29
Estimado cliente
Gracias por haber adquirido una encuadernadora Leitz
y demostrarnos con ello su confianza. Por favor, lea
atentamente estas instrucciones para familiarizarse con
su correcto uso. Facilite estas instrucciones de uso a la
persona que vaya a utilizar la encuadernadora.
Instrucciones de seguridad
Uso adecuado del aparato
Este aparato ha sido diseñado para encuadernar
•
documentos con tapas de encuadernar de la
marca Leitz. Utilícelo única y exclusivamente a tal
efecto y siguiendo las instrucciones de uso abajo
descritas.
Precauciones generales
Utilizar la encuadernadora sólo si se encuentra
•
sobre una superficie plana y estable (p. ej. sobre
una mesa).
Mantener la encuadernadora fuera del alcance de
•
los niños, de lo contrario podrían sufrir lesiones.
Peligro de aplastamiento de dedos y manos. Al
•
encuadernar, sujetar la palanca con ambas ma-
nos y no permitir que otras personas se encuen-
tren cerca de la encuadernadora.
Antes de transportar la encuadernadora, fijar el
•
seguro de transporte a la palanca de encuader-
nación.
No utilizar accesorios que no estén autorizados
•
por el fabricante.
Emplear sólo accesorios originales Leitz.
•
Contenido
Instrucciones de seguridad ...........................................29
Componentes de su impressBIND 280 .........................29
Desembalaje e instalación de la encuadernadora .......30
Encuadernación ............................................................. 31
Transporte y almacenamiento de la encuadernadora .. 32
Solución de problemas ..................................................33
Mantenimiento ...............................................................33
Datos técnicos ...............................................................33
3 años de garantía .........................................................33
Componentes de su
impressBIND 280
Abra la cubierta delantera. En ella encontrará una
ilustración que puede consultar mientras lee estas ins-
trucciones.
A
Palanca de encuadernación
– Acciona el mecanis-
mo que cierra la tapa. La palanca de encuaderna-
ción puede utilizarse como asa de transporte si se
sujeta con la pinza de seguridad.
B
Pies (parte posterior)
– Permiten guardar el apara-
to en una posición estable.
C
Soportes para documentos
– Sujetan las hojas
que deben encuadernarse en el canal de encuader-
nación.
D
Canal de encuadernación
– Contiene el mecanis-
mo de encuadernación y un dispositivo de sujeción.
El dispositivo de sujeción presiona las hojas y facilita
el proceso de encuadernación.
E
Dispositivo de medición de la anchura del lomo
–
Permite determinar la anchura que debe tener la
tapa en función de la cantidad de hojas a encuader-
nar.
F
Indicador de encuadernación
– Indica mediante
una señal luminosa si la tapa está bien cerrada (ver-
de) o si debe repetirse el proceso de encuadernación
(rojo o rojo/verde).
G
Seguro de transporte
– Asegura la palanca para
poder transportar o guardar el aparato.
E
Содержание LEITZ impressBIND 280
Страница 3: ...Fold here Fold here 00_Cover indd 2 30 08 2007 14 05 44...
Страница 9: ...10 Notes...
Страница 15: ...16 Notes F...
Страница 21: ...22 Notizen D...
Страница 27: ...28 Annotazioni I...
Страница 33: ...34 Anotaciones E...
Страница 39: ...40 Anota es P...
Страница 45: ...46 Notities...
Страница 51: ...52 Noter...
Страница 57: ...58 Merknader N...
Страница 63: ...64 Anm rkningar S...
Страница 69: ...70 Merkint j...
Страница 75: ...76 M rkmed...
Страница 81: ...82 Piez mes...
Страница 87: ...88 U ra ai...
Страница 93: ...94 Uwagi...
Страница 94: ...95 Leitz Leitz Leitz 95 impressBIND 280 95 96 97 98 99 99 99 3 99 impressBIND 280 A B C D E F G...
Страница 95: ...96 1 impressBIND 280 2 G 3 A C 1 2 3...
Страница 97: ...98 1 G A 2 1 2...
Страница 99: ...100...
Страница 100: ...101 Leitz Leitz Leitz 101 impressBIND 280 101 102 103 104 105 105 105 3 105 impressBIND 280 A B C D E F G...
Страница 101: ...102 1 impressBIND 280 2 3 1 2 3...
Страница 103: ...104 1 2 1 2...
Страница 105: ...106...
Страница 111: ...112 Pozn mky...
Страница 117: ...118 Pozn mky...
Страница 123: ...124 Megjegyz sek H...
Страница 129: ...130 Noti e...
Страница 130: ...131 Leitz Leitz Leitz 131 impressBIND 280 131 132 133 134 135 135 135 135 impressBIND 280 A B C D E F G...
Страница 131: ...132 1 impressBIND 280 2 G 3 A C 1 2 3...
Страница 133: ...134 1 G A 2 1 2...
Страница 135: ...136...
Страница 141: ...142 Notlar...
Страница 142: ...Fold here Fold here LEITZ 2008 G H www esselte com www leitz com 30 08 2007 14 05 43...