essentiel b ECPM3 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 29

CRÊPIÈRE

ECPM3

PANCAKE MAKER

ECPM3

CREPERA

ECPM3

CRÊPIÈRE

ECPM3

CRÊPEMAKER

ECPM3

Notice d’utilisation

Pour vous aider à bien vivre votre achat

User guide

To help you get the best out of your purchase

Instrucciones de uso

Para alargar la vida útil de su adquisición

Bedienungsanleitung

Damit Sie viel Freude mit Ihrer Neuanschaffung haben

Gebruiksaanwijzing

Voor optimaal gebruiksgemak

Содержание ECPM3

Страница 1: ...tilisation Pour vous aider à bien vivre votre achat User guide To help you get the best out of your purchase Instrucciones de uso Para alargar la vida útil de su adquisición Bedienungsanleitung Damit Sie viel Freude mit Ihrer Neuanschaffung haben Gebruiksaanwijzing Voor optimaal gebruiksgemak ...

Страница 2: ...cations publiques et analogues telles que les coins cuisine réservés au personnel dans des magasins bureaux et autres environnements professionnels les fermes l utilisation par les clients des hôtels et autres environnements à caractère résidentiel les environnements de type chambres d hôtes Avant de brancher l appareil vérifiez que la tension d alimentation indiquée sur la plaque signalétique de ...

Страница 3: ...isée de l appareil leur aient été fournies et que les risques encourus aient été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sauf s ils ont plus de 8 ans et sont surveillés Gardez l appareil et son cordon d alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans Ne déplacez pas l appareil...

Страница 4: ...ger l appareil Afin de préserver le revêtement antiadhésif l usage d ustensiles métalliques fourchettes couteaux etc sur les plaques est à proscrire Ne recouvrez jamais la plaque de papier aluminium et ne posez jamais de plats assiettes etc sur la surface de cuisson Cet appareil n est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d une minuterie externe ou d un système de commande à distance s...

Страница 5: ...calage Essuyez la base avec un chiffon doux et sec Lavez les plaques et les accessoires avec une éponge douce de l eau chaude et du produit vaisselle Rincez à l eau claire et séchez soigneusement à l aide d un chiffon doux Lors de la première utilisation il est possible qu une légère odeur et un peu de fumée se dégagent Ce phénomène est normal et s estompera rapidement Caractéristiques techniques ...

Страница 6: ...ens des aiguilles d une montre ou dans l autre sens 4 Vous pouvez régler le bouton du thermostat à tout moment pour obtenir une température plus ou moins élevée 5 En fin d utilisation placez le bouton du thermostat sur la position 0 arrêt Débranchez l appareil de la prise de courant Attendez le refroidissement complet de l appareil avant de procéder au nettoyage ATTENTION Les surfaces accessibles ...

Страница 7: ...transparent instructions for use READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS APPLIANCE AND SAVE THEM TO REFER TO THEM LATER ON If you sell or give away this appliance make sure it is accompanied by the user manual When using electrical appliances always observe basic safety precautions to reduce the risk of fire electric shock and or injury to persons This appliance is intended for indoors...

Страница 8: ...nts Never immerse the appliance plug or power cable in water or any other liquid Check that the supply voltage indicated on the appliance s rating plate is compatible with that of your electrical installation before plugging it in Only plug this appliance into mains outlets that are earthed If an extension cord is used it must have an earthed plug connected to it and it must be able to carry the a...

Страница 9: ...r to the Cleaning section of the user guide Do not plug this appliance in near any heat source such as a gas or electric hob oven or other apparatus that produces heat Warning The appliance surfaces may become hot when in use Do not touch the hot surfaces of the appliance or allow the power cord to come into contact with them Never use the appliance if empty or as a heater Always place your applia...

Страница 10: ...it a slight odour and a small amount of smoke This is normal and will quickly dissipate Technical features Power 1500W Voltage 220 240V 50 60Hz Class I 1 detachable hotplate for a large pancake 34 cm in diameter 1 detachable hotplate for 5 mini pancakes 11 cm in diameter Non stick coating Adjustable thermostat Power cord stored under the base use Installing the appliance 1 Place the base on a flat...

Страница 11: ...ake batter on the hotplate We recommend that you use a separate container with a little water to soak the spreader in before preparing each new pancake this will make it easier to spread the batter Pour the batter into the centre of the hotplate and turn the spreader clockwise or anticlockwise 4 You can adjust the thermostat knob at any time to obtain a higher or lower temperature 5 When you have ...

Страница 12: ...de huéspedes Antes de conectar su electrodoméstico asegúrese de que la tensión eléctrica de su hogar se corresponde con la indicada en la placa de identificación Conecte siempre el electrodoméstico a un enchufe con toma a tierra incorporada Si se utiliza un alargador debe tener una toma a tierra incorporada y debe soportar la potencia del electrodoméstico Asegúrese de no obstaculizar el paso El en...

Страница 13: ...8 años y estén bajo supervisión Mantenga el electrodoméstico y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años No lo mueva mientras esté en funcionamiento Nunca deje el electrodoméstico en un lugar expuesto a las inclemencias del tiempo y a la humedad Nunca sumerja el electrodoméstico el cable ni el enchufe en agua ni en ningún otro líquido No instale el electrodoméstico cerca de ninguna...

Страница 14: ...c en las mismas Nunca cubra con papel de aluminio ni coloque bandejas platos etc sobre la superficie de cocción Este electrodoméstico no está diseñado para funcionar con un temporizador externo o con un sistema de control remoto Al final de su uso vuelva a poner siempre el interruptor de encendido apagado a la posición 0 apagado y espere a que el electrodoméstico se enfríe antes de manipularlo y l...

Страница 15: ...e amortiguación Después limpie la base con un paño suave y seco Lave las placas y los accesorios con una esponja suave y agua caliente con detergente para vajilla Enjuague con agua limpia y seque bien con un paño suave Durante el primer uso es posible que se desprenda un ligero olor y un poco de humo Esto es normal y se resolverá rápidamente Características técnicas Potencia 1500W Alimentación 220...

Страница 16: ...del reloj o en el sentido contrario 4 Puede ajustar la perilla del termostato en cualquier momento para obtener una temperatura más alta o más baja 5 Al final del uso ponga el mando del termostato en la posición 0 apagado Desenchúfelo de la toma de corriente Espere hasta que el electrodoméstico y los accesorios se hayan enfriado completamente antes de limpiarlos ATENCIÓN La temperatura de las supe...

Страница 17: ...ansparente Anwendungshinweise BITTE LESEN SIE DIESE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH DES GERÄTS AUFMERKSAM DURCH UND VERWAHREN SIE SIE UM SIE EVENTUELL SPÄTER EINSEHEN ZU KÖNNEN Wenn Sie dieses Gerät Dritten überlassen übergeben Sie es ihnen mit der Bedienungsanleitung Bei der Benutzung von elektrischen Geräten müssen immer die grundlegenden Sicherheitsvorschriften beachtet werden um das Risiko von Br...

Страница 18: ...es unter Aufsicht verwenden oder Benutzungshinweise für den sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und sich der möglichen Gefahren bewusst sind Kochecken die für Personal in Geschäften Büros oder anderen Geschäftsumgebungen vorgesehen sind Bauernhöfen die Verwendung durch Kunden in Hotels Motels und anderen Wohnumgebungen Pensionen oder ähnliches Bevor Sie das Gerät anschließen stellen Sie s...

Страница 19: ...ll Gabeln Messer usw darauf verwendet werden Decken Sie die Platte niemals mit Alufolie ab und stellen Sie keine Schüsseln Teller usw darauf Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen Die Reinigung und Instandhaltung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ausgeführt werden außer wenn sie älter sind als 8 Jahre und überwacht werden Das Gerät und sein Netzkabel müssen für Kinder unter 8 Jahren u...

Страница 20: ...trieb mittels externer Zeitschaltuhr oder separater Fernsteuerung bestimmt Wenn Sie das Gerät nicht mehr verwenden stellen Sie den Ein Aus Knopf immer auf die Position 0 Aus zurück und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie es anfassen und reinigen ACHTUNG Während des Betriebs können die zugänglichen Flächen sehr heiß werden BERÜHREN SIE DIE HEIZPLATTE NIEMALS WÄHREND DES GEBRAUCHS VERBRENNUNGSGE...

Страница 21: ...it sich der Teig leichter verteilen lässt Geben Sie den Teig in die Mitte der Platte und drehen Sie den Verteiler im oder gegen den Uhrzeigersinn 4 Sie können den Temperaturregler jederzeit ändern um die Temperatur zu erhöhen oder zu verringern 5 Stellen Sie den Temperaturregler am Ende der Benutzung auf die Position 0 Aus und ziehen Sie den Stecker Ziehen Sie den Stecker Warten Sie bis das Gerät ...

Страница 22: ...rauch den Stecker LASSEN SIE DIE VERSCHIEDENEN ELEMENTE ABKÜHLEN BEVOR SIE SIE REINIGEN Verwenden Sie zur Reinigung keinen Scheuerschwamm Tauchen Sie den Sockel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten Wischen Sie den Sockel mit einem weichen mit etwas warmem Seifenwasser getränkten Schwamm ab Trocknen Sie ihn mit einem weichen und trockenen Tuch Achten Sie darauf dass kein Wasser in das Innere...

Страница 23: ...oor gasten van hotels motels en gelijksoortige verblijfsgelegenheden in omgevingen zoals bed breakfasts Controleer alvorens uw apparaat aan te sluiten of de voedingsspanning die vermeld staat op het typeplaatje van het apparaat overeenkomt met die van uw elektrische installatie Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact Als u een verlengsnoer gebruikt moet het een ingebouwde aarding h...

Страница 24: ...kinderen tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en er toezicht is Houd het apparaat en het snoer uit de buurt van kinderen van minder dan 8 jaar Verplaats een functionerend apparaat nooit Uw apparaat nooit plaatsen op een plek blootgesteld aan weersomstandigheden en vocht Dompel de stekker het stroomsnoer of het apparaat nooit onder in water of in een andere vloeistof Plaats dit apparaat niet in nabijhei...

Страница 25: ...an de anti aanbaklaag van de platen te behouden is het gebruik van metalen voorwerpen vorken messen enz verboden De plaat nooit bedekken met aluminiumfolie en er nooit schalen borden enz op plaatsen Ditapparaatisnietbedoeldomtelatenstartenmet een externe timer of met een afstandsbediening Na gebruik zet u de Aan Uit schakelaar altijd op 0 uit en wacht u tot het apparaat is afgekoeld alvorens het t...

Страница 26: ...sonderdelen verwijdert Veeg de basis schoon met een zachte en droge doek Maak de platen en accessoires schoon met een zachte spons warm water en wat afwasmiddel Spoel met zuiver water en droog zorgvuldig af met een zachte doek Bij het eerste gebruik is het mogelijk dat het toestel een lichte geur en een beetje rook verspreidt Dat is normaal en verdwijnt snel Technische kenmerken Vermogen 1500W Voe...

Страница 27: ...de richting van de wijzers van de klok mee of andersom 4 U kunt met de knop van de thermostaat op elk moment de temperatuur verhogen of verlagen 5 Zet na gebruik de knop van de thermostaat op 0 uit Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact Wacht tot het apparaat volledig is afgekoeld alvorens het schoon te maken ATTENTIE De temperatuur van de toegankelijke oppervlakken kan hoog zijn als...

Страница 28: ...une contrefaçon All information designs drawings and pictures in this document are the property of SOURCING CREATION SOURCING CREATION reserves all rights to its brands designs and information Any copy and reproduction through any means shall be deemed and considered as counterfeiting Toda la información diseños dibujos e imágenes de este documento son propiedad de SOURCING CREATION SOURCING CREAT...

Страница 29: ... Umweltschutz bei und verhindern schädliche Folgen für Ihre Gesundheit Milieubescherming Dit op het apparaat aangebrachte symbool betekent dat het apparaat aan het einde van de levensduur afgevoerd moet worden volgens de voorschriften voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE Dit apparaat mag dus in geen geval bij het gewone huisafval weggeworpen worden maar moet naar een specif...

Результаты поиска

Содержание ECPM3

Отзывы:

Похожие инструкции для ECPM3

Бренды по названию

Популярные бренды

essentiel b ECPM3, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ECPM3

Отзывы:

Похожие инструкции для ECPM3

Бренды по названию

Популярные бренды