essentiel b CELESTIN EAM 142 Скачать руководство пользователя страница 55

Страница: 55 / 64

V.1.0

suproducto

Contenido de la caja

•

1 aspiradora de mano

•

1 soporte de pared para carga

•

1 boquilla plana

•

1 boquilla larga

•

1 cepillo de tejido para muebles

•

1 adaptador de corriente

•

1 manual de instrucciones

Características técnicas

•

Aspiradora de mano EAM 142 Célestin

•

Código de artículo: 8001081

•

Esta aspiradora solamente se puede utilizar con el adaptador de corriente incluido YH-
S093V1800300 y con el valor de tensión indicado.

•

Batería NiMh: 14,4 V

•

Adaptador de corriente:

Modelo: YH-S093V1800300

Entrada: 100 - 240 V~ 50/60 Hz 0,2 A

Salida: 18 V

300 mA

•

Recargable sin cable

•

Tiempo de carga: 4 h 30 min

•

Longitud del cable de alimentación: 170 cm

•

Indicador de carga en curso

•

Autonomía: 15 min

•

Capacidad del depósito: 500 ml para polvo; 110 ml para líquido

•

Filtro fino F5

Acaba de adquirir un producto de la marca Essentiel b. Le damos las gracias.
Prestamos mucha atención a la

FIABILIDAD

FACILIDADDEUSO

y el

DISEÑO

de nuestros productos.
Esperamos que esta aspiradora de mano sea de su entera satisfacción.

Содержание CELESTIN EAM 142

Страница 1: ...ASPIRATEUR MAIN HANDHELD VACUUM CLEANER KRUIMELDIEF CELESTIN HANDSTAUBSAUGER ASPIRADORA DE MANO...

Страница 2: ...1 2 3 4 8 9 10 11 5 6 7...

Страница 3: ...eublement Upholstery brush Borstel voor meubelbekle ding in stof Polsterb rste Cepillo de tejido para muebles 6 Suceur plat Flat nozzle Platte zuigmond Flachd se Boquilla plana 7 Suceur long Crevice t...

Страница 4: ...tin un usage domestique uniquement Tout autre usage professionnel commercial etc est exclu N utilisez l appareil que comme indiqu dans ce mode d emploi N utilisez pas l aspirateur sur une personne ou...

Страница 5: ...des liquides seule l extr mit du r servoir doit tre en contact avec le liquide N utilisez pas l aspirateur pour aspirer des substances toxiques inflammables ou des liquides combustibles comme l essenc...

Страница 6: ...nts sauf s ils sont surveill s Maintenir l appareil et son cordon hors de port e des enfants de moins de 8 ans D branchez l adaptateur secteur de la prise de courant en cas d orage Utilisez uniquement...

Страница 7: ...rise de courant avant de proc der un nettoyage ou entretien N ins rez aucun objet travers les orifices de l appareil N utilisez pas l appareil lorsqu un orifice de ventilation est obstru nettoyez r gu...

Страница 8: ...nne de qualification similaire afin d viter tout danger Ne jetez pas l appareil avec les ordures m nag res Afindepr serverl environnement d barrassez vous de l appareil conform ment aux r glementation...

Страница 9: ...tension indiqu e Batterie NiMh 14 4 V Adaptateur secteur Mod le YH S093V1800300 Entr e 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Sortie 18 V 300 mA Rechargeable sans fil Temps de charge 4h30 Longueur du cordon d alime...

Страница 10: ...d sir et marquez au crayon le centre de chaque trou en contr lant leur alignement La distance entre chaque trou est de 12 cm 3 Percez un trou au centre du premier rep re Placez une cheville dans le t...

Страница 11: ...tement sur son socle 4 Une fois la charge termin e le t moin lumineux s allume en vert utilisation 1 Retirez l appareil de son socle 2 Si besoin s lectionnez un accessoire et ins rez le l extr mit du...

Страница 12: ...ue des liquides se trouvent d j dans le r servoir pour viter tout risque de fuite Ne laissez pas de liquides p n trer dans le bloc moteur 3 En fin d utilisation positionnez l interrupteur Marche Arr t...

Страница 13: ...filtre pour le sortir du r servoir Fig 7 3 Videz les d chets du r servoir dans une poubelle et si n cessaire nettoyez l int rieur du r servoir avec un chiffon doux l g rement humide puis laissez le s...

Страница 14: ...eil doit toujours tre stock sur sa base Les accessoires peuvent tre rang s dans les compartiments pr vus cet effet de part et d autre du socle de chargement Fig 12 En cas de non utilisation prolong e...

Страница 15: ...other use professional commercial etc is excluded Only use the appliance as described in this manual Do not use the vacuum cleaner on a person or animal Do not use this appliance if the adapter or th...

Страница 16: ...stible liquids such as gasoline Never immerse the mains adapter or the motor unit in water or any other liquid Do not place this appliance near to a heat source such as a radiator a hot air blast or a...

Страница 17: ...not use the vacuum cleaner without first installing the container section and filters Do not use the vacuum cleaner with a damaged filter Clean the container and filters after vacuuming wet and or pe...

Страница 18: ...ir or anything else that may reduce airflow on a regular basis Recycling the vacuum cleaner This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be treated with househol...

Страница 19: ...der to avoid any danger Do not dispose of the appliance with household waste To protect the environment dispose of the appliance in accordance with applicable regulations or return it to your store Pu...

Страница 20: ...ue indicated NiMh battery 14 4 V Mains adapter Model YH S093V1800300 Input 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Output 18 V 300 mA Cordless charging Charging time 4 hours 30 Power cord length 170 cm Charging indi...

Страница 21: ...hole using a pencil ensuring they are correctly aligned The distance between each hole is 12 cm 3 Drill a hole in the centre of the first pencil mark Place a wall plug in the hole and insert a screw a...

Страница 22: ...been correctly placed on its base 4 When the charge is complete the indicator light will turn green use 1 Remove the appliance from its base 2 If necessary select an attachment and insert it into the...

Страница 23: ...he appliance when liquids are already in the tank to avoid any risk of leakage Do not allow liquids to enter the motor unit 3 After use turn the on off switch into the 0 position then put it back on i...

Страница 24: ...e filter unit out of the container Fig 7 3 Empty the waste from the water dust container into a dustbin and if necessary clean the inside of the container with a soft and slightly damp cloth then allo...

Страница 25: ...appliance must always be stored on its base The attachments can be stored in the compartments provided for this purpose on either side of the charging base Fig 12 If the appliance is out of use for a...

Страница 26: ...eschikt voor huishoudelijk gebruik Elk ander gebruik professioneel commercieel enz is verboden Gebruik het toestel enkel zoals aangegeven in deze gebruiksaanwijzing Gebruik de stofzuiger niet op een p...

Страница 27: ...erd deze stofzuiger ontworpen om vloeistoffen op te zuigen toch mag enkel het uiteinde van het reservoir in contact komen het de vloeistof Gebruik de stofzuiger niet om giftige of brandbare substantie...

Страница 28: ...l spelen De reiniging en het onderhoud door de gebruiker mogen niet uitgevoerd worden door kinderen behalve wanneer zij begeleid worden Bewaar het toestel en het snoer buiten het bereik van kinderen j...

Страница 29: ...vloeistoffen of dampen Installeer de stofzuiger uit de buurt van gootstenen en warme oppervlakken Neem de stekker van het voedingssnoer nooit vast met natte handen Haal de stekker van de stroomadapte...

Страница 30: ...juiste inzamelpunt voor recyclage van elektrische en elektronische apparaten Breng dit toestel naar een inzamelpunt of containerpark of breng het terug naar de winkel Selectief sorteren van de batter...

Страница 31: ...volgens de geldende voorschriften of breng het terug naar de winkel Plaats het toestel in de hiervoor voorziene verzamelbak of breng het terug naar de winkel Demonteer verpletter of doorboor de batter...

Страница 32: ...met de aangegeven spanning NiMh batterij V 14 4 Stroomadapter Model YH S093V1800300 Ingang 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Uitgang 18 V 300 mA Draadloos opladen Oplaadtijd 4 5 u Lengte van het voedingssnoer...

Страница 33: ...uur op de gewenste plaats en duid met potlood het midden van elke opening aan en let op het uitlijnen De afstand tussen elke opening is 12 cm 3 Boor een gat in het midden van het eerste merkteken Stop...

Страница 34: ...okkel staat 4 Eens het opladen klaar is wordt het controlelampje groen gebruik 1 Haal het toestel uit de sokkel 2 Kies indien nodig een accessoire en plaats het op het uiteinde van het stofreservoir A...

Страница 35: ...gen Schud niet met het toestel wanneer er reeds vloeistoffen in het reservoir zitten om elk risico op lekken te vermijden Laat geen vloeistoffen in het motorblok lopen 3 Wanneer u klaar bent zet u de...

Страница 36: ...heel om het van het reservoir te halen Afb 7 3 Leeg het reservoir boven een vuilnisbak en reinig indien nodig de binnenkant van het reservoir met een lichtjes vochtige zachte doek en laat volledig dro...

Страница 37: ...l steeds terug in de oplaadbasis De accessoires kunnen in de daarvoor voorziene compartimenten aan weerszijden van de oplaadsokkel worden opgeborgen zie Afb 12 Haal de stekker van de stroomadapter uit...

Страница 38: ...en Gebrauch bestimmt Jegliche andere Verwendung beruflich gewerblich usw ist ausgeschlossen Verwenden Sie das Ger t nur wie in dieser Anleitung beschrieben Den Staubsauger keinesfalls an Menschen oder...

Страница 39: ...ger zum Aufsaugen von Fl ssigkeiten vorgesehen ist sollte nur das Ende des Beh lters mit der Fl ssigkeit in Ber hrung kommen Verwenden Sie den Staubsauger nicht zum Aufsaugen von giftigen entz ndliche...

Страница 40: ...auszuf hrenden Reinigungs und Wartungsarbeiten d rfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern vorgenommen werden DasGer tundseinKabelau erhalbderReichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahren Ziehen S...

Страница 41: ...n Sprengstoffen oder entz ndlichen Fl ssigkeiten oder D mpfen Der Staubsauger muss in sicherer Entfernung von Sp lbecken und hei en Oberfl chen installiert werden Fassen Sie den Stecker des Stromkabel...

Страница 42: ...von Elektro und Elektronikger ten abgegeben werden Bringen Sie dieses Produkt zu einer Sammelstelle oder einem Entsorgungszentrum oder geben Sie es an Ihren H ndler zur ck Getrennte Entsorgung des Akk...

Страница 43: ...rschriften oder bringen Sie es in Ihr Gesch ft zur ck EntsorgenSiedasGer tineinemdaf rvorgesehenen Sammelbeh lter oder bringen Sie es in Ihr Gesch ft zur ck Den Akku niemals zerlegen zerbrechen oder d...

Страница 44: ...Mh Akku 14 4 V Netzteil Modell YH S093V1800300 Eingang 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Ausgang 18 V 300 mA Kabellos aufladbar Ladedauer 4 Std 30 Min L nge des Stromkabels 170 cm Ladeanzeige Autonomie 15 Min...

Страница 45: ...L cher und berpr fen Sie deren Ausrichtung Der Abstand zwischen den einzelnen L chern betr gt 12 cm 3 Bohren Sie ein Loch in die Mitte der ersten Markierung F hren Sie einen D bel in das Loch ein und...

Страница 46: ...t ist 4 Wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist leuchtet die Leuchtanzeige gr n Gebrauch 1 Nehmen Sie das Ger t vom Ladesockel 2 W hlen Sie falls erforderlich ein Zubeh rteil aus und setzen Sie es am E...

Страница 47: ...eh lter befinden um die Gefahr des Auslaufens zu vermeiden Lassen Sie keine Fl ssigkeiten in den Motorblock eindringen 3 Stellen Sie den Ein Aus Schalter am Ende des Gebrauchs auf die Position 0 Aus u...

Страница 48: ...r Abb 7 3 Die Abf lle aus dem Staubbeh lter in den M lleimer entleeren und falls erforderlich das Innere des Staubbeh lters mit einem weichen leicht feuchten Tuch reinigen und anschlie end vollst ndig...

Страница 49: ...1 Lagerung Das Ger t muss immer auf seiner Basis gelagert werden Das Zubeh r kann in den daf r vorgesehenen F chern auf beiden Seiten des Ladesockels verstaut werden Abb 12 Wenn Sie das Ger t f r l ng...

Страница 50: ...ing n otro uso profesional comercial etc Utilice el aparato solo como se describe en este manual No use la aspiradora en personas ni animales No utilice el aparato si el adaptador o el cable de alimen...

Страница 51: ...a para aspirar sustancias t xicas o inflamables o l quidos combustibles como la gasolina No sumerja el adaptador de corriente ni el bloque del motor en agua ni en ning n otro l quido No debe instalar...

Страница 52: ...corriente de la toma el ctrica Use solamente los accesorios incluidos con el aparato El incumplimiento de esta recomendaci n puede representar un peligro para el usuario y podr a provocar da os en el...

Страница 53: ...o No utilice el aparato cuando el orificio de ventilaci n est bloqueado limpie regularmente el polvo las fibras el pelo o cualquier otro objeto que pueda reducir el flujo de aire Clasificaci n selecti...

Страница 54: ...caci n similar a fin de evitar peligros No tire el aparato con la basura dom stica Para preservar el medioambiente deseche el aparato en conformidad con la normativa vigente o devu lvalo a su tienda D...

Страница 55: ...300 y con el valor de tensi n indicado Bater a NiMh 14 4 V Adaptador de corriente Modelo YH S093V1800300 Entrada 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A Salida 18 V 300 mA Recargable sin cable Tiempo de carga 4 h 30...

Страница 56: ...deseado y marque con un l piz el centro de cada orificio asegur ndose de que est n alineados La distancia entre cada orificio es de 12 cm 3 Haga un orificio en el centro del primer punto de referenci...

Страница 57: ...olocado correctamente en la base 4 Una vez terminada la carga la luz del indicador cambia a verde uso 1 Quite el aparato de la base 2 Si fuera necesario seleccione un accesorio e introd zcalo en el ex...

Страница 58: ...l aparato cuando ya haya l quidos en el dep sito para evitar riesgos de fuga No deje que entren l quidos en el bloque del motor 3 Cuando termine de usar la aspiradora coloque el interruptor de encendi...

Страница 59: ...to del filtro fino F5 prefiltro para extraerlo del dep sito fig 7 3 Vac e los residuos del dep sito en un cubo de basura y si fuera necesario limpie el interior del dep sito con un pa o suave y ligera...

Страница 60: ...Almacenamiento El aparato siempre se debe guardar colocado en la base Los accesorios se pueden guardar en los compartimentos previstos para ello a los dos lados de la base de carga v ase la figura 12...

Страница 61: ...nt zijn de exclusieve eigendom van SOURCING CREATION SOURCING CREATION behoudt alle rechten inzake zijn merken creaties en informatie Elke kopie of reproductie op welke manier dan ook wordt als namaak...

Страница 62: ......

Страница 63: ......

Страница 64: ...Aspirateur main Handheld vacuum cleaner Kruimeldief Handstaubsauger Aspiradora de mano GARANTIE G A R A N TIE...

Результаты поиска

Содержание CELESTIN EAM 142

Отзывы:

essentiel b CELESTIN EAM 142, Инструкция по эксплуатации, Страница: 55 / 64

Результаты поиска

Содержание CELESTIN EAM 142

Отзывы: