliegt Dieses Gerät darf daher auf keinen Fall a...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды