manualshive.com logo in svg

Essentials Genova ZGE-E30AS, Инструкция по использованию, уходу и установке

Поделиться
Скачать
Essentials Genova ZGE-E30AS Скачать руководство пользователя страница 44

18

www.zephyronline.com

ENTRETIEN DES SURFACES

Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton 
propre. N’utilisez pas de détergent abrasif ou corrosif, de laines d’acier ou de tampons à récurer; ils 
égratigneront et endommageront les surfaces. 

Pour les taches plus tenaces, utilisez du produit dégraissant liquide.

Après le nettoyage, vous pouvez polir les surfaces avec des produits de polissage à acier inoxydable non 
abrasifs pour redonner de l’éclat et du lustre aux surfaces. Frottez toujours doucement, avec un chiffon de 
coton propre, et dans le sens du grain.

N’utilisez pas de produits à blanchir au chlore ou d’agents nettoyants « orange ».

Filtres à tamis décoratifs

Le filtre à tamis installé par le fabricant a pour fonction de filtrer les résidus et la graisse de cuisson. Il ne 
nécessite aucun remplacement sur une base régulière, mais doit être gardé propre.

Le filtre devrait être nettoyé chaque 30 heures d’utilisation ou une fois par mois.

Enlevez-le et nettoyez-le à la main ou au lave-vaisselle avec de l’eau tiède. Vaporisez avec du détergent pour 
graisse et laissez tremper pour éliminer la saleté accumulée. 

Séchez le filtre et réinstallez-le avant d’utiliser la hotte.

Remplacement du filtre à tamis

Si le filtre s’use en raison de son âge ou d’une usage 
prolongé, remplacez-le avec la pièce portant le numéro 
suivant : 

Modèle de hotte:        No de pièce   Quantité à 
commander

Tous les modèles ZGE     50200036                1 

Pour enlever le filtre à tamis décoratif

1.Poussez sur les poignées à ressort

2.Tirez sur la poignée du filtre vers le bas pour enlever le 
filtre

2

1

Entretien – 

Nettoyage des filtres et de la hotte

Содержание Genova ZGE-E30AS

Страница 1: ...Use Care and Installation Guide www zephyronline com Model number Serial Number MAR10 0201 Zephyr Corporation Genova ZGE E30AS ZGE E36AS ZGE E30AS290 ZGE E36AS290 ...

Страница 2: ...www zephyronline com ...

Страница 3: ...ing Options 7 Hood Specif cations 8 Preparing the Cabinet 9 Installing the Hood 10 12 Ductless Recirculation 13 FEATURES CONTROLS Touch Controls 14 15 Remote Control Optional 16 MAINTENANCE Hood and Filter Cleaning 17 Lights 18 Wiring Diagram 19 TROUBLESHOOTING 20 LIST OF PARTS AND ACCESSORIES 21 Table of Contents ...

Страница 4: ... the type of and amount of food being prepared WARNING TO REDUCE THE RISK OF INJURY TO PERSONS IN THE EVENT OF A RANGE TOP FIRE OBSERVE THE FOLLOWING a SMOTHER FLAMES with a close f tting lid cookie sheet or metal tray then turn off the burner BE CAREFUL TO PREVENT BURNS If the f ames do not go out immediately EVACUATE AND CALL THE FIRE DEPARTMENT b NEVER PICK UP A FLAMING PAN You may be burned c ...

Страница 5: ...at the electrical installation is adequate and in conformance with National Electrical Code ANSI NFPA 70 latest edition or CSA standards C22 1 94 Canadian Electrical Code Part 1 and C22 2 No 0 M91 latest edition and all local codes and ordinances If codes permit and a separate ground wire is used it is recommended that a qualif ed electrician determine that the ground path is adequate Do not groun...

Страница 6: ...anel pre installed 1 hardware package MODELS ZGE E30AS ZGE E30AS290 ZGE E36AS ZGE E36AS290 PARTS SUPPLIED HARDWARE PACKAGE CONTENTS PARTS NOT SUPPLIED Ducting conduit and all installation tools Cable connector if required by local codes Recirculating kit accessory ZRC 00GE Remote control accessory 14000005 2 halogen lights GU 10 50W 1 decorative mesh filter 2 M4 x 8 2 M4 x 1 4 3 16 x 3 8 4 3 16 x ...

Страница 7: ...lent number length x used 6 8 Round wall cap with damper 30 Ft x Ft Round wall cap with damper 30 Ft x Ft 7 or 8 Round 900 elbow 15 Ft x Ft 7 or 8 7 or 8 Round 450 elbow 9 Ft x Ft Ft Ft Ft 6 8 Round roof cap 30 Ft x Ft 7 or 8 Round roof cap 30 Ft x Ft Subtotal column 2 Subtotal column 1 Total ductwork Maximum Duct Length For satisfactory air movement the total duct length of a 3 1 4 x 10 rectangul...

Страница 8: ...n 32 It is important to install the hood at the proper mounting height Hoods mounted too low could result in heat damage and f re hazard while hoods mounted too high will be hard to reach and will lose performance and eff ciency If available also refer to range manufacturer s height clearance requirements and recommended hood mounting height above range Always check your local codes for any differ...

Страница 9: ...e unless using the recirculating option Use single wall rigid Metal ductwork only Fasten all connections with sheet metal screws and tape all joints w certif ed Silver Tape or Duct Tape Ducting Options Example Installation Ducting Options soffit or crawl space roof pitch w flashing cap ductless recirculating w gravity damper side wall cap ductless recirculating soffit ...

Страница 10: ...hood side of hood top of hood 500mm 19 11 16 76mm 3 280mm 11 912mm 35 7 8 760mm 29 15 16 242mm 9 1 2 1 5 3 m m 6 197mm 7 3 4 180mm 7 1 16 16mm 5 8 445mm 17 1 2 473mm to 18 5 8 286mm 11 1 4 6mm 1 to 4 1 3 8 35mm 153mm 6 41mm 5 8 1 28mm 1 8 1 junction box blower outlet ...

Страница 11: ...led to ensure proper alignment of the hood with the cabinet bottom Wood blocking should be f ush within cabinet bottom 3 Follow the dimensions in Fig 1 and cut out the bottom of your cabinet to create an opening for the hood to f t through If you have a frameless cabinet begin the 1 9 16 measurement referenced in Fig 1 from front of the cabinet door This way the front edge of the hood will be f us...

Страница 12: ...w have access to the interrior of the range hood Fig 3 Fig 4 3 Open cabinet doors Lift range hood and slide it through the opening located in the bottom of the cabinet Fig 4 Make sure opening matches the dimensions on page 9 Fig 1 4 There are spring clips located on the left and right sides of the hood body which will temporarily hold the hood in place Fig 5 Fig 5 Fig 6 5 Secure upper brackets to ...

Страница 13: ...he captive nuts of each upper installation bracket Tighten screws to adjust the height of range hood until there is no gap between the cabinet bottom and front edge of hood Fig 9 After hood is positioned fully tighten the lower installation bracket screw from step 7 Fig 8 1 Fig 9 Fig 10 9 A f ller panel is included to accomodate multiple cabinet depths Inside the hood are 2 thumb screws located on...

Страница 14: ...d codes purchase and install appropriate connector if necessary Make sure no packing material is inside hood Power up hood check for leaks around duct tape and verify all functions Fig 11 Fig 12A 11 Secure 2 1 wood screws A into the screw holes on the left and right sides of the f lter opening This will secure the hood body to the cabinet base and prevent the hood from shifting after installation ...

Страница 15: ...UTSIDE THE HOME Kit includes charcoal f lter brackets and return air vent Hood Model Part No Filters in Pkg ZGE all models ZRC 00GE 1 1 Purchase recirculating kit per the part number above 2 Remove decorative mesh f lter from hood and place charcoal f lter on top of mesh f lter Secure charcoal f lter to mesh f lter by using the supplied wire brackets as shown in Fig 13 3 Reinstall decorative mesh ...

Страница 16: ... to Normal by pressing once again to Dim and again to switch Off 1 2 3 4 Display Displays blower speed level delay off status mesh filter clean and charcoal filter replace notification 5 Lights Normal Dim Off 5 Min Delay Off Display speed level delay off filter clean replace Speed Selection Blower On Off NOTE Blower and lights will automatically shut off when the glass is closed The hood also has ...

Страница 17: ...rcoal filter if installed When your hood is installed as a recirculating unit it must be fitted with a charcoal filter to purify exhaust and fumes from cooking and then recirculate the air within the home This charcoal filter must be replaced after every 120 hours of use The charcoal filter should never be cleaned or placed in a dish washer The charcoal filter replace reminder function in the micr...

Страница 18: ...ng a small f at head screwdriver raise the cover of the battery door A in order to access the battery compartment Remove the battery and replace with Type A23 12V Negative end of battery should face the spring inside the remote Replace battery door and recycle old battery If the remote control does not work after installation yet the hood works correctly 1 Place remote control on the counter near ...

Страница 19: ...led by the factory is intended to f lter out residue and grease from cooking It need not be replaced on a regular basis but is required to be kept clean Filter should be cleaned after every 30 hours of use or once a month Remove and clean by hand or in dishwasher on low heat Spray degreasing detergent and leave to soak if heavily soiled Dry f lter and re install before using hood Replacing Mesh Fi...

Страница 20: ...ng bulb counter clockwise Note Bulb does not unscrew it turns 60 degrees stops and falls out If bulbs are diff cult to turn due to prolonged use f rmly attach a glass suction cup approximately the diameter of the bulb or use a rubber latex glove to grip the bulb and turn counter clockwise Replacement bulbs are available at specialty lighting stores Purchase type MR16 GU 10 50W halogen For Zephyr p...

Страница 21: ...19 Maintenance Wiring Diagram 370W 270W ...

Страница 22: ...wer 3 The hood is not secured in place 3 Check the installation of the hood The motor is working but the lights are not 1 Defective halogen bulb 1 Change the halogen bulb 2 The light bulb is loose 2 Tighten the light bulb 3 The wires on the control board are loose 3 Make sure the wires on control board are connected properly The hood is not venting out properly 1 The hood might be hanging too high...

Страница 23: ...0 Decorative Mesh Filter 50200036 Optional Accessories Recirculating Kit ZRC 00GE Replacement Charcoal Filter each Z0F C0GE RF Remote Control 14000005 To order parts visit us online at http store zephyronline com or call us at 1 888 880 8368 List of Parts and Accessories ...

Страница 24: ...all labor costs associated with this warranty Limitations of Warranty OUR OBLIGATION TO REPAIR OR REPLACE AT OUR OPTION SHALL BE YOUR SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY WE SHALL NOT BE LIABLE FOR INCIDENTAL CONSE QUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES ARISING OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THE PRODUCTS THE EXPRESS WARRANTIES IN THE PRECEDING SECTION ARE EXCLUSIVE AND IN LIE...

Страница 25: ...Guide d utilisation d entretien et d installation www zephyronline com Numéro de modèle Numéro de série MAR10 0201 Zephyr Corporation Genova ZGE E30AS ZGE E36AS ZGE E30AS290 ZGE E36AS290 ...

Страница 26: ...www zephyronline com ...

Страница 27: ... pour le conduit 7 Spécifications de la hotte 8 Préparation de l armoire 9 Installation de la hotte 10 12 Reprise d air sans conduit 13 COMMANDES Commandes à effleurement 14 16 Commande à distance optionnel 17 ENTRETIEN Nettoyage des filtres et de la hotte 18 Ampoules 19 Schéma de câblage 20 DÉPANNAGE 21 LISTES DES ACCESSOIRES ET DES PIÈCES 22 Table des matières ...

Страница 28: ... surveillance lorsque vous cuisinez h Utilisez toujours une batterie de cuisine et des ustensiles convenant au type et à la quantité de nourriture que vous préparez AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE LORS D UN INCENDIE SUR LA SURFACE DE CUISSON a ÉTOUFFEZ LES FLAMMES avec un couvercle une plaque à biscuits ou un plateau de métal et éteignez ensuite le brûleur PRENEZ GARDE AUX RISQU...

Страница 29: ...urer que l installation électrique est adéquate et qu elle respecte le Code national de l électricité la plus récente édition du ANSI NFPA 70 ou des normes du CSA C22 1 94 le Code canadien de l électricité section 1 la plus récente édition du code C22 2 No 0 M91 ainsi que tous les codes et réglements en vigueur Si les codes permettent l utilisation d un fil de garde isolé et que vous en utilisez un...

Страница 30: ...Liste du matériel 4 www zephyronline com ...

Страница 31: ... 30 pi x pi embout mural circ registre 30 pi x pi 7 or 10 circ coude à 90º 15 pi x pi 7 or 10 7 or 10 circ coude à 45º 9 pi x pi pi pi pi 6 chapeau de toiture circ 30 pi x pi 7 or 10 circ chapeau de toiture 30 pi x pi Sous total colonne 2 Sous total colonne 1 Total du conduit Longueur maximale du conduit d aération Pour un mouvement d air convenable la longueur totale d un conduit d aération recta...

Страница 32: ...es installées trop basses pourraient être endommagées par la chaleur en plus de présenter des risques d incendie plus élevés tandis que les hottes installées trop hautes seront difficiles à atteindre et verront leur efficacité et leur rendement réduits Si elles sont disponibles consultez les exigences de hauteur d espace libre requise par le fabricant de la cuisinière ainsi que la hauteur recommandé...

Страница 33: ...ents doivent être dirigés à l extérieur de la maison à moins que l option de reprise d air ne soit utilisée N utilisez que des conduits en métal pour cloison simple Fixez toutes les pièces du conduit avec des vis à tôle et isolez tous les joints avec du ruban adhésif en toile ou du ruban réflecteur certifié Exemples d options pour le conduit d aération Installation Options pour le conduit d aération...

Страница 34: ...8 www zephyronline com Installation Spécifications de la hotte LC ...

Страница 35: ...armoire avec la hotte Les blocs de bois devraient arriver à ras du bas de l armoire 3 Respectez les dimensions de la Fig 1 et coupez le bas de l armoire pour créer une ouverture permettant l installation de l armoire Si vous avez une armoire sans cadre calculez la distance de 1 9 16 mentionné à la Fig 1 à partir de l avant de la porte de l armoire Ainsi le rebord avant de la hotte arrivera à égali...

Страница 36: ...erture située au bas de l armoire Fig 4 Assurez vous que l ouverture correspond aux dimensions indiquées à la page 9 Fig 1 4 Des attaches à ressort sont situées sur les côtés gauche et droit du boîtier de la hotte Elles tiendront temporairement la hotte en place Fig 5 Fig 5 Fig 6 5 Fixez les supports supérieurs aux côtés gauche et droit du boîtier de la hotte à l aide de 2 vis 3 16 x 3 8 par suppo...

Страница 37: ... supérieur Serrez les vis pour ajuster la hauteur de la hotte jusqu à ce qu il n y ait plus d espace entre le bas de l armoire et le rebord avant de la hotte Fig 9 Une fois que la hotte est en place serrez complètement les vis des supports d installation inférieurs de l étape 7 Fig 8 1 Fig 9 Fig 10 9 Un panneau de remplissage est inclus pour composer avec les différentes profondeurs d armoire Deux...

Страница 38: ...etez et installez le connecteur approprié si nécessaire Assurez vous qu aucun matériel d emballage ne se trouve à l intérieur de la hotte Allumez la hotte assurez vous qu il n y a pas de fuites où il y a du ruban à conduit et assurez vous du bon fonctionnement de toutes les fonctions Fig 11 Fig 12A 11 Secure 2 1 vis à bois A dans les trous de vis sur les côtés gauche et droit de l ouverture du fil...

Страница 39: ...DE REPRISE D AIR REQUIS SI AUCUN CONDUIT N EST UTILISÉ L Modèle de hotte Numéro de pièce Filtres par paquet _ Y _ K K K L K K K Modèle de hotte Numéro de pièce ZGE T Y _ Installation Reprise d air sans conduit FIG 13 FIG 14 ...

Страница 40: ...14 www zephyronline com Commandes Commandes à effleurement ...

Страница 41: ...15 Commandes Indicateur de changement des filtres à charbon ...

Страница 42: ...16 www zephyronline com COMMANDES Indicateur de nettoyage des filtres à tamis métalliques ...

Страница 43: ...a commande à distance est vendue séparément comme accessoire en option Achetez la pièce Zephyr portant le numéro 14000005 Y REMOTE CONTROL FEATURES K r ENTRETIEN DE LA COMMANDE À DISTANCE Suivez les instructions ci dessous pour remplacer la pile _ _ V L Si la commande ne fonctionne pas après l installation et que le couvercle est bien en place r Y r A ...

Страница 44: ...filtre à tamis installé par le fabricant a pour fonction de filtrer les résidus et la graisse de cuisson Il ne nécessite aucun remplacement sur une base régulière mais doit être gardé propre Le filtre devrait être nettoyé chaque 30 heures d utilisation ou une fois par mois Enlevez le et nettoyez le à la main ou au lave vaisselle avec de l eau tiède Vaporisez avec du détergent pour graisse et laissez ...

Страница 45: ...dans le sens contraire des aiguilles d une montre Note les ampoules ne se dévissent pas après une rotation de 60 degrés elles s arrêtent et tombent de la douille Lorsqu il est difficile de retirer les ampoules après un usage prolongé fixez une ventouse équivalant approximativement au diamètre de l ampoule ou utilisez des gants en latex et tournez Les ampoules de remplacement sont disponibles dans le...

Страница 46: ...20 www zephyronline com Entretien Schéma de câblage ...

Страница 47: ... place 3 Vérifiez l installation de la hotte Le moteur fonctionne mais pas les lumières 1 L ampoule halogène est défectueuse 1 Remplacez l ampoule halogène 2 L ampoule est desserrée 2 Serrez l ampoule 3 3 Les câbles du tableau de commande ne sont pas assez serrés 3 Assurez vous que les câbles du tableau de commande sont branchés convenablement La hotte ne fonctionne pas bien 1 La hotte est possible...

Страница 48: ...aque Z0B 0020 Filtre à tamis décoratif 50200036 Accessoires optionnels Ensemble de reprise d air ZRC 00GE Filtres à charbon de remplacement chaque Z0F C0GE Commande à distance radioélectrique 14000005 Pour commander des pièces visitez nous en ligne au www zephyronline com ou communiquez avec nous par téléphone au 1 888 880 8368 ...

Страница 49: ...les frais de main d œuvre associés à la présente garantie Restrictions de la garantie NOTRE OBLIGATION DE RÉPARER OU DE REMPLACER À NOTRE GRÉ LE PRODUIT CONSTITUE VOTRE SEUL ET UNIQUE RECOURS SOUS LA PRÉSENTE GARANTIE NOUS NE NOUS PORTONS PAS RESPONSABLES POUR TOUT DOMMAGE INDIRECT ACCESSOIRE OU PARTICULIER RÉSULTANT OU AYANT UN LIEN AVEC L UTILISATION OU LE RENDEMENT DES PRODUITS LES GARANTIES EX...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды