
1
2
3
4
5
6
7
8
FR
EN
ES
DE
NL
1
Porte
Door
Puerta
Tür
Deur
2
Système
de verrouillage
de la porte
Door safety
locking mechanism
Sistema de cierre
de seguridad
de la puerta
Sicherheits
verriegelung
der Tür
Beveiligend
vergrendelings
systeem van
het deurtje
3
Hublot
Window
Ventana
Sichtfenster
Raampje
4
Plateau tournant
en verre
Turntable glass
plate
Plato giratorio
de vidrio
Drehteller
aus Glas
Glazen
draaiplateau
5
Anneau du
plateau tournant
Turntable ring
Aro del plato
giratorio
Drehtellerring
Ring van het
draaiplateau
6
Axe du plateau
tournant
Turntable axis
Eje del plato
giratorio
Achse des
Drehtellers
As van het
draaiplateau
7
Bandeau de
commandes
Control panel
Panel de control
Bedienfeld
Bedieningspaneel
8
Plaque mica du
guide d'ondes
Mica plate
wave guide
Placa de mica de
la guía de ondas
Glimmerscheibe
des Wellenleiters
Mica plaat van
de golfgeleider
FR
EN
ES
DE
NL
1
Écran d'affichage
Display screen
Pantalla de
visualización
Anzeigebildschirm
Weergavescherm
2
Touche
Micro-ondes /
Grill / Cuisson
combinée
Button
Microwave / Grill /
Combination
cooking
Tecla
Microondas /
Grill / Cocción
combinada
Taste
Mikrowelle
Knop
Magnetron
3
Touche
Décongélation au
poids / au temps
Button
Defrost by
weight / duration
Tecla
Descongelar por
peso/tiempo
Taste
Auftauen nach
Gewicht/nach Zeit
Knop
Ontdooien per
gewicht / op tijd
4
Touche
de réglage de
la
Minuterie /
de l'Horloge
Button
setting the
Timer / Clock
Tecla
de ajuste de la
Temporización/
del Reloj
Einstelltaste
der
Zeitschaltuhr/
der Uhr
Knop
Instelling van de
timer / klok
5
Touche
+
/
Programmes
automatiques
Button
+
Tecla
+
Einstelltaste
+
Knop
+
6
Touche
-
Button
-
Tecla
-
Einstelltaste
-
Knop
-
7
Touche
Pause/Annulation
Button
Pause/Cancel
Tecla
Pausa/Cancelación
Taste
Pause/Abbrechen
Knop
Pauzeren/
annuleren
8
Touche
Start/
+30Sec/OK
Button
Start/+30Sec/OK
Tecla de inicio
Start/
+30 segundos
Starttaste
Start/
+30 Sekunden
Startknop
Start/
+30 seconden
9
Bouton d'ouverture
de la porte
Door open button Botón de apertura
de la puerta
Knopf zum Öffnen
der Tür
Knop openen
deur
ok
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Содержание EMEG253n
Страница 52: ......