essentiel b ERL170-55hib1 Скачать руководство пользователя страница 40 | Manualshive

Страница: 40 / 64

background image

Inhaltsverzeichnis

Vor dem ersten Gebrauch

41

Auspacken

41

Vor dem ersten Gebrauch

41

Aufstellung

41

Aufstellort

41

Klimaklassen

42

Ausreichende Belüftung

42

Waagerechte Ausrichtung des Geräts

42

Gebrauch

42

Inbetriebnahme

42

Temperatureinstellung

43

Kältester Bereich

43

Temperaturanzeige

44

Lagerung von Lebensmitteln im Kühlschrank

45

Lagerung der Lebensmittel

46

Reinigung und Wartung

46

Abtauen

46

Reinigung

46

Fehlerbehebung

48

Behebung von Funktionsstörungen

48

Bei Abwesenheit oder längerer Nicht-Benutzung

49

Bei Unterbrechung des Betriebs

49

Betriebsgeräusche

50

Innenbeleuchtung

50

40

«
...
38
39
40
41
42
...
»

Содержание ERL170-55hib1

Страница 1: ...ateur tout utile Larder fridge Frigor fico completo Allzweckk hlschrank Koelkast voor alle doeleinden ERL170 55hib1 Notice d utilisation User guide Instrucciones de uso Bedienungsanleitung Gebruiksaan...

Страница 2: ......

Страница 3: ...interior y termostato ajuste de la temperatura Innenbeleuchtung und Thermos tat Tempera tureinstellung Binnenver lichting en thermostaat instellen van de temperatuur 5 Clayettes en verre Glass shelves...

Страница 4: ...glage de la temp rature 7 Zone la plus froide 8 Indicateur de temp rature 8 Stockage des denr es dans le r frig rateur 9 Conservation des aliments 10 nettoyage et entretien 10 D givrage 10 Nettoyage...

Страница 5: ...st pourquoi il convient de respecter les pr conisations suivantes Placez votre r frig rateur cong lateur sur une surface stable et plane Votre appareil sera lourd une fois charg de denr es il doit don...

Страница 6: ...ment autour de l appareil Pour garantir un bon fonctionnement de votre appareil veuillez ne pas obstruer les ouvertures de ventilation et laisser un espace d au moins 20 cm au dessus de l appareil 10...

Страница 7: ...e plus froid N ouvrez pas la porte de l appareil durant les 30 premi res minutes Nous vous conseillons de laisser le r frig rateur fonctionner vide sans aliment l int rieur pendant environ 1 ou 2 heur...

Страница 8: ...pareil de denr es fra ches ou apr s des ouvertures r p t es ou une ouverture prolong e de la porte il est normal que l inscription OK n apparaisse pas dans l indicateur de temp rature attendez au moin...

Страница 9: ...mieux adapt e leur nature Reportez vous au sch ma ci dessous pour le stockage des aliments Zone la plus froide 4 5 2 3 1 1 Produits laitiers fromage 2 Viandes charcuterie poissons zone la plus froide...

Страница 10: ...givrage Du givre se forme sur la face arri re du r frig rateur lorsque l eau contenue dans les aliments se r pand dans l air l int rieur de l appareil rendant ainsi la r frig ration de vos aliments pl...

Страница 11: ...oyeur vapeur L humidit pourrait s accumuler dans les composants lectriques entra nant un risque de choc lectrique La vapeur chaude peut causer des dommages aux parties en plastique Les joints de porte...

Страница 12: ...ppareil refroidit trop Le thermostat est r gl sur une temp rature trop froide R glez temporairement le thermostat sur une temp rature plus chaude L appareil ne refroidit pas suffisamment Les aliments...

Страница 13: ...vice apr s vente de votre magasin revendeur IMPORTANT Seuls les techniciens de maintenance sont comp tents pour effectuer des r parations sur cet appareil Des r parations non conformes peuvent constit...

Страница 14: ...Inversion du sens d ouverture de la porte Vous pouvez modifier le sens d ouverture de la porte de votre r frig rateur si n cessaire Pour cela consultez la proc dure compl te disponible l adresse suiv...

Страница 15: ...15 FR...

Страница 16: ...Getting started 18 Setting the temperature 19 Coldest zone 19 Temperature indicator 20 Storing food in the refrigerator 21 Food preservation 22 cleaning and maintenance 22 Defrosting 22 Cleaning 22 tr...

Страница 17: ...his reason it is important to follow the following recommendations Place your refrigerator freezer on a stable level surface Your appliance will be heavy when loaded with food it must therefore be pla...

Страница 18: ...the appliance For the appliance to run properly do not obstruct the vents and leave a space of at least 20 cm above the appliance 10 cm between the back and the wall and 2 cm on each side If your appl...

Страница 19: ...ature Coldest setting Do not open the door of the appliance for the first 30 minutes We recommend leaving the refrigerator running empty without any food inside for about 1 to 2 hours depending on the...

Страница 20: ...hours before checking again and possibly changing it Note After loading the appliance with fresh food or after opening the door repeatedly or leaving it open for a prolonged period it is normal if th...

Страница 21: ...iate areas for each type of food Your food will keep better if you place it in the temperature zone that is best suited to the food type in question Refer to the diagram below for storing food Coldest...

Страница 22: ...rough the air inside the appliance making it more difficult to refrigerate your food If the layer of frost exceeds 10 mm manually defrost the device as follows 1 Set the temperature control back to 0...

Страница 23: ...omponents causing a risk of electric shock Hot steam can damage plastic parts Door seals must be kept clean at all times Clean them with hot water and thoroughly dry them Do not clean glass shelves wi...

Страница 24: ...ld Temporarily set the thermostat to a warmer temperature The appliance does not cool down enough The food is too warm The temperature is not set correctly Please refer to the Temperature adjustment s...

Страница 25: ...rtment IMPORTANT Only service technicians are competent to carry out repairs on this appliance Non compliant repairs may be dangerous for the user and are not covered by the warranty In case of absenc...

Страница 26: ...tion of the door You can change the opening direction of your freezer door if necessary To do this consult the complete procedure which is available at the following address https boulanger scene7 com...

Страница 27: ...27 EN...

Страница 28: ...temperatura 31 La zona m s fr a 31 Indicador de temperatura 32 Almacenamiento de alimentos en el frigor fico 33 Conservaci n de alimentos 34 Limpieza y mantenimiento 34 Descongelaci n 34 Limpieza 34...

Страница 29: ...ientes indicaciones Coloque el frigor fico con congelador sobre una superficie estable y plana El aparato pesar mucho una vez se haya cargado con alimentos por lo tanto se debe colocar sobre un suelo...

Страница 30: ...ircular libremente alrededor del aparato Para garantizar que el aparato funcione correctamente no obstruya las aberturas de ventilaci n y deje como m nimo un espacio de 20 cm por encima del aparato 10...

Страница 31: ...m s fr o No abra las puertas del aparato durante los 30 primeros minutos Le recomendamos que deje que el frigor fico funcione vac o sin alimentos en su interior durante 1 2 horas aproximadamente seg...

Страница 32: ...s de realizar otra comprobaci n y un eventual cambio Nota Tras cargar el aparato con productos frescos o despu s de abrir la puerta varias veces o de mantenerla abierta durante mucho tiempo es normal...

Страница 33: ...ipo de alimento Conseguir una mejor conservaci n de sus alimentos si los coloca en la zona m s fr a que mejor se adapte a su naturaleza Consulte el siguiente esquema relativo al almacenamiento de alim...

Страница 34: ...del frigor fico se forma escarcha cuando el agua que contienen los alimentos se extiende al aire del interior del aparato lo que dificulta la refrigeraci n de los alimentos Si la capa de escarcha tien...

Страница 35: ...ar el aparato con un limpiador a vapor La humedad se podr a acumular en los componentes el ctricos y provocar un riesgo de descarga el ctrica El vapor caliente puede provocar da os en las piezas de pl...

Страница 36: ...enta de la tienda donde haya comprado el aparato El aparato enfr a demasiado El termostato est ajustado a una temperatura demasiado fr a Ajuste temporalmente el termostato a una temperatura m s calien...

Страница 37: ...IMPORTANTE Los t cnicos de mantenimiento son las nicas personas competentes para reparar este aparato Las reparaciones incorrectas pueden constituir un peligro para el usuario y no est n cubiertas po...

Страница 38: ...tido de apertura de la puerta de su frigor fico Para hacer esto consulte el procedimiento completo que est disponible en la direcci n siguiente https boulanger scene7 com is content Boulanger 34976741...

Страница 39: ...39 ES...

Страница 40: ...brauch 42 Inbetriebnahme 42 Temperatureinstellung 43 K ltester Bereich 43 Temperaturanzeige 44 Lagerung von Lebensmitteln im K hlschrank 45 Lagerung der Lebensmittel 46 Reinigung und Wartung 46 Abtaue...

Страница 41: ...n Stellen Sie Ihre K hl Gefrierkombination auf eine ebene und stabile Fl che Das mit Lebensmitteln gef llte Ger t ist schwer Deshalb muss es auf einem soliden und widerstandsf higen Boden aufgestellt...

Страница 42: ...Um den ordnungsgem en Betrieb Ihres Ger tes zu gew hrleisten halten Sie bitte die L ftungs ffnungen frei und lassen Sie einen Freiraum von mindestens 20 cm oberhalb des Ger ts 10 cm zwischen der Ger t...

Страница 43: ...e Einstellung 5 F r den normalen t glichen Gebrauch geeignete Einstellung 7 Niedrigste Temperatur K lteste Einstellung ffnen Sie die Ger tet ren w hrend der ersten 30 Minuten nicht Wir empfehlen den K...

Страница 44: ...ere Einstellungen vornehmen ndern Sie die Thermostateinstellung nur schrittweise und warten Sie mindestens 12 Stunden bevor Sie erneut kontrollieren und eventuell eine nderung vornehmen Hinweis Nachde...

Страница 45: ...geeignete Zonen gibt Sie erzielen eine bessere Haltbarkeit Ihrer Lebensmittel wenn Sie diese in die f r sie am besten geeignete K ltezone legen Beachten Sie die nachfolgende Abbildung zur Lagerung vo...

Страница 46: ...Beh ltern mit der K hlschrankbeleuchtung Reinigung und Wartung Abtauen An der hinteren Wandfl che des K hlschranks bildet sich Eis wenn sich Wasser aus den Lebensmitteln in der Luft im Ger teinneren v...

Страница 47: ...lauf ffnung gie en Reinigen Sie das Ger t niemals mit einem Dampfreiniger Die Feuchtigkeit k nnte sich in den Elektrokomponenten ansammeln und zu einer Stromschlaggefahr f hren Der hei e Dampf kann Sc...

Страница 48: ...lers oder Gesch fts Das Ger t k hlt zu stark Der Thermostat ist auf eine zu kalte Temperatur eingestellt Stellen Sie den Thermostat vor bergehend auf eine w rmere Temperatur ein Das Ger t k hlt nicht...

Страница 49: ...es H ndlers oder Gesch fts WICHTIG NurServicetechnikersindfachkundig um Reparaturen an diesem Ger t vorzunehmen Nicht fachgerechte Reparaturen k nnen f r den Benutzer gef hrlich sein und sind nicht vo...

Страница 50: ...der T r ffnungsrichtung Sie k nnen die ffnungsrichtung Ihrer K hlschrankt r bei Bedarf ndern Bitte beachten Sie dazu die vollst ndige Vorgehensweise die Sie unter der folgenden Adresse finden https bo...

Страница 51: ...51 DE...

Страница 52: ...en 54 gebruik 54 Inschakeling 54 Temperatuurregeling 55 De koudste zone 55 Temperatuuraanduiding 56 Bewaren van voedingsmiddelen in de koelkast 57 Voedingsmiddelen bewaren 58 reiniging en onderhoud 58...

Страница 53: ...en om de volgende voorschriften in acht te nemen Plaats uw koelkast diepvriezer op een vlak en stabiel oppervlak Uw toestel is zwaar wanneer het gevuld is met voedingswaren het dient dus op een stevig...

Страница 54: ...d het toestel kan circuleren Zorg er om een goede werking te garanderen van uw toestel voor dat de ventilatieopeningen vrij blijven en laat minstens 20 cm boven 10 cm aan de achterkant en 2 cm aan wee...

Страница 55: ...ste temperatuur Koudste instelling Open de deuren van het toestel niet gedurende de eerste 30 minuten We raden aan de koelkast gedurende ongeveer 1 2 uur leeg zonder dat er voeding in zit te laten wer...

Страница 56: ...tend trapsgewijs en wacht minstens 12 uur alvorens de temperatuur opnieuw te controleren Opmerking Nadat u het toestel heeft gevuld met voedingswaren of nadat de deur herhaaldelijk werd geopend of lan...

Страница 57: ...ort voeding de juiste zones zijn Uw voedingswaren zullen beter bewaard worden wanneer u ze in de koelzone plaatst die het best bij hun aard past Raadpleeg de onderstaande afbeelding voor het bewaren v...

Страница 58: ...recipi nten en de verlichting van de koelkast reiniging en onderhoud Ontdooien Wanneer water in voedingsmiddelen zich in de lucht binnenin het toestel verspreidt ontstaat er rijm op de achterkant van...

Страница 59: ...ing gieten Maak het toestel nooit schoon met een stoomreiniger Vocht kan zich in de elektrische onderdelen opstapelen wat een risico op elektrische schokken met zich meebrengt De hete stoom kan de ond...

Страница 60: ...r Het toestel koelt te snel af De thermostaat is ingesteld op een te lage temperatuur Stel de thermostaat tijdelijk in op een warmere temperatuur Het toestel koelt niet voldoende De voedingswaren zijn...

Страница 61: ...er BELANGRIJK Enkel de onderhoudstechnici zijn bevoegd om herstellingen aan dit toestel uit te voeren Niet conforme herstellingen kunnen een gevaar vormen voor de gebruiker en worden niet gedekt door...

Страница 62: ...ig kunt u de openingsrichting van de deur van uw diepvriezer wijzigen Raadpleeg hiervoor de volledige procedure die terug te vinden is op het volgende adres https boulanger scene7 com is content Boula...

Страница 63: ...63 NL...

Страница 64: ...devoluci n y recogida Reciclando su dispositivo al final de su vida til ayudar a proteger el medio ambiente y a evitar consecuencias perjudiciales para su salud Umweltschutz Dieses Symbol auf dem Pro...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для ERL170-55hib1

Бренд: Zanussi Страницы: 16

Бренд: JUNO Страницы: 32

Бренд: BOMANN Страницы: 36

Бренд: Indesit Страницы: 56

Бренд: Matrix Страницы: 24

Бренд: Summit Professional Страницы: 36

Бренд: Kuppersbusch Страницы: 56

Бренд: Delfield Страницы: 2

Бренд: Marvel Страницы: 12

Бренд: Blomberg Страницы: 90

Бренд: Delfield Страницы: 2

Бренд: Coolzone Страницы: 4

Бренд: Dacor Страницы: 252

Бренд: Haier Страницы: 30

Бренд: Haier Страницы: 44

Бренд: Haier Страницы: 54

Бренд: Haier Страницы: 56

Бренд: Haier Страницы: 210

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды