Essentials Tornado Mini AK8400AS Скачать руководство пользователя страница 33

Страница: 33 / 38

Entretien –

1HWWR\DJHHWLQVWDOODWLRQGHV¿OWUHV

www.zephyronline.com

ENTRETIEN DES SURFACES :

1HWWR\H]UpJXOLqUHPHQWOHVVXUIDFHVGHODKRWWHDYHFGHO¶HDXVDYRQQHXVHFKDXGHHWXQFKLIIRQGHFRWRQSURSUH

N’utilisez pas de détergent abrasif ou corrosif, de laines d’acier ou de tampons à récurer; ils égratigneront et

HQGRPPDJHURQWOHVVXUIDFHV3RXUOHVWDFKHVSOXVWHQDFHVXWLOLVH]GXSURGXLWGpJUDLVVDQWOLTXLGH

Après le nettoyage, vous pouvez polir les surfaces avec des produits de polissage à acier inoxydable non abrasifs

SRXUUHGRQQHUGHO¶pFODWHWGXOXVWUHDX[VXUIDFHV)URWWH]WRXMRXUVGRXFHPHQWHWGDQVOHVHQVGXJUDLQDYHFXQFKLIIRQ

de coton propre.

Filtres de maille métalliques

/HV¿OWUHVRQWSRXUIRQFWLRQGH¿OWUHUOHVUpVLGXVHWODJUDLVVHUpVXOWDQWGHODFXLVVRQ%LHQTXHOHV¿OWUHVQHGRLYHQW
MDPDLVrWUHUHPSODFpVLOVGRLYHQWrWUHQHWWR\pVWRXVOHVMRXUVRXSOXVVRXYHQWGpSHQGDQWGHYRVKDELWXGHV

culinaires.

/HV¿OWUHVSHXYHQWrWUHQHWWR\pVjODPDLQRXDXODYHYDLVVHOOHDYHFGXVDYRQQRQDEUDVLI,QVWDOOH]OHV¿OWUHVHW
UpLQVWDOOH]OHVDYDQWG¶XWLOLVHUODKRWWH

FIG 5

,QVWDOODWLRQGHV¿OWUHVGHPDLOOHPpWDOOLTXHV),*

3ODFH]O¶DUULqUHGX¿OWUHGDQVOHVLOORQGXF{WpJDXFKHGXEORFG¶DOLPHQWDWLRQ

3RXVVH]ODSRLJQpHGX¿OWUHYHUVODJDXFKHGXEORFG¶DOLPHQWDWLRQ

)DLWHVSLYRWHUOH¿OWUHYHUVOHKDXWSRXUTX¶LOWLHQQHELHQHQSODFH

Modèle de hotte

Nº de pièce

Qtée à commander

AK8400AS

50200055

Содержание Tornado Mini AK8400AS

Страница 1: ...Use Care and Installation Guide www zephyronline com Model number Serial Number Date of Purchase Sales Dealer MAY14 0101 2014 Zephyr Corporation Tornado Mini AK8400AS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS ...

Страница 2: ...www zephyronline com ...

Страница 3: ...unting Height Clearance 6 Ducting Options 7 6SHFL FDWLRQV 8 Electrical 9 Installing the Power Pack 10 FEATURES CONTROLS Slide Controls 11 MAINTENANCE Cleaning and Installing Filters 12 Recirculating Kit 13 Lights 14 TROUBLESHOOTING 15 LIST OF PARTS AND ACCESSORIES 16 Table of Contents ...

Страница 4: ...are and utensils appropriate for the type of and amount of food being prepared WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP FIRE OBSERVE THE FOLLOWING D 6027 5 0 6 ZLWK D FORVH WWLQJ OLG FRRNLH VKHHW RU PHWDO WUD WKHQ WXUQ RII WKH EXUQHU 5 8 72 35 9 17 8516 I WKH ÀDPHV GR QRW JR RXW LPPHGLDWHO 9 8 7 1 7 5 3 570 17 b NEVER PICK UP A FLAMING PAN You may be burned c DO ...

Страница 5: ...Q GHWHUPLQH WKDW WKH ground path is adequate Do not ground to a gas pipe KHFN ZLWK D TXDOL HG HOHFWULFLDQ LI RX DUH QRW VXUH WKH UDQJH KRRG LV SURSHUO JURXQGHG Do not have a fuse in the neutral or ground circuit National Fire Protection Association Batterymarch Park Quincy Massachusetts 02269 CSA International 8501 East Pleasant Valley Road Cleveland Ohio 44131 5575 This appliance requires a 120V ...

Страница 6: ...EXOEV SUH LQVWDOOHG 6LQJOH LQWHUQDO EORZHU SUH LQVWDOOHG 1 Hardware package HARDWARE PACKAGE CONTENTS PARTS NOT SUPPLIED Ducting conduit and all installation tools Cable connector if required by local codes Optional stainless steel liner AK084xAS 2SWLRQDO 5HFLUFXODWLQJ LW ZRC 8400A Suction Cup 1 M4 x 1 4 M4 x 1 1 2 4 ...

Страница 7: ... Ft 6 Round straight 1 Ft x Ft Subtotal column 1 Duct pieces T otal Equivalent number length x used 6 Round wall cap with damper 30 Ft x Ft Round wall cap with damper 30 Ft x Ft 7 10 Round 900 elbow 15 Ft x Ft 7 10 7 10 Round 450 elbow 9 Ft x Ft Ft Ft Ft 6 Round roof cap 30 Ft x Ft 7 10 Round roof cap 30 Ft x Ft Subtotal column 2 Subtotal column 1 Total ductwork 6 roundto 3 1 4 x 10 rect transitio...

Страница 8: ...If turns or transitions are required install as far away from hood duct output and as far apart between the two as possible Minimum mount height between range top to hood bottom should be no less than 26 Maximum mount height should be no higher than 34 It is important to install the hood at the proper mounting height Hoods mounted too low could UHVXOW LQ KHDW GDPDJH DQG UH KD DUG ZKLOH KRRGV mount...

Страница 9: ...All exhaust must be ducted to the outside Use metal ductwork only DVWHQ DOO FRQQHFWLRQV ZLWK VKHHW PHWDO VFUHZV DQG WDSH DOO MRLQWV ZLWK FHUWL HG 6LOYHU 7DSH RU XFW 7DSH Some Ducting Options Installation Ducting Options side wall cap w gravity damper side wall cap w gravity damper Soffit or crawl space Roof Pitch w Flashing Cap ...

Страница 10: ...8 www zephyronline com Installation 6SHFL FDWLRQV top 20 9 16 10 5 8 3 1 4 1 5 16 19 1 2 12 1 8 11 4 6 5 1 16 1 5 8 14 3 16 1 15 16 6 7 16 16 9 16 9 15 16 1 3 16 9 11 16 11 3 16 front ...

Страница 11: ...ling local codes and ordinances Electrical Supply This appliance requires a 120V 60Hz electrical supply and connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 ampere circuit breaker or time delay fuse Wiring must be 2 wire w ground Please also refer Electrical Diagram labeled on product Cable Lock FDEOH ORFNLQJ FRQQHFWRU QRW VXSSOLHG PLJKW DOVR EH UHTXLUHG E ORFDO ...

Страница 12: ...emove 4 screws from Power Pack face plate The face plate will drop down and hang by internal chains Access to IURQW ORQJ VLGH RI 3RZHU 3DFN LV QRZ DYDLODEOH DVWHQ M4 screws into the front long side of Power Pack 5H LQVWDOO 3RZHU 3DFN IDFH SODWH E SUHYLRXVO removed screws 8 Install duct work and seal with duct tape 9 Install electrical 10 Remove all packing materials before using Power Pack Switch ...

Страница 13: ...ed Selection 1 Lights Bright Dim Off 2 0 I I I Features Controls Slide Controls BLOWER ON OFF SPEED SELECTION 0 is off I is low speed II is medium speed and III is high speed LIGHTS BRIGHT DIM OFF 0 is off I is dim and II is bright 1 2 ...

Страница 14: ...ss luster and JUDLQ OZD V VFUXE OLJKWO XVLQJ D PLFUR EHU RU FOHDQ FRWWRQ FORWK DQG ZLWK WKH JUDLQ Aluminum Mesh Filters 7KH OWHUV DUH LQWHQGHG WR WUDS UHVLGXH DQG JUHDVH IURP FRRNLQJ OWKRXJK WKH OWHUV VKRXOG QHYHU QHHG UHSODFLQJ WKH DUH required to be cleaned every 30 days or more often depending on cooking habits LOWHUV PD EH SODFHG LQ GLVKZDVKHU DW ORZ KHDW RU VRDNHG LQ KRW VRDS ZDWHU U OWHUV DQ...

Страница 15: ...RGH D FKDUFRDO OWHU LV UHTXLUHG WR EH LQVWDOOHG RQ WRS RI WKH VWDQGDUG PHWDO PHVK OWHU DQG D UHWXUQ DLU YHQW LV QHHGHG WR GLUHFW DLU EDFN LQWR WKH NLWFKHQ 7KH VWDQGDUG PHWDO PHVK OWHU LV LQWHQGHG WR FDSWXUH UHVLGXH IURP FRRNLQJ DQG WKH RSWLRQDO FKDUFRDO OWHU KHOSV WR SXULI IXPHV H KDXVWHG IURP cooking in recirculating mode Purchase recirculating kit as follows Hood Model Part No Qty to Order AK840...

Страница 16: ...ve by turning bulb counter clockwise Note Bulb does not unscrew it turns 60 degrees stops and falls out I EXOEV DUH GLI FXOW WR WXUQ GXH WR SURORQJHG XVH UPO DWWDFK D JODVV VXFWLRQ FXS DSSUR LPDWHO WKH diameter of the bulb or use a rubber latex glove and turn counter clockwise 5HSODFHPHQW EXOEV DUH DYDLODEOH DW VSHFLDOW OLJKWLQJ VWRUHV 3XUFKDVH W SH 05 8 KDORJHQ For Zephyr part numbers please turn...

Страница 17: ...he thermally protected system cool down 3 Damaged capacitor 3 Change the capacitor The unit is vibrating 1 The blower is not secure in place 1 Tighten the blower in place 2 Damaged blower wheel 2 Change the blower 3 The hood is not secured in place 3 Check the installation of the hood The motor is working but the lights are not 1 Defective halogen bulb 1 Change the halogen bulb 2 The light bulb is...

Страница 18: ...W XOE 05 8 HDFK OXPLQXP 0HVK LOWHU HDFK KDUFRDO LOWHU HDFK Optional Accessories Liner 30 AK0840AS Liner 36 AK0846AS Recirculating Kit ZRC 8400A To order parts visit us online at http store zephyronline com or call us at 1 888 880 8368 List of Parts and Accessories ...

Страница 19: ...irst year from the date of your original purchase you are also responsible for all labor costs associated with this warranty Limitations of Warranty OUR OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT OUR OPTION SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY WE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSE QUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE PR...

Страница 20: ...tilisation d entretien et d installation www zephyronline com Numéro de modèle Numéro de série Date d achat Détaillant MAY14 0101 2014 Zephyr Corporation Tornado Mini AK8400AS LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS ...

Страница 21: ...www zephyronline com ...

Страница 22: ...e libre 6 Options d installation pour le conduit 7 6SpFL FDWLRQV GH OD KRWWH 8 Électricité 9 Installation du bloc d alimentation 10 COMMANDES Commandes par curseur 11 ENTRETIEN 1HWWR DJH HW FKDQJHPHQW GHV OWUHV 12 Ensemble de reprise d air 13 Lumières 14 DÉPANNAGE 15 LISTE DES PIÈCES ET DES ACCESSOIRES 16 Table des matières ...

Страница 23: ...XVWHQVLOHV FRQYHQDQW DX W SH HW j OD TXDQWLWp GH QRXUULWXUH TXH YRXV SUpSDUH AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE LORS D UN INCENDIE SUR LA SURFACE DE CUISSON a ÉTOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle une plaque à biscuits ou un plateau de métal et éteignez ensuite le brûleur PRENEZ GARDE 8 5 648 6 5Ó 85 6L OHV ÀDPPHV QH GLVSDUDLVVHQW SDV e9 8 6 8 7 33 6 59 1 1 b NE PRENEZ JAMAIS UN P...

Страница 24: ...u client de RPPXQLTXHU DYHF XQ LQVWDOODWHXU pOHFWULFLHQ TXDOL p S assurer que l installation électrique est adéquate et qu elle respecte le Code national de l électricité la plus récente édition du ANSI NFPA 70 ou des normes du CSA C22 1 94 le Code canadien de l électricité section 1 la plus récente édition du code C22 2 No 0 M91 ainsi que tous les codes et réglements en vigueur 6L OHV FRGHV SHUPH...

Страница 25: ...entilateur interne simple préinstallé 1 Trousse de quincaillerie CONTENU DE LA TROUSSE DE QUINCAILLERIE Ventouse 1 M4 x 1 4 M4 x 1 1 2 4 PIÈCES NON FOURNIES Conduit et tous les outils d installation Raccord de câble si exigé par les codes en vigueur 5HYrWHPHQW LQWpULHXU GH KRWWH RSWLRQQHO HQ DFLHU LQR GDEOH AK084xAS Ensemble de reprise d air optionnel ZRC 8400A ...

Страница 26: ...gueur x Nombre utilisé 6 embout mural circ registre 30 pi x pi embout mural circ registre 30 pi x pi 7 or 10 circ coude à 90º 15 pi x pi 7 or 10 7 or 10 circ coude à 45º 9 pi x pi pi pi pi 6 chapeau de toiture circ 30 pi x pi 7 or 10 circ chapeau de toiture 30 pi x pi Sous total colonne 2 Sous total colonne 1 Total du conduit Longueur maximale du conduit d aération Pour une circulationd air conven...

Страница 27: ...UHFWLRQ RX GHV DGDSWDWHXUV sont nécessaires installez les le plus loin possible de l ouverture et le plus éloigné possible l un de l autre D KDXWHXU GH PRQWDJH PLQLPDOH HQWUH OD KRWWH HW la cuisinière ne devrait pas être moins de 26 D KDXWHXU GH PRQWDJH PD LPDOH QH GHYUDLW SDV excéder 34 O HVW LPSRUWDQW G LQVWDOOHU OD KRWWH j OD KDXWHXU GH montage adéquate Si elle est trop basse elle SRXUUDLW rWUH...

Страница 28: ...it utilisée N utilisez que des conduits en métal pour cloison simple L H WRXWHV OHV SLqFHV GX FRQGXLW DYHF GHV YLV j W OH HW LVROH WRXV OHV MRLQWV DYHF GX UXEDQ DGKpVLI HQ WRLOH RX GH UXEDQ UpÀHFWHXU FHUWL p Quelques options pour le conduit d aération Installation Options pour le conduit Bouche d aération de mur latéral avec clapet anti refoulement Bouche d aération de mur latéral avec clapet anti...

Страница 29: ...ww zephyronline com Installation 6SpFL FDWLRQV GH OD KRWWH dessus devant bas côté 20 9 16 10 5 8 3 1 4 1 5 16 19 1 2 12 1 8 11 4 6 5 1 16 1 5 8 14 3 16 1 15 16 6 7 16 16 9 16 9 15 16 1 3 16 9 11 16 11 3 16 ...

Страница 30: ... nationaux ou locaux en vigueur Alimentation électrique Cet appareil requiert une alimentation électrique de 120V 60Hz Il doit être connecté à un circuit terminal individuel dûment mis à la terre protégé par un disjoncteur de circuit ou un fusible temporisé de 15 ou 20 ampères Le câblage doit compter 2 fils avec mise à la terre Veuillez vous référer au Diagramme électrique étiqueté sur l appareil ...

Страница 31: ...et FIG 4 5HWLUH OHV YLV GH KRWWH SODTXH GH IDFH D SODTXH GH YLVDJH WRPEHUD HW DFFURFKHU SDU GHV FKDvQHV LQWHUQHV FFqV j F Wp ORQJ DYDQW GH 3RZHU 3DFN HVW PDLQWHQDQW GLVSRQLEOH L HU YLV 0 GDQV OH F Wp ORQJ DYDQW GH KRWWH 5H LQVWDOOHU GH KRWWH SODTXH IURQWDOH SDU YLV UHWLUpHV précédemment QVWDOOH OH FRQGXLW HW VFHOOH j O DLGH GH UXEDQ DGKpVLI HQ WRLOH 8 Procédez à l installation électrique 9 Enlevez...

Страница 32: ...Veilleuse Éteintes 2 0 I I I VENTILATEUR MARCHE ARRÊT CHOIX DE VITESSE À 0 le moteur est éteint I correspond à la basse vitesse II à la vitesse moyenne et III à la haute vitesse LUMIÈRES FORTES VEILLEUSE ÉTEINTES À 0 les lumières sont éteintes à I elles sont forte intensité et à II elles sont en veilleuse 1 2 ...

Страница 33: ...HW GDQV OH VHQV GX JUDLQ DYHF XQ FKLIIRQ de coton propre Filtres de maille métalliques HV OWUHV RQW SRXU IRQFWLRQ GH OWUHU OHV UpVLGXV HW OD JUDLVVH UpVXOWDQW GH OD FXLVVRQ LHQ TXH OHV OWUHV QH GRLYHQW MDPDLV rWUH UHPSODFpV LOV GRLYHQW rWUH QHWWR pV WRXV OHV MRXUV RX SOXV VRXYHQW GpSHQGDQW GH YRV KDELWXGHV culinaires HV OWUHV SHXYHQW rWUH QHWWR pV j OD PDLQ RX DX ODYH YDLVVHOOH DYHF GX VDYRQ QRQ D...

Страница 34: ...GH SXUL FDWLRQ G DLU ª HVW FKRLVLH XQ OWUH j FKDUERQ GRLW rWUH LQVWDOOp VXU OH OWUH GH PDLOOH PpWDOOLTXH VWDQGDUG HW XQ V VWqPH GH UHSULVH G DLU HVW QpFHVVDLUH SRXU UHQYR HU O DLU GDQV OD FXLVLQH HV OWUHV GH PDLOOH PpWDOOLTXHV VWDQGDUGV VHUYHQW j FDSWXUHU OHV UpVLGXV GH FXLVVRQ HW OHV OWUHV j FKDUERQ RSWLRQQHOV DLGHQW j OD SXUL FDWLRQ des vapeurs et fumées de la cuisson lors de la reprise d air Pr...

Страница 35: ... dévisser dans le sens contraire des aiguilles d un montre Note les ampoules ne se dévissent pas après une rotation de 60 degrés elles s arrêtent et tombent de la douille RUVTX LO HVW GLI FLOH GH UHWLUHU OHV DPSRXOHV DSUqV XQ XVDJH SURORQJp H XQH YHQWRXVH pTXLYDODQW approximativement au diamètre de l ampoule ou utilisez des gants en latex et tournez Les ampoules de remplacement sont disponibles da...

Страница 36: ...OH DXUD refroidi 3 Le condensateur est endommagé 3 Remplacez le condensateur L appareil vibre H PRWHXU Q HVW SDV ELHQ p HQ SODFH 1 Fixez solidement le moteur en place 2 La roue du ventilateur est endommagée 2 Remplacez le ventilateur D KRWWH Q HVW SDV ELHQ pH HQ SODFH 9pUL H O LQVWDOODWLRQ GH OD KRWWH Le moteur fonctionne mais pas les lumières DPSRXOH KDORJqQH HVW GpIHFWXHXVH 5HPSODFH O DPSRXOH KD...

Страница 37: ...KDTXH LOWUH j FKDUERQ FKDTXH Accessoires facultatifs Revêtement de protection 30 AK0840AS Revêtement de protection 36 AK0846AS Ensemble de reprise d air ZRC 8400A 3RXU FRPPDQGHU GHV SLqFHV YLVLWH QRXV HQ OLJQH DX KWWS VWRUH HSK URQOLQH FRP RX FRPPXQLTXH DYHF QRXV SDU WpOpSKRQH DX Liste des pièces et des accessoires ...

Страница 38: ...êtes également responsable de tous les frais de main d œuvre associés à la présente garantie Restrictions de la garantie NOTRE OBLIGATION DE RÉPARER OU DE REMPLACER À NOTRE GRÉ LE PRODUIT CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS SOUS LA PRÉSENTE GARANTIE NOUS NE NOUS PORTONS PAS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT ACCESSOIRE OU PARTICULIER RÉSULTANT OU AYANT UN LIEN AVEC L UTILISATION OU LE REND...

Результаты поиска

Содержание Tornado Mini AK8400AS

Отзывы:

Похожие инструкции для Tornado Mini AK8400AS

Бренды по названию

Популярные бренды

Essentials Tornado Mini AK8400AS, Инструкция по использованию, уходу и установке

Результаты поиска

Содержание Tornado Mini AK8400AS

Отзывы:

Похожие инструкции для Tornado Mini AK8400AS

Бренды по названию

Популярные бренды