manualshive.com logo in svg

essentiel b EMA 108 QUICK POWER, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
essentiel b EMA 108 QUICK POWER Скачать руководство пользователя страница 47

gebruik

1. 

Neem het apparaat van het laadstation af.

2. 

De stofzuiger heeft twee snelheden. Druk één keer op de aan/uit knop op de 
handgreep (zie 

figuur 7

 hieronder) om het in te schakelen. Het apparaat schakelt in 

de hoogste snelheid in.

3. 

Druk als u dat wilt op de snelheidskeuzeknop (

fig. 7

) om over te schakelen naar de 

lage snelheid.

4. 

Kies zo nodig een hulpstuk en breng dit aan op het uiteinde van het stofreservoir.

Aan/uit-knop

Snelheidskeuzeknop

BOOST

Fig. 7

Zuigmond 

meubelborstel

Platte 

zuigmond

Borstel voor 

harde vloeren

Stang in 

2 delen

47

NL

Содержание EMA 108 QUICK POWER

Страница 1: ...Aspirateur main Handheld vacuum cleaner Aspiradora de mano Handstaubsauger Kruimeldief EMA 108 QUICK POWER Notice d utilisation User guide Instrucciones de uso Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing...

Страница 2: ...13 12 11 14 BOOST...

Страница 3: ...Ladeger t Oplader 9 Tube en 2 parties Tube in 2 parts Tubo en 2 partes 2 teiliges Rohr Tube in 2 delen 10 Brosse sols durs Hard floor brush Cepillo para suelos duros B rste f r Hartb den Borstel voor...

Страница 4: ...c le chargeur de batterie fourni Batterie Lithium Ion 10 8 V 2000 mAh Puissance moteur 120 W Chargeur de batterie Mod le JOD S 150050GS Entr e 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Sortie 15 V 500 mA 7 5 W 2 vites...

Страница 5: ...Ins rez l extr mit du c ble d alimentation du chargeur secteur l endroit indiqu par la fl che sur la figure 2 3 Passez le c ble d alimentation dans les encoches sous le socle puis passez le c ble dans...

Страница 6: ...l est totalement recharg Si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e ou si la batterie est compl tement d charg e ses performances peuvent tre r duites Il est recommand de charger...

Страница 7: ...pour allumer l appareil L appareil s allume en vitesse rapide 3 Appuyez si vous le souhaitez sur le bouton s lecteur de vitesse fig 7 pour passer en vitesse lente 4 Si besoin s lectionnez un accessoir...

Страница 8: ...ujours l aspirateur lors d un changement d accessoire 5 En fin d utilisation appuyez sur le bouton marche arr t pour teindre l appareil 6 Si n cessaire videz et nettoyez le r servoir poussi re et le b...

Страница 9: ...reil sans le bloc de filtration Vider et nettoyer le r servoir poussi re Videz et nettoyez le r servoir lorsque les r sidus ont atteint le niveau MAX dans le r servoir poussi re VIDER LE R SERVOIR App...

Страница 10: ...eplacer sur l aspirateur pour viter que de l eau ne soit aspir e dans les composants lectriques Nettoyage des filtres Tapotez le filtre Hepa et nettoyez les lamelles en tapant le filtre contre une pou...

Страница 11: ...votre appareil si les filtres sont endommag s car cela peut entra ner un dysfonctionnement de l appareil Nettoyage du corps de l appareil Les surfaces de l appareil peuvent tre nettoy es avec un chif...

Страница 12: ...la main l eau chaude avec un d tergent doux type liquide vaisselle Laissez le s cher compl tement pendant 24 heures avant de le replacer dans la brosse pour viter que de l eau ne soit aspir e dans les...

Страница 13: ...bstru s ou ont t mal assembl s d bouchez les ou v rifiez qu ils soient assembl s correctement L aspirateur s arr te de fonctionner apr s une courte dur e La charge est incompl te Placez l aspirateur s...

Страница 14: ...using the battery charger provided Lithium Ion 10 8 battery V 2000 mAh Motor power 120 W Battery charger Model JOD S 150050GS Input 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Output 15 V 500 mA 7 5 W 2 speeds slow and...

Страница 15: ...ow 2 Insert the end of the mains charger power cord into the space indicated by an arrow in Figure 2 3 Pass the power cord through the notches under the base then pass the cord through the cable guide...

Страница 16: ...this means that the appliance is fully charged The appliance s performance may be reduced if you do not use the appliance for a long time or if the battery is completely empty You should fully charge...

Страница 17: ...on the appliance The appliance switches on at high speed 3 If you want to switch to the slow speed setting press the speed selector button Fig 7 4 Select the appropriate accessory if one is needed an...

Страница 18: ...floors Always switch off the vacuum cleaner when changing accessories 5 When you have finished press the On Off button to turn off the vacuum cleaner 6 If necessary empty and clean the dust container...

Страница 19: ...ance Never use the appliance without the filter unit Emptying and cleaning the dust container Empty and clean the container when the contents reach the MAX level on the dust container EMPTYING THE CON...

Страница 20: ...tting it back on the vacuum cleaner to prevent water from being sucked into the electrical components Cleaning the filters Tap the Hepa filter against a bin to clean the ridges and or vacuum the exces...

Страница 21: ...rapplianceifthefiltersaredamaged as this may cause the appliance to malfunction Cleaning the body of the appliance The surfaces of the appliance can be cleaned with a slightly damp soft cloth Removing...

Страница 22: ...in hot water with a mild detergent such as washing up liquid Allow it to dry completely for 24 hours before putting it back in the brush to prevent water from being sucked into the electrical componen...

Страница 23: ...y brush are obstructed or have been incorrectly assembled unclog them or make sure that they are assembled correctly The vacuum cleaner stops working after a short period of time The battery is only p...

Страница 24: ...ensi n indicado con el cargador de bater a incluido Bater a de iones de litio de 10 8 V 2000 mAh Potencia del motor 120 W Cargador de bater a Modelo JOD S 150050GS Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Sal...

Страница 25: ...mo del cable de alimentaci n del cargador de red en el sitio indicado por la flecha en la figura 2 3 Pase el cable de alimentaci n por las muescas debajo de la base y despu s pase el cable por la gu a...

Страница 26: ...to est totalmente cargado Si no utiliza el aparato durante un periodo prolongado o si la bater a est completamente descargada el rendimiento puede verse reducido Se recomienda cargar y descargar compl...

Страница 27: ...parato El aparato se enciende a velocidad alta 3 Pulse si lo desea el bot n de selecci n de velocidad fig 7 para cambiar a velocidad baja 4 Si es necesario seleccione un accesorio e ins rtelo en el ex...

Страница 28: ...irar los suelos duros Apague siempre la aspiradora para cambiar un accesorio 5 Al finalizar pulse el bot n de encendido apagado para apagarla 6 En caso necesario vac e y limpie el dep sito de polvo y...

Страница 29: ...el aparato sin el bloque de filtraci n Vaciar y limpiar el dep sito de polvo Vac e y limpie el dep sito cuando los residuos hayan alcanzado el nivel M X en el dep sito de polvo VACIAR EL DEP SITO Puls...

Страница 30: ...colocarlo en la aspiradora para evitar que el agua se introduzca en los componentes el ctricos Limpieza de filtros Golpee el filtro Hepa y limpie las l minas golpeando suavemente el filtro contra un...

Страница 31: ...st nda ados ya que podr a ocasionar un mal funcionamiento de la misma Limpieza del cuerpo principal Las superficies del aparato se pueden limpiar con un pa o suave y ligeramente humedecido Retirada y...

Страница 32: ...caliente con un detergente suave tipo jab n lavavajillas Deje que se seque por completo durante 24 horas antes de volver a colocarlo en el cepillo para evitar que se aspire agua en los componentes el...

Страница 33: ...a con cepillo para muebles est n obstruidos o se han montado de forma incorrecta l mpielos o compruebe que se han montado correctamente La aspiradora deja de funcionar despu s de un corto periodo de t...

Страница 34: ...Spannungswert aufladbar Lithium Ionen Akku 10 8 V 2000 mAh Motorleistung 120 W Akkuladeger t Modell JOD S 150050GS Eingang 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Ausgang 15 V 500 mA 7 5 W 2 Geschwindigkeiten langsa...

Страница 35: ...es Netzkabels an der durch den Pfeil in Abbildung 2 gekennzeichneten Stelle am Netz Ladeger t ein 3 F hren Sie das Netzkabel durch die Aussparungen an der Unterseite der Ladestation und anschlie end d...

Страница 36: ...n Sie das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzen oder wenn der Akku vollst ndig entladen ist kann die Ger teleistung nachlassen Es wird empfohlen den Akku bei den ersten 2 bis 3 Verwendungen komplett z...

Страница 37: ...ten Das Ger t schaltet sich auf der hohen Geschwindigkeitsstufe ein 3 Dr cken Sie falls gew nscht den Geschwindigkeitsregler Abbildung 7 um auf die langsame Geschwindigkeit zu wechseln 4 W hlen Sie be...

Страница 38: ...er aus wenn Sie das Zubeh r wechseln 5 Dr cken Sie nach der Benutzung auf den Ein Aus Knopf um das Ger t auszuschalten 6 Leeren und reinigen Sie den Staubbeh lter und den Filterblock bei Bedarf siehe...

Страница 39: ...tzen Sie das Ger t niemals ohne den Filterblock Entleeren und Reinigen des Staubbeh lters Entleeren und reinigen Sie den Staubbeh lter wenn sein Inhalt den Stand MAX erreicht hat ENTLEEREN DES BEH LTE...

Страница 40: ...erhindern dass Wasser in die elektrischen Komponenten gesaugt wird Reinigung der Filter Klopfen Sie den HEPA Filter aus und reinigen Sie die Lamellen indem Sie den Filter in einem Abfalleimer leicht a...

Страница 41: ...t nicht wenn die Filter besch digt sind da dies zu einer Fehlfunktion des Ger ts f hren kann Reinigung des Geh uses Die Au enseiten des Ger ts k nnen mit einem weichen leicht angefeuchteten Tuch gerei...

Страница 42: ...nem milden Reinigungsmittel Sp lmittel waschen Lassen Sie sie 24 Stunden lang vollst ndig trocknen bevor Sie sie wieder in die B rste einsetzen um zu verhindern dass Wasser in die elektrischen Kompone...

Страница 43: ...oder falsch montiert Entfernen Sie Hindernisse oder berpr fen Sie die korrekte Montage Der Staubsauger geht nach einer kurzen Zeit aus Der Akku ist nicht vollst ndig geladen Setzen Sie den Staubsauge...

Страница 44: ...nningswaarde die vermeld wordt voor de meegeleverde acculader Lithium Ion accu 10 8 V 2000 mAh Vermogen motor 120 W Acculader Model JOD S 150050GS Ingang 100 240 V 50 60 Hz 0 3 A Uitgang 15 V 500 mA 7...

Страница 45: ...van de voedingskabel van de netwerklader aan op de plaats die wordt aangegeven met een pijl in figuur 2 3 Druk de voedingskabel in de inkepingen aan de onderkant van het station en voer de kabel door...

Страница 46: ...is het apparaat volledig opgeladen Als u het apparaat langere tijd niet gebruikt of als de accu volledig leeg is kunnen de prestaties afnemen Wij raden aan het apparaat 2 of 3 keer volledig op te lad...

Страница 47: ...schakelen Het apparaat schakelt in de hoogste snelheid in 3 Druk als u dat wilt op de snelheidskeuzeknop fig 7 om over te schakelen naar de lage snelheid 4 Kies zo nodig een hulpstuk en breng dit aan...

Страница 48: ...zuiger altijd uit als u de accessoires verwisselt 5 Druk als u klaar bent met het gebruik op de aan uit knop van de apparaat 6 Maak zo nodig het stofreservoir en het filterblok leeg en schoon zie para...

Страница 49: ...jes tijdens het reinigen Gebruik het apparaat nooit zonder filterblok Leeg en reinig het stofreservoir Leeg en reinig het stofreservoir als het vuil het niveau MAX in het reservoir heeft bereikt HET R...

Страница 50: ...in de stofzuiger plaatst om te voorkomen dat er water wordt opgezogen in de elektrische onderdelen Reinigen van de filters Tik het Hepafilter schoon tegen de rand van een afvalbak en of zuig het reste...

Страница 51: ...t niet als de filters beschadigd zijn want dit kan leiden tot disfunctionering van het apparaat Reiniging van de behuizing van het apparaat De oppervlakken van het apparaat kunnen schoongemaakt worden...

Страница 52: ...n reinigingsmiddel type afwasmiddel Gedurende 24 uur volledig laten drogen voordat u de rol weer in de borstel plaatst om te voorkomen dat er water wordt opgezogen in de elektrische onderdelen Om de r...

Страница 53: ...orstel zitten verstopt of zijn verkeerd gemonteerd verwijder verstoppingen en controleer of ze correct zijn gemonteerd De stofzuiger stopt na een korte tijd met zuigen De accu is onvoldoende opgeladen...

Страница 54: ...ce de sortie 7 5 W Rendement moyen en mode actif 80 91 Rendement faible charge 10 78 48 Consommation lectrique hors charge 1 64 W FR Information published Value and precision Unit Manufacturer s name...

Страница 55: ...encia media en activo 80 91 Eficiencia a baja carga 10 78 48 Consumo el ctrico en vac o 1 64 W ES DE Ver ffentlichte Angaben Wert und Genauigkeit Einheit Name oder Handelsmarke des Herstellers Handels...

Страница 56: ...eation 347 384 570 Avenue de la motte 59810 Lesquin FRANCE Typeaanduiding JOD S 150050GS Voedingsspanning 100 240 V Voedingsfrequentie 50 60 Hz Uitgangsspanning 15 V Uitgangsstroom 0 5 A Uitgangsvermo...

Страница 57: ......

Страница 58: ...voluci n y recogida Reciclando su dispositivo al final de su vida til ayudar a proteger el medio ambiente y a evitar consecuencias perjudiciales para su salud Umweltschutz Dieses Symbol auf dem Produk...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды