Страница 1: ...Notice d utilisation User guide Instrucciones de uso Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Enceinte amplifi e Active Speaker Altavoz amplificado Aktivlautsprecher Versterkte luidspreker PTB3000...
Страница 2: ...N OFF Anschluss ON OFF schakelaar stekker 8 Affichage LCD LCD display Pantalla LCD LCD Anzeige LCD scherm 9 Marche arr t ou Effets lumineux Standby or Light show Encendido apagado o Efectos luminosos...
Страница 3: ...11 R duction de l cho Decrease echo Reducci n del eco Echo verringern Echo verlagen 12 Augmentation des basses Increase bass Aumento de los bajos Bass erh hen Bastonen verhogen 13 Augmentation des ai...
Страница 4: ......
Страница 5: ......
Страница 6: ......
Страница 7: ......
Страница 8: ......
Страница 9: ......
Страница 10: ......
Страница 11: ......
Страница 12: ......
Страница 13: ......
Страница 14: ......
Страница 15: ......
Страница 16: ......
Страница 17: ......
Страница 18: ......
Страница 19: ...de devoluci n y recogida Reciclando su dispositivo al final de su vida til ayudar a proteger el medio ambiente y a evitar consecuencias perjudiciales para su salud Umweltschutz Dieses Symbol auf dem...
