manualshive.com logo in svg

Esse-ti ST50 DECT, Руководство пользователя, Страница: 1 / 88

Поделиться
Скачать
Esse-ti ST50 DECT Скачать руководство пользователя страница 1

 

 

 

 

 
 
 
 

 

 

Telefono digitale senza filo/Digital Cordless Telephone 

 
 

 
 

GUIDA PER L’UTENTE 

USER’S MANUAL 

 

 

 
 

POICHÉ QUESTO PORTATILE NON PUÒ ESSERE UTILIZZATO NEL CASO DI 
MANCANZA DI ALIMENTAZIONE, L’UTENTE DOVREBBE POTER UTILIZZARE UN 
TELEFONO INDIPENDENTE PER LE CHIAMATE DI EMERGENZA. 
AS THIS TELEPHONE CAN NOT BE USED IN CASE OF POWER CUT, USER SHOULD 
USE AN INDEPENDENT TELEPHONE FOR EMERGENCY CALLS. 

 

 

 

Содержание ST50 DECT

Страница 1: ...OICH QUESTO PORTATILE NON PU ESSERE UTILIZZATO NEL CASO DI MANCANZA DI ALIMENTAZIONE L UTENTE DOVREBBE POTER UTILIZZARE UN TELEFONO INDIPENDENTE PER LE CHIAMATE DI EMERGENZA AS THIS TELEPHONE CAN NOT...

Страница 2: ...e 18 REGISTRAZIONE DI UN PORTATILE ALLA STAZIONE BASE 19 LISTA DELLE CHIAMATE RICEVUTE 20 Visualizzare la lista delle chiamate ricevute 20 Aggiungere alla rubrica un numero presente nella lista delle...

Страница 3: ...E 30 Impostare la sveglia 30 Impostare i volumi del vivavoce e dell auricolare 32 Impostare le melodie ed i volumi delle suonerie 32 Impostare i toni 33 Impostare il nome del portatile 34 Impostare la...

Страница 4: ...lefonica 44 Mettere una chiamata in attesa se la base connessa come interno di centralino 44 Trasferire una chiamata esterna verso un altro portatile 45 Trasferire una chiamata esterna verso un altro...

Страница 5: ...ng calls log 64 PHONEBOOK 65 Displaying the Phonebook contacts 65 Adding a contact to the Phonebook 65 Editing a contact in the Phonebook 66 Deleting a contact in the Phonebook 67 Deleting all the con...

Страница 6: ...list 81 Calling a number from the Phonebook 81 Changing the handset volume 81 Making an hands free call 81 Changing the speaker volume 82 Changing the ringer volume 82 Do not disturb function 82 Last...

Страница 7: ...i garanzie possibili La responsabilit per vizi derivanti dall uso del prodotto fa carico all Utente La Esse ti responsabile esclusivamente dei difetti ai sensi e nei limiti del D P R 24 05 1988 n 224...

Страница 8: ...i titoli di ampie sezioni all interno dei capitoli come i vari titoli principali del capitolo Titolo Secondario Stile che sta ad indicare il titolo di uno specifico paragrafo all interno del titolo p...

Страница 9: ...izia manutenzione ecc scollegare l apparecchiatura dalla rete di alimentazione E opportuno prevedere a monte del prodotto un appropriato interruttore di sezionamento e protezione in modo da interrompe...

Страница 10: ...icolo Realizzazione Dell Impianto La realizzazione di impianti telefonici interni dovrebbe essere effettuata da personale specializzato Non sono consentiti l installazione e l allacciamento alla rete...

Страница 11: ...Poich questo portatile non pu essere utilizzato nel caso di mancanza di alimentazione l utente dovrebbe poter utilizzare un portatile indipendente per le chiamate di emergenza e g un cellulare Pulizi...

Страница 12: ...ri produttori Tutte le programmazioni della Stazione Base sono eseguite tramite il portatile La comunicazione tra la Stazione Base ed il Portatile avviene mediante onde radio Per ottenere le migliori...

Страница 13: ...trati alla stessa base Chiamata in attesa Trasferimento di chiamata ad altro portatile registrato alla stessa base Conferenza a 3 Regolazione volume della conversazione 5 livelli Regolazione volume de...

Страница 14: ...ndica la presenza del collegamento radio con la Stazione Base Se l icona lampeggia o assente il portatile non registrato alla Stazione Base oppure il collegamento radio assente Se sul display compare...

Страница 15: ...ciare in carica il portatile per almeno 10 ore prima di utilizzarlo la prima volta Se questo non viene fatto il portatile non funzioner correttamente Indicatore livello batteria Batteria completamente...

Страница 16: ...sto Cancelletto Non disturbare F Tasto Intercomunicazione G Tasto Ripeti Pausa H Tasto Flash Cancella I Tasto Vivavoce L Tasto Asterisco Blocca tastiera M Tasto Cursore Su N Tasto Parla O Tasto Men Ok...

Страница 17: ...IMPOSTAZIONI 17 IMPOSTAZIONI...

Страница 18: ...per tornare alla pagina di men precedente Premere il tasto per uscire Cambiare la lingua del display del portatile E possibile scegliere tra 16 lingue a disposizione La lingua di default l inglese Per...

Страница 19: ...o PAGE presente sulla Stazione Base Il led della Stazione Base lampeggia Premere sul portatile il tasto Il display visualizza LISTE CHIAM Premere il tasto per selezionare REGISTRA Premere il tasto per...

Страница 20: ...zza il numero dell ultima chiamata ricevuta Premere i tasti e per scorrere la lista dei numeri delle chiamate ricevute Se il numero composto da pi di 12 cifre premere il tasto per visualizzare le cifr...

Страница 21: ...una melodia premendo il tasto Il telefono genera un tono di conferma Il telefono genera un tono di errore se il nome che si associa al numero gi presente in rubrica Cancellare un numero presente nella...

Страница 22: ...ffettuate Visualizzare la lista delle chiamate effettuate Premere il tasto Il display visualizza LISTE CHIAM Premere nuovamente il tasto Il display visualizza RICEVUTE Premere il tasto Il display visu...

Страница 23: ...l numero e premere il tasto per confermare Il display visualizza il numero di telefono Modificare il numero se necessario e premere il tasto per confermare Il display visualizza MELODIA 1 Premere i ta...

Страница 24: ...o Il display visualizza COPIA RUBR Premere il tasto per selezionare CANC TUTTI e premere Il display visualizza CONFERMA Premere per confermare Il telefono genera un tono di conferma ed il display visu...

Страница 25: ...ro max 12 caratteri e premere il tasto per confermare Il display visualizza NUMERO Inserire il numero di telefono max 20 cifre e premere il tasto per confermare Il display visualizza MELODIA 1 Premere...

Страница 26: ...i e per scorrere la lista delle melodie a disposizione da associare al numero Selezionare una melodia premendo il tasto Il telefono genera un tono di conferma Il telefono genera un tono di errore se i...

Страница 27: ...ro delle posizioni di rubrica occupate 50 posizioni di memoria disponibili nella rubrica Premere il tasto per tornare allo stato di riposo IMPOSTAZIONI STAZIONE BASE La modifica delle impostazioni del...

Страница 28: ...one a toni o ad impulsi dipende dalla linea telefonica che collegata alla Stazione Base Si consiglia di non modificare il tipo di selezione di default a toni se non necessario Selezionare MODO SELEZ a...

Страница 29: ...pure 600 Premere il tasto per confermare Il telefono genera un tono di conferma Modificare il PIN della Stazione Base Il codice PIN di default della Stazione Base 0000 Selezionare CAMBIA PIN all inter...

Страница 30: ...Il telefono genera un tono di conferma IMPOSTAZIONI PORTATILE Impostare la sveglia E possibile impostare una sveglia In stand by per accedere al men premere il tasto Utilizzare i tasti cursore e per...

Страница 31: ...portatile fa una pausa di 1 minuto poi riprende a squillare per altri 40 secondi e cos di seguito Terminare la sveglia Se la funzione SNOOZE attivata Per terminare la sveglia premere il tasto La press...

Страница 32: ...dir un tono di errore Premere il tasto per confermare Il display visualizza VOL VIVAVOCE Premere il tasto per selezionare VOL ASCOLTO Premere il tasto per confermare Regolare il livello di volume prem...

Страница 33: ...a MELODIA e il telefono genera un tono di conferma Premere il tasto per selezionare VOLUME Premere il tasto per confermare Il display visualizza VOLUME 5 Premere i tasti e per modificare il volume 1 5...

Страница 34: ...iene diffuso solamente in conversazione in stand by il simbolo della batteria appare in lampeggio sul display Nota il tono di avviso per fuori portata viene diffuso sia quando il telefono in conversaz...

Страница 35: ...ione di alcuni numeri E possibile bloccare la selezione di determinate sequenze di numeri ad esempio 899 o 144 Abilitando il filtro non sar possibile effettuare chiamate che iniziano per tali numeri I...

Страница 36: ...Premere il tasto per confermare Premere il tasto per selezionare IMPOSTA DATA Premere il tasto per confermare Il display visualizza gg mm aaaa Inserire la data Premere il tasto per confermare Il telef...

Страница 37: ...vello di segnale Selezionare SEL BASE all interno del men PORTATILE Premere il tasto per confermare Il display visualizza BASE 1 Premere i tasti e per selezionare la Stazione Base desiderata oppure im...

Страница 38: ...lla Stazione Base 0000 Sveglia Disattivata Volume vivavoce 3 Volume auricolare 3 Suoneria chiamata interna Melodia 1 Suoneria chiamata esterna Melodia 1 Volume suoneria chiamata interna 5 Volume suone...

Страница 39: ...l chiamante visualizzato sul display nel caso in cui questo tipo di informazione sia inviato dalla rete altrimenti viene visualizzata la scritta CHIAMATA Se il numero del chiamante memorizzato nella r...

Страница 40: ...e della conversazione premere il tasto per riagganciare Selezione completa del numero ed impegno linea Digitare il numero di telefono Se necessario si possono cancellare le cifre errate premendo il ta...

Страница 41: ...il tasto Il numero verr selezionato automaticamente Chiamare un numero presente nella lista delle chiamate effettuate In stand by premere il tasto per entrare nella lista delle chiamate effettuate Pr...

Страница 42: ...i raggiunto il pi alto o il pi basso si udir un tono di errore Utilizzare il viva voce Con questo telefono DECT possibile effettuare conversazioni in viva voce Durante una conversazione premere il tas...

Страница 43: ...n stand by per disattivare la suoneria tenere premuto per 3 s il tasto L icona viene visualizzata dal display In stand by per riattivare la suoneria tenere premuto per 3 s il tasto Selezionare l ultim...

Страница 44: ...premere il tasto Nota la chiamata resta in attesa per 20 secondi al termine dei quali la conversazione viene ripristinata Per riprendere la chiamata in attesa premere il tasto Mentre la conversazione...

Страница 45: ...n centralino telefonico possibile trasferire una chiamata esterna verso un altro interno del centralino Durante la conversazione Premere il tasto Digitare l interno del centralino verso cui si vuole t...

Страница 46: ...1 728 MHz Portata ESTERNO 300 Metri INTERNO 50 Metri Autonomia Standby 100 ore Conversazione 8 ore Temperatura di funzionamento 0 C To 40 C Temperatura di stoccaggio 20 C To 60 C Dimensioni Portatile...

Страница 47: ...ical business Equipment TBR 10 01 97 Speech coding algorithm EN 301406 v 1 4 1 Dect Essential requirements TBR 22 01 97 Requirement for DECT GAP application BAPT222ZV80 Acoustic Shock BAPT223ZV5 Pan E...

Страница 48: ...pertanto conferire l apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell acqui...

Страница 49: ...or the user The User shall be responsible for defects arising from the use of the product Esse ti shall only be responsible for defects according to and within the limitations set by the Presidential...

Страница 50: ...he title of large sections in a chapter such as the main titles of the chapter Secondary Title Style used for the title of a specific paragraph in the primary title Tertiary Title Style used for addit...

Страница 51: ...ct cleaning maintenance etc A protective cut out switch must be installed upstream in order to interrupt power supply in case of fault Always refer to an authorised assistance centre for repair Instal...

Страница 52: ...Battery Only Only insert rechargeable batteries of the same type never use ordinary non chargeable batteries Insert rechargeable batteries so they connect to the right polarity Only use the charger p...

Страница 53: ...ers All Base Station functions are made via the handset Calls are transmitted between the base unit and the handset using radio waves For maximum distance and noise free operation the recommended base...

Страница 54: ...ll Call on hold Transfer an external call to another handset Three party conference 5 steps handset volume level adjustable 5 steps speaker volume level adjustable 6 steps ringer level adjustable Out...

Страница 55: ...t is correctly registered to the Base Station If the icon is missing or blinking there s no radio link or the handset is not registered to the Base Station If the text UNREGISTERED is displayed the ha...

Страница 56: ...hours for the first time use If you don t do this the telephone will not function properly Battery level indicator The battery is fully charged The battery level is 75 of full capacity The battery le...

Страница 57: ...Alphanumeric keys E Do not disturb key F Intercom button G Repeat Pause key H Flash Delete key I Handsfree mode key L Keyboard lock key M Up key N Talk key O Menu Ok key Key 1 space 1 2 A B C 2 3 D E...

Страница 58: ...58 SETTINGS SETTINGS...

Страница 59: ...submenu Press the to go a menu level up Press the to exit Changing the display language It s possible to choose between 16 different languages The default handset s language is English To choose a di...

Страница 60: ...Station for 5 seconds The led of the Base Station starts blinking In standby mode to access the menu press the key The CALL LOG option is displayed Select REGISTRATION by pressing the key Press the k...

Страница 61: ...ast received call is displayed Use the Down and Up keys to read the list of the received calls If the Caller ID number is longer than 12 digits press the key for the remaining digits to be displayed P...

Страница 62: ...t in the phonebook will cause the handset to generate an error tone Deleting a number in the incoming calls log When the desired number is displayed press the key The ADD TO PB option is displayed Pre...

Страница 63: ...Party number of the last dialed call is displayed Use the Down and Up keys to read the list of the dialed calls If the Called Party number is longer than 12 digits press the key for the remaining digi...

Страница 64: ...to combine a number to a name that s already present in the phonebook will cause the handset to generate an error tone Deleting a number in the outgoing calls log When the desired number is displayed...

Страница 65: ...the key to confirm The LIST option is displayed Press the key to confirm The list of contacts in the Phonebook is displayed Press the and keys to list the contacts in the Phonebook Press the key to d...

Страница 66: ...set to generate an error tone Editing a contact in the Phonebook Select EDIT RECOD in the Phonebook menu tree Press the key to confirm Press the and keys to list the contacts in the Phonebook Press th...

Страница 67: ...to confirm The CONFIRM option is displayed Press the key to confirm The handset generates a confirmation tone Deleting all the contacts in the Phonebook Select DELETE ALL in the Phonebook menu tree Pr...

Страница 68: ...ess the key 2 times The BS SETTINGS option is displayed Press the key to confirm The DELETE HS option is displayed Press the key to confirm The PIN option is displayed Type the PIN default 0000 Press...

Страница 69: ...conversation turns the dial mode back to its previous settings Setting the Flash duration The Flash duration can be set to SHORT 100 ms or LONG 300 ms The default value is SHORT 100 ms Select the FLA...

Страница 70: ...tion tone Restoring the Base Station default settings Select the BF DEFAULT option in the BS SETTINGS menu tree Press the key to confirm The PIN Option is displayed Type the Base Station PIN default 0...

Страница 71: ...m clock operations The alarm clock starts ringing at the settled time for 40 seconds and the alarm clock icon together with the ALARM ON text blink on the screen If the handset is turned off it turns...

Страница 72: ...confirm The handset generates a confirmation tone Setting the speaker and handset volume Select the AUDIO SETUP option in the HS SETTINGS menu tree Press the key to confirm The SPK VOLUME option is d...

Страница 73: ...RING Press the key to confirm The MELODY option is displayed Press the key to confirm The MELODY 1 option is displayed Use the Down and Up keys to choose the desired melody in the list Select the desi...

Страница 74: ...N option is displayed Press the key to select OFF Press the key to confirm The handset generates a confirmation tone Note the low battery advice tone is generated only during a conversation when in st...

Страница 75: ...generates a confirmation tone Setting the barring filter blocking some kind of outgoing selections It is possible to block some kind of outgoing calls value added services sexy lines etc by setting u...

Страница 76: ...in the HS SETTINGS menu tree Press the key to confirm The SET TIME option is displayed Press the key to confirm The hh mm text is displayed Type the time Press the key to confirm Press the key to sele...

Страница 77: ...UTO ST50 automatically searchs the Base Station with the best radio coverage Select the SELECT BASE option in the HS SETTINGS menu tree Press the key to confirm The BASE 1 option is displayed Press th...

Страница 78: ...glish Dial mode Tone Flash duration 100 ms Base Station PIN 0000 Alarm clock Disabled Speaker volume 3 Handset volume 3 Internal call ringer melody Melody 1 External call ringer melody Melody 1 Intern...

Страница 79: ...l the telephone number is displayed when sent by the network otherwise CALLING is displayed If the number is stored in the Phonebook the name will appear and the handset will ring the respective melod...

Страница 80: ...ng an internal call If you have more than 1 handset subscribed to the Base Station you can make an internal call between the handsets Handset will auto hang up after ringing 30 seconds Press the key D...

Страница 81: ...ss the key The PHONE BOOK option is displayed Press the key to confirm The LIST option is displayed Press the key to confirm Scroll through the Phonebook list via the Up e Down keys When the selected...

Страница 82: ...the Up and Down keys The volume can be changed in 6 levels If you have reached the highest or lowest level you will hear a beep tone Do not disturb function The Do not disturb key will mute the handse...

Страница 83: ...ng a call on hold when the Base Station is connected directly to the trunk line In order to put the call on hold during conversation press the key Note the call is on hold 20 seconds At the end of thi...

Страница 84: ...nsion of PABX When ST50 DECT is connected as an extension of PABX you can transfer an external call to another extension During conversation Press the key Enter the extension number with the numerical...

Страница 85: ...MHz Communication range OUTDOOR 300 Meters INDOOR 50 Meters Operating Time Standby 100 Hours Talk 8 Hours Operating Temperature 0 C To 40 C Storage Temperature 20 C To 60 C Dimension Handset 140 x 45...

Страница 86: ...Essential requirements TBR 22 01 97 Requirement for DECT GAP application BAPT222ZV80 Acoustic Shock BAPT223ZV5 Pan Europe Compliance with the above requirements is shown with DESIGNED USE OF THE DEVI...

Страница 87: ...f separate collection Electrical and electronic equipment may contain pollutants having a negative impact on both the environment and the human health The WEEE should be therefore returned to the loca...

Страница 88: ...11 12 2009 Esse ti S r l Zona Ind le Squartabue 62019 Recanati MC ITALY Tel 39 071 7506066 7506105 Fax 39 071 7506057 www esse ti com support esse ti it...

Отзывы:

Нет отзывов