essentiel b ELT612-7b Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 60

User guide / Bedienungsanleitung

Top washing machine

Toplader Waschmaschine

ELT612-7b

Содержание ELT612-7b

Страница 1: ...User guide Bedienungsanleitung Top washing machine Toplader Waschmaschine ELT612 7b ...

Страница 2: ...ashable textiles You must observe the following instructions We refuse to accept any liability and the guarantee if you do not observe these recommendations since this could result in damage to equipment or physical injury Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack...

Страница 3: ... type environments areas for communal use in blocks of flats or in launderettes Do not change the specification of this appliance Obey the maximum load volume of 6 kg refer to the Programme chart chapter The operating water pressure minimum and maximum must be between 0 5 bar 0 05 MPa and 8 bar 0 8 MPa The ventilation opening in the base must not be covered by a carpet mat or any floor covering Th...

Страница 4: ...t level If it is not adjust the feet accordingly Do not install the appliance directly above a floor drain Do not spray water on the appliance and do not expose it to excessive humidity Do not install the appliance where the appliance lid cannot be fully opened Do not put a closed container to collect possible water leakage under the appliance Contact the Authorised Service Centre to ensure which ...

Страница 5: ...can have safety consequences and might void the guarantee The following spare parts will be available for 10 years after the model has been discontinued motor and motor brushes transmission between motor and drum pumps shock absorbers and springs washing drum drum spider and related ball bearings heaters and heating elements including heat pumps piping and related equipment including hoses valves ...

Страница 6: ...se 7 Mains cable 8 Transit bolts 9 Hose support 10 Rating plate Information for register product The rating plate reports the model name A product number B electrical ratings C and serial number D 00000000 00A Mod xxxxxxxxx 000V 00Hz 0000 W 910000000 00 A B C Prod No D The info label reports the model name A product number B and serial number C A B C 6 ...

Страница 7: ... moisture ensured by the protective cover except where the low voltage equipment has no protection against moisture IPX4 Water supply pressure Minimum Maximum 0 5 bar 0 05 MPa 8 bar 0 8 MPa Water supply 1 Cold water Maximum Load Cotton 6 kg Spin Speed Maximum spin speed 1151 rpm 1 Connect the water inlet hose to a water tap with a 3 4 thread INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters Unpacking ...

Страница 8: ...put cardboard wood or equivalent materials be low the appliance feet to adjust the level The inlet hose 90 O 90 O 3 4 3 4 1 2 3 4 0 3 10 bar FI DK SE NO Accessories delivered with the appliance may vary depending on the model Make sure there is no damage to hoses and there are no leaks from the couplings Do not use an extension hose if the inlet hose is too short Contact the service centre for a r...

Страница 9: ...pter indicate the necessary electrical ratings Make sure that they are compatible with the mains power supply Check that your domestic electrical installation can take the maximum load required also taking into account any other appliances in use Connect the appliance to an earthed socket The power supply cable must be easily accessible after installing the appliance For any electrical work requir...

Страница 10: ...trol panel description 4 5 6 7 8 9 1 2 3 1 On Off button 2 Programme knob 3 Display 4 Start Pause button 5 Delay start button 6 Time saving button 7 Extra rinse button 8 Spin button 9 Temperature button Display A B C 10 ...

Страница 11: ...default spin speed The indicator of the set speed comes on Additional spin options Rinse Hold The final spin is not performed The water of the last rinse is not drained out to prevent the fabrics from creasing The washing programme ends with water in the drum The door stays locked and the drum turns regularly to reduce creasing You must drain the water to unlock the door If you touch the Départ Pa...

Страница 12: ... programme is completed The appliance has a malfunction To deactivate activate the acoustic signals press and at the same time for 6 seconds If you deactivate the acoustic signals they continue operate when the appliance has a malfunction Child Lock With this option you can prevent that the children play with the control panel To activate deactivate this option press and at the same time until the...

Страница 13: ...cose and mixed fabrics requiring gentler washing Normally and lightly soiled items 40 C 40 C Cold 1 kg 1200 rpm Machine washable wool hand washable wool and other fabrics with hand washing care symbol2 Mix 20 20 C 2 5 kg 1200 rpm Special programme for lightly soiled cotton synthetic and mixed fabrics Select this programme to reduce the energy consumption Make sure that the detergent is suitable fo...

Страница 14: ...clared to be washable at 40 C or 60 C together in the same cycle For the reached temperature in the laundry the programme duration and other data please refer to Consumption Values chapter The most efficient programmes in terms of energy consumption are generally those that perform at lower temperatures and longer duration 2 During this cycle the drum rotates slowly to ensure a gentle wash It can ...

Страница 15: ... but the washing results can be unsatisfactory Recommended load cotton 3 kg synthetics and deli cates 1 5 kg Suitable detergents for washing programmes Pro gramme Universal powder1 Liquid Uni versal Liquid for coloureds Delicates woollens Special Eco 40 60 Mix 20 1 At temperature higher than 60 C the use of powder detergent is recommended 15 ...

Страница 16: ...m opens automatically 3 Put the laundry in the drum one item at a time 4 Shake the items before you put them in the appliance Make sure not to put too much laundry in the drum 5 Close the drum and the lid CAUTION Before you close the lid of your appliance make sure that you close the drum correctly Detergent compartments Using detergent and additives 1 Measure out specified detergents and the fabr...

Страница 17: ...tor stops to flash and stays on The programme starts the lid is locked The display show the indicator The drain pump can operate for a short time when the appliance fills water Cycle time recalculation After approximately 15 minutes from the start of the programme The appliance adjusts automatically the cycle time to the laundry you have put in the drum to have perfect washing results in the minim...

Страница 18: ...ance door 4 Activate the appliance and set the programme again Opening the door when the delay start is active While the delay start operates the appliance door is locked To open the appliance door 1 Press button Départ Pause In the display the door lock indicator goes off 2 Open the appliance door 3 Close the door and press button Départ Pause The delay start continues End of cycle When the progr...

Страница 19: ... Divide the laundry in white coloured synthetics delicates and wool Obey the washing instructions that are on the laundry care labels Do not wash white and coloured items together Some coloured items can discolour with the first wash We recommend that you wash them separately for the first times Turn multilayered fabrics wool and items with painted illustrations inside out Wash and pre treat heavy...

Страница 20: ...on packaging of the detergents or other treatments without exceeding the indicated maximum level Do not mix different types of detergents Use less detergent if you are washing a small load the laundry is lightly soiled there is large amounts of foam during washing When using detergent tabs or pods always put them inside the drum not in the detergent dispenser Insufficient detergent may cause unsat...

Страница 21: ...d the valve filter Twice a year The following paragraphs explain how you should clean each part Removing foreign objects Make sure that pockets are empty and all loose elements are tied up before running your cycle Refer to The laundry load in Hints and tips Remove any foreign objects such as metal clip buttons coins etc that you may find in the inlet hose filter and the drum Refer to Cleaning the...

Страница 22: ...hout scratching the seal surface Always obey the instructions that you find on the packaging of the product Cleaning the drum Regularly examine the drum to prevent rust particles For a complete cleaning Clean the drum with special products for stainless steel Add a small quantity detergent into empty drum in order to rinse out any left residues Run a short cotton programme at high temperature Alwa...

Страница 23: ...n a container Let the water flow out of the hoses 5 Set the Vidange programme and let it operate until the end of the cycle 6 Turn the programme knob to position Arrêt to deactivate the appliance 7 Disconnect the appliance from the mains socket WARNING Make sure that the temperature is more than 0 C before you use the appliance again The manufacturer is not responsible for damages caused by low te...

Страница 24: ... that the drain hose has no kinks or bends This problem may be caused by the clogged drain circuit Please contact the Authorised Service Centre Make sure that the connection of the drain hose is correct Set the drain programme if you set a programme without drain phase Set the drain programme if you set an option which ends with water in the tub Internal fail No com munication between electronic e...

Страница 25: ...inlet hose and the drain hose have no damages Make sure you use the correct detergent and the correct quantity of it You cannot open the appliance lid Make sure that a washing programme that ends with water in tub has not been selected Make sure that the washing programme is finished Set the drain or the spin programme if there is water in the drum Make sure that the appliance receives electrical ...

Страница 26: ...ogether with the user manual and all other documents provided with this appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance Refer to Product description chapter for the position of the rating plate Legend kg Laundry load h m m Programme duration kWh Energ...

Страница 27: ... 1 Maximum spin speed Power consumption in different modes Off W Stand by W Delay start W 0 48 0 48 4 00 Time to Off Standby mode is 15 minutes maximum Common programmes These values are indicative only Pro gramme kg kWh Litres h mm C rpm1 2 90 C 6 2 60 85 3 25 53 85 1200 60 C 6 1 85 85 3 25 53 55 1200 Mix 20 3 20 C 2 5 0 22 55 2 10 50 20 1200 40 C 3 0 65 55 2 10 35 40 1200 4 30 C 2 0 35 50 1 00 3...

Страница 28: ...performs as quick washing cycle for lightly soiled laundry ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle materials with the symbol Put the packaging in relevant containers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling faci...

Страница 29: ... Maschine ist ausschließlich zur Verwendung im Haushalt bestimmt und dient zum Waschen Spülen und Schleudern von waschmaschinenfesten Textilien Beachten Sie folgende Hinweise Wir übernehmen keine Haftung oder Garantie wenn Sie diese Empfehlungen nicht beachten da es anderenfalls zu Schäden am Gerät oder Personenschäden kommen könnte Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Das Gerät k...

Страница 30: ...dürfen keine Reinigung und Wartung des Geräts ohne Beaufsichtigung durchführen Allgemeine Sicherheit Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und ähnliche Zwecke vorgesehen wie z B Personalküchenbereiche in Geschäften Büros und anderen Arbeitsumfeldern Bauernhöfe für Gäste in Hotels Motels Pensionen und anderen wohnungsähnlichen Räumlichkeiten Gemeinschaftsbereiche in Häuserblöcken oder App...

Страница 31: ...standshalter aus Kunststoff Bewahren Sie die Transportschrauben an einem sicheren Ort auf Wenn das Gerät in Zukunft umgesetzt werden soll müssen sie wieder angebracht werden um die Trommel zu verriegeln und dadurch interne Schäden zu vermeiden Seien Sie beim Umsetzen des Gerätes vorsichtig da es sehr schwer ist Tragen Sie stets Sicherheitshandschuhe und festes Schuhwerk Halten Sie sich an die mitg...

Страница 32: ... Sie darauf die Wasserschläuche nicht zu beschädigen Bevor Sie neue oder lange Zeit nicht benutzte Schläuche an denen Reparaturarbeiten ausgeführt wurden oder neue Geräte Wasserzähler usw an das Gerät anschließen lassen Sie Wasser durch die Schläuche fließen bis es sauber austritt Stellen Sie sicher dass es keine sichtbaren Wasserlecks während und nach dem ersten Gebrauch des Gerätes gibt Verwende...

Страница 33: ...uckschalter Thermostate und Sensoren Software und Firmware einschließlich Rücksetz Software Tür Türscharniere und dichtungen andere Dichtungen Türverriegelung Kunststoff Peripherieteile wie z B Waschmittelschubladen Bitte beachten Sie dass einige dieser Ersatzteile nur an Reparaturbetriebe geliefert werden können und nicht alle Ersatzteile für alle Modelle relevant sind Bezüglich der Lampe n in di...

Страница 34: ...UNG Geräteübersicht 6 7 10 4 5 8 9 3 1 2 1 Bedienfeld 2 Deckel 3 Deckelgriff 4 Füße für die Ausrichtung des Geräts 5 Zulaufschlauch 6 Ablaufschlauch 7 Netzkabel 8 Transportschrauben 9 Schlauchhalter 10 Typenschild 34 ...

Страница 35: ...nung Gesamtleistung Sicherung Frequenz 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Die Schutzverkleidung gewährleistet einen Schutz gegen das Eindringen von festen Fremdkörpern und Spritzwasser Feuchtigkeit außer an den Stellen an denen das Nieder spannungsgerät keinen Schutz gegen Feuchtigkeit besitzt IPX4 Wasserversorgungsdruck Minimum Maximal 0 5 bar 0 05 MPa 8 bar 0 8 MPa Wasseranschluss 1 Kaltwasser Maximale Bel...

Страница 36: ...auben für spätere Transporte aufzubewahren Richten Sie das Gerät korrekt aus um Vibrationen Geräusche und ein Wandern des Geräts während des Betriebs zu verhindern WARNUNG Schieben Sie weder Karton noch Holz oder ähnliche Materialien unter die Stellfüße um das Gerät auszurichten 36 ...

Страница 37: ...kann je nach Modell variieren Achten Sie darauf dass die Schläuche nicht beschädigt und die Anschlüsse dicht sind Verwenden Sie keinen Verlängerungsschlauch falls der Zulaufschlauch zu kurz ist Wenden Sie sich wegen eines Ersatz Zulaufschlauchs an den Kundendienst Wasserablauf min 600 mm max 1000 mm 37 ...

Страница 38: ...gewissern Sie sich dass die Stromversorgung in Ihrem Haus für die erforderliche Maximallast ausgelegt ist Berücksichtigen Sie dabei auch die anderen Elektrogeräte die Sie verwenden Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose an Nach der Installation des Geräts muss das Netzkabel leicht zugänglich sein Für alle elektrischen Arbeiten die zur Installation dieses Geräts erforderlich sind wenden...

Страница 39: ...enn die Anzeige blinkt kann die Gerätetür nicht geöffnet werden Bitte warten Sie in diesem Fall einige Minuten bevor Sie die Tür öffnen Sie können die Tür erst öffnen wenn diese Anzeige erlischt Kindersicherung C Die Kontrolllampe leuchtet auf wenn diese Funktion einge schaltet ist OPTIONEN Température Bei der Auswahl eines Waschprogramms schlägt das Gerät automatisch eine Standardtemperatur vor A...

Страница 40: ...prechende Anzeige leuchtet auf Gain de temps Mit dieser Option können Sie die Programmdauer verkürzen Stellen Sie diese Funktion für leicht verschmutzte oder aufzufrischende Wäschestücke ein Berühren Sie die Taste einmal um die Dauer zu verkürzen Berühren Sie die Taste bei geringerer Beladung zweimal um ein besonders kurzes Programm einzustellen Diese Option steht nicht für jedes Programm zur Verf...

Страница 41: ...und Verschmutzungsgrad Eco 40 60 40 C 1 6 kg 1200 U min Weiße und farbbeständige Baumwollwäsche Nor mal verschmutzte Wäsche Der Energieverbrauch ver ringert sich und die Dauer des Waschprogramms wird verlängert um gute Waschergebnisse sicherzustellen 40 C 90 C kalt 6 kg 1200 U min Weiße Baumwollwäsche Stark und normal ver schmutzte Wäsche 40 C 90 C kalt 6 kg 1200 U min Weiße und bunte Baumwollwäsc...

Страница 42: ...eudern der Wäsche Alle Gewe bearten außer Wollwäsche und empfindliche Feinwä sche Verringern Sie die Schleuderdrehzahl je nach Wäscheart 6 kg Abpumpen des in der Trommel verbliebenen Was sers Alle Gewebearten 6 kg 1200 U min Alle Gewebearten außer Wollwäsche und Feinwä sche Schleudern der Wäsche und Abpumpen des in der Trommel verbliebenen Wassers 40 C 60 C kalt 1 kg 900 U min Pflegeleichte Textil...

Страница 43: ...er und andere Daten finden Sie im Ka pitel Verbrauchswerte Die effizientesten Programme in Bezug auf den Energieverbrauch sind im Allgemeinen diejenigen die bei niedrigeren Temperaturen und längerer Dauer arbeiten 2 Während dieses Programms dreht sich die Trommel langsam um einen schonenden Waschgang zu gewähr leisten Die Trommel scheint sich nicht oder nicht ordnungsgemäß zu drehen aber dies ist ...

Страница 44: ...riedenstellend Empfohlene Füll menge Baumwolle 3 kg pflegeleichte und Feinwäsche 1 5 kg Geeignete Waschmittel für Waschprogramme Pro gramm Universal waschmit tel1 Universal Flüssig waschmittel Flüssig waschmittel für Buntwä sche Empfindli che Woll wäsche Sonder funktio nen Eco 40 60 Mix 20 1 Bei Temperaturen über 60 C wird die Verwendung von Pulverwaschmitteln empfohlen Empfohlen Nicht empfohlen 4...

Страница 45: ...den Deckel 2 Drücken Sie die Taste A A Die Trommel öffnet sich automatisch 3 Geben Sie jedes Wäschestück einzeln in die Trommel 4 Schütteln Sie jedes Wäschestück leicht aus bevor Sie es in das Gerät legen Achten Sie darauf nicht zu viel Wäsche einzufüllen 5 Schließen Sie die Trommel und den Deckel VORSICHT Bevor Sie den Deckel schließen achten Sie darauf dass Sie die Trommel richtig verschließen W...

Страница 46: ...hzahl die Dauer des Waschgangs oder fügen Sie zur Auswahl stehende Optionen hinzu Die Anzeigeleuchte der gewählten Option leuchtet auf sobald die Option eingeschaltet wird Wenn die Auswahl nicht möglich ist leuchtet keine Anzeige und es ertönt ein akustisches Signal Starten eines Programms ohne Zeitvorwahl Drücken Sie die Taste Départ Pause um das Programm zu starten Die entsprechende Kontrolllamp...

Страница 47: ...ie Taste Départ Pause erneut Das Programm wird fortgesetzt Abbrechen eines laufenden Programms 1 Drehen Sie den Programmwahlschalter auf um das Programm abzubrechen 2 Drehen Sie den Programmwahlschalter auf ein neues Waschprogramm Sie können jetzt auch die verfügbaren Funktionen einstellen Vor dem Start des neuen Programms pumpt das Gerät möglicherweise Wasser ab Prüfen Sie in diesem Fall ob sich ...

Страница 48: ...terfalten zu vermeiden Die Anzeige der Deckelverriegelung leuchtet Der Deckel bleibt verriegelt Sie müssen das Wasser abpumpen um den Deckel öffnen zu können 1 Verringern Sie bei Bedarf die Schleuderdrehzahl 2 Drücken Sie die Départ Pause Taste Das Gerät pumpt das Wasser ab und schleudert 3 Wenn das Programm beendet ist und die Anzeige der Türverriegelung erlischt können Sie die Tür öffnen 4 Halte...

Страница 49: ...erbrechen Sie das Programm und öffnen Sie die Tür siehe Abschnitt Täglicher Gebrauch Verteilen Sie die Wäsche mit der Hand neu so dass die Wäschestücke gleichmäßig verteilt sind Drücken Sie die Taste Départ Pause Die Schleuderphase wird fortgesetzt Vermeiden Sie es Kleidungsstücke mit langen Tierhaaren oder Kleidung von minderwertiger Qualität die viele Flusen freisetzt zu waschen Die Flusen könnt...

Страница 50: ...aschmittel kann folgende Folgen haben Schaumbildung Reduzierte Waschwirkung Ungenügendes Spülen Höhere Belastung der Umwelt Umwelttipps Um Wasser und Energie zu sparen und die Umwelt nicht unnötig zu belasten beachten Sie bitte folgende Tipps Normal verschmutzte Wäsche kann ohne Vorwäsche gewaschen werden Dies spart Waschmittel Wasser und Energie und die Umwelt wird weniger belastet Die Beladung d...

Страница 51: ...Teile reinigen sollten Entfernen von Fremdkörpern Vergewissern Sie sich dass die Taschen leer und alle losen Elemente gebunden sind bevor Sie ein Programm starten Siehe Tabelle Praktische Tipps und Hinweise Entfernen Sie alle Fremdkörper wie z B Klammern Knöpfe Münzen usw die sich im Zulaufschlauch und der Trommel befinden können Siehe Abschnitte Reinigen der Trommel und Reinigen des Siebs des Zul...

Страница 52: ...tel Deckeldichtung Überprüfen Sie die Dichtung regelmäßig und entfernen Sie ggf darin verfangene Gegenstände Reinigen Sie sie nach Bedarf mit einer ammoniakhaltigen Reinigungscreme ohne die Oberfläche der Dichtung zu verkratzen Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Verpackung des Produkts Reinigen der Trommel Überprüfen Sie regelmäßig dass sich keine Rostpartikel in der Trommel abgesetz...

Страница 53: ...r hinteren Halterung und lösen Sie ihn vom Waschbecken oder vom Wasserhahn 4 Stecken Sie die Enden des Ablauf und Zulaufschlauchs in einen Behälter Lassen Sie das Wasser aus den Schläuchen fließen 5 Stellen Sie das Programm Vidange ein und lassen Sie es komplett durchlaufen 6 Drehen Sie den Programmwahlschalter auf Position Arrêt um das Gerät auszuschalten 7 Trennen Sie das Gerät von der Stromstec...

Страница 54: ...iese Störung kann auch von einem verstopften Ablaufkreislauf verursacht werden Wenden Sie sich an den autorisierten Kun dendienst Überzeugen Sie sich dass das Sieb des Zulaufschlauchs und das Sieb des Ventils nicht verstopft sind Siehe Reinigung und Pflege Das Gerät pumpt das Wasser nicht ab Stellen Sie sicher dass der Siphon nicht verstopft ist Vergewissern Sie sich dass der Ablaufschlauch nicht ...

Страница 55: ... ab oder warten Sie bis sie abgelaufen ist Schalten Sie die Kindersicherung aus falls sie eingeschaltet ist Prüfen Sie ob sich der Knopf in der Position des gewünschten Programms befindet Das Wasser das in das Gerät einläuft wird sofort abge pumpt Vergewissern Sie sich dass sich der Ablaufschlauch in der rich tigen Höhe befindet Der Schlauch ist möglicherweise zu niedrig angebracht Siehe hierzu Mo...

Страница 56: ...licherweise zu gering Die Programmdauer erhöht oder verringert sich während der Aus führung des Pro gramms SensiCare System passt die Programmdauer an die Wäscheart und menge an Siehe SensiCare System Beladungserken nung im Kapitel Täglicher Gebrauch Die Waschergebnisse sind nicht zufrieden stellend Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder benutzen Sie ein ande res Waschmittel Entfernen Sie vor dem W...

Страница 57: ...ilds Legende kg Wäschebeladung Std mm Programmdauer kWh Energieverbrauch C Temperatur der Wäsche Liter Wasserverbrauch U mi n Schleuderdrehzahl Restfeuchte am Ende der Schleuderphase Je höher die Schleuderdrehzahl desto lauter das Gerät und desto geringer die Restfeuchtigkeit Werte und Programmdauer können je nach unterschiedlichen Bedingun gen z B Raumtemperatur Wassertemperatur und druck Beladun...

Страница 58: ...0 C 1 0 20 35 1 10 30 30 1200 1 Referenz für die Schleuderdrehzahl 2 Geeignet zum Waschen stark verschmutzter Textilien 3 Geeignet für leicht verschmutzte Koch Buntwäsche pflegeleichte Wäsche und Mischgewebe 4 Funktioniert auch als Schnellwaschgang für leicht verschmutzte Wäsche UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbehälter...

Страница 59: ......

Страница 60: ...y distributors By taking your appliance at its end of life to a recycling facility you will contribute to environmental conservation and prevent any harm to your health Umweltschutz Dieses Symbol auf dem Produkt bedeutet dass es sich um ein Gerät handelt dessen Entsorgung den Vorschriften für elektrische und elektronische Altgeräte Elektronikschrott unterliegt Dieses Gerät darf daher auf keinen Fa...

Результаты поиска

Содержание ELT612-7b

Отзывы:

Похожие инструкции для ELT612-7b

Бренды по названию

Популярные бренды

essentiel b ELT612-7b, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ELT612-7b

Отзывы:

Похожие инструкции для ELT612-7b

Бренды по названию

Популярные бренды