Esq 101042 Скачать руководство пользователя страница 47 | Manualshive

Страница: 47 / 59

Esq 101042 Скачать руководство пользователя страница 47

93

CHRONOGRAPHE « BIG DATE »

Figure 5

Légende:

H

- Petite aiguille

M

- Grande aiguille

S

- Aiguille trotteuse

C

- Compte-secondes du chronographe

E

- Compte-minutes du chronographe

G

- Aiguille des dixièmes

de seconde du chronographe

D

- Guichet de date

1, 2, 3

- Positions de la couronne

A, B

- Poussoirs pour actionner

le chronographe

92

Pour ajuster manuellement l’affichage
« Big Date »

(voir Figure 4)

1. Tirer la couronne en position 2. (la montre
continuera à tourner)

2. Tourner la couronne dans le sens des aigu-
illes d’une montre jusqu’à ce que le numéro
correct s’affiche dans chacun des guichets «
Big Date ».

3. Repousser la couronne en position 1, contre
le boîtier.

S

W

I

S

S

«
...
45
46
47
48
49
...
»

Содержание 101042

Страница 1: ...a 4 10 SKU 570049520 Imprim en Chine 4 10 Esquire and ESQ are registered trademarks of The Hearst Corporation licensed to Movado Group Inc Esquire et ESQ sont des marques d pos es de The Hearst Corpor...

Страница 2: ...LANGUAGES English 3 Espa ol 36 Fran ais 74 OPERATING INSTRUCTIONS AND SERVICE GUIDE...

Страница 3: ...aintenance information and detailed operating instructions for all standard ESQ by Movado models Separate operating instructions sheets for those ESQ watches with additional features and functions are...

Страница 4: ...vadogroup com clicking on repair and service in the menu bar then selecting ESQ by Movado ESQ BY MOVADO WATCHES The finest watches in the world are made in Switzerland where time keeping technology wa...

Страница 5: ...ther watch strap dry Exposure to water may cause a strap to become brittle 8 9 CARE AND MAINTENANCE Like any finely crafted mechanism your ESQ by Movado watch requires periodic maintenance for optimal...

Страница 6: ...any damage caused by or related to leakage which originated from improper han dling or damage to the case crown gaskets or crystal and eventually break To preserve the finish of the leather contact w...

Страница 7: ...replacement battery recom mended by ESQ by Movado Many so called interchangeable batteries may not work properly in your watch or might damage it End of life Feature The seconds hand on some ESQ by Mo...

Страница 8: ...ounterclockwise to set DAY Position 3 To set TIME Rotate crown in either direction CALENDAR MODELS Figure 2 Crown Positions Position 1 Normal position Crown pushed against case Position 2 To set DATE...

Страница 9: ...matic movement The motion of your arm during normal daily activities should be sufficient to keep the movement of your automatic timepiece wound However if you have not worn your watch for several day...

Страница 10: ...e another Each day during the calendar jump phase the hours between 10 00 pm and 12 00 midnight the date will change automatically NOTE The date may be adjusted manually during these hours however it...

Страница 11: ...5 Adjust tenths of a second counter G using button A NOTE On ESQ by Movado Big Date Chronograph models tenths of a second counter G will run continuously for the first 30 seconds after the chronograp...

Страница 12: ...graph minutes counter G Chronograph tenths of a second counter D Date window 1 2 3 Crown positions A B Push buttons for operation of chronograph Figure 6 6 Press button B 7 Adjust Chronograph minutes...

Страница 13: ...t the chronograph While the chrono graph is running once the chronograph sec onds counter hand C has completed one turn A chronograph combines two time keeping functions It incorporates a device to me...

Страница 14: ...minute counter hand E will jump ahead one minute Tenths of a second hand G does not move when the chronograph is running Pressing button A a second time will stop the chronograph and move hand G to t...

Страница 15: ...utton A 4 Note time for the winner as shown on the dial 4 Press button A a fourth time to stop chrono graph again NOTE Each time you stop chronograph chronograph hands will indicate total accumu lated...

Страница 16: ...iming 3 When not in use turn bezel counterclock wise until marker is aligned at 12 o clock 5 Press button B hands will move up to indicate time for the runner up 6 Press button B again to return all h...

Страница 17: ...r responsibility No person or com pany is authorized to change the terms of this warranty This warranty gives the consumer specific legal rights He she may also have other statutory rights which may v...

Страница 18: ...eld liable for any incidental or consequential damages occurring from the failure or malfunction of its product OBTAINING SERVICE Should your ESQ by Movado watch require service or repair it should be...

Страница 19: ...operaci n Modelos b sicos 47 Modelos con calendario 48 Modelos autom ticos 50 Modelos Big Date de 3 agujas 52 Modelos Big Date cron grafo 55 Cron grafos anal gicos 1 10 de segundo 59 Bisel giratorio...

Страница 20: ...as De la lista Select Seleccionar de temas haga clic en Operating Instructions and Service Guides Instrucciones de funcionamiento y gu as de servicio luego elija el folleto de las instrucciones del re...

Страница 21: ...amente a ESQ by Movado o uno de sus centros autorizados de servicio Vea las ltimas p ginas de este folleto o www esqbymovado com para obtener una lista completa RELOJES ESQ BY MOVADO Los mejores reloj...

Страница 22: ...ermanezcan intactos Ciertos modelos deportivos son resistentes al agua en profundidades mayores seg n se NOTA ESQ by Movado solamente asume la responsabilidad por el servicio completado en sus Centros...

Страница 23: ...ESQ by Movado equipados con coronas enroscadas que son resistentes al agua hasta 30 ATM pueden usarse mien tras bucea con esn rkel o practica el sub marinismo en aguas poco profundas pero no en aguas...

Страница 24: ...nte usar solamente una bateria de repuesto recomendada por ESQ by Movado Muchas baterias denominadas intercambiables podr an no funcionar correctamente en su reloj o inclusive da arlo Funci n indicado...

Страница 25: ...osiciones de corona Posici n 1 Posici n normal Corona junto a la caja Posici n 2 Para ajustar la FECHA gire la coro na para que las agujas se muevan en la direcci n del reloj NOTA Para los modelos con...

Страница 26: ...en el sentido de las agu jas del reloj completando alrededor de 20 revoluciones 2 Vuelva a fijar la hora y la fecha usando las instrucciones anteriores 3 Empuje la corona nuevamente en la posi ci n 1...

Страница 27: ...y la medi anoche la fecha cambia autom ticamente NOTA La fecha puede ajustarse manual mente durante estas horas sin embargo debe fijarse seg n el d a siguiente la fecha no cambiar autom ticamente a me...

Страница 28: ...entanilla de fecha 1 2 3 posiciones de corona A B botones oprimibles para la operaci n del cron grafo S W I S S Para ajustar manualmente la pantalla del Big Date vea la Figura 4 1 Saque la corona a la...

Страница 29: ...A 4 Oprima el bot n B NOTA En los modelos Cron grafo con Big Date ESQ by Movado el contador de d ci mas de segundo G funcionar continuamente durante los primeros 30 segundos despu s de activar el cron...

Страница 30: ...posiciones de corona A B botones oprimibles para la operaci n del cron grafo Figura 6 CRON GRAFOS ANAL GICOS 1 10 DE SEGUNDO 5 Ajuste el contador de las d cimas de segundo G usando el bot n A 6 Oprim...

Страница 31: ...z que realice los ajustes devuelva la corona a la posici n 1 inmediatamente Un cron grafo combina dos funciones cuen ta horas Incorpora un mecanismo que mide intervalos de tiempo independientes de la...

Страница 32: ...evolver el cron grafo a la posici n inicial de cero Funci n es cronogr ficas Utilice los botones A y B para operar el cron grafo La primera pulsaci n del bot n A activa el cron grafo Mientras est anda...

Страница 33: ...n B Repita los pasos del 2 al 4 para marcar m s tiempos intermedios 6 Oprima el bot n A para parar el cron grafo Funciones del tiempo acumulado Para medir el tiempo combinado de una serie de eventos...

Страница 34: ...el contador de segundos C oprimiendo el bot n A Ajuste el contador de d cimas de segundo G oprimiendo e bot n B 7 Tome nota del tiempo final que marca el cron grafo por ejemplo 57 minutos 3 segun dos...

Страница 35: ...direcci n del movimien to del reloj presion ndola ligeramente contra le caja del reloj 3 Siga enroscando la corona hasta que sien ta resistencia No la ajuste excesivamente BISEL GIRATORIO Algunos mode...

Страница 36: ...ha de la compra y bajo condiciones de uso normal si el mecanismo resulta defectuoso tanto en sus materiales como en su manufactura Esta garant a no cubre da os o defectos del reloj causados por accide...

Страница 37: ...onsabilizar a ESQ by Movado por da os incidentales o indirectos debidos al fallo o el malfuncionamiento de su producto C MO OBTENER SERVICIO Si su reloj ESQ by Movado requiere servicio o reparaci n de...

Страница 38: ...etien 79 Renseignements sur la pile 84 Mode d emploi Mod les de base 85 Mod les calendrier 86 Mod les automatiques 88 Montre Big Date Trois Aiguilles 90 Chronographe Big Date 93 Chronographes analogiq...

Страница 39: ...RT au bas de toute page De la liste de sujets Select Choisissez cliquez sur Operating Instructions and Service Guides Mode 76 77 d emploi et guides de service puis choisissez le livret ou les instruct...

Страница 40: ...veuillez l apporter ESQ by Movado ou l envoyer directement l un des centres de service autoris s Se reporter aux derni res pages de ce manuel ou www esqbymovado com pour une liste compl te MONTRES ESQ...

Страница 41: ...part des mod les sont tanches une pression de 3 bars soit l quivalent d une immersion 30 m tres au dessous du niveau de la mer Dans la mesure o le verre la 80 REMARQUE ESQ by Movado assume la responsa...

Страница 42: ...sont dues une manipulation incorrecte ou un bo tier une couronne des joints ou un verre endommag s 82 couronne et le bo tier sont parfaitement intacts elles ne craignent ni la pluie ni un passage sou...

Страница 43: ...e Lorsque la pile est presque puis e l aiguille de secondes commence bouger de plus en plus lentement des intervalles de 4 secondes pour indiquer que la pile a besoin d tre chang e dans un ou deux sem...

Страница 44: ...onne dans l une ou l autre direction 86 MOD LES CALENDRIER Figure 2 Positions de la couronne Position 1 Position normale Couronne pouss e contre le bo tier Position 2 Pour r gler la DATE tourner la co...

Страница 45: ...remonter la main avant de r gler l heure 1 Alors que la couronne est la position 1 contre le bo tier faire environ 20 tours dans le sens des aiguilles d une montre 2 R gler l heure et la date en suiv...

Страница 46: ...la date change automatiquement REMARQUE La date peut tre ajust e manuellement pendant ces heures mais doit cependant tre r gl e le jour suivant la date ne changera pas automatiquement minuit si elle a...

Страница 47: ...ichet de date 1 2 3 Positions de la couronne A B Poussoirs pour actionner le chronographe 92 Pour ajuster manuellement l affichage Big Date voir Figure 4 1 Tirer la couronne en position 2 la montre co...

Страница 48: ...correction L aiguille C situ e au centre du chronographe pivotera de 360 indiquant que 94 REMARQUE Les mod les de chronographe Big Date ESQ by Movado comprennent un compteur de dixi mes de secondes G...

Страница 49: ...date 96 le mode a bien t activ 3 R gler le compte secondes C du chrono graphe l aide du poussoir A 4 Appuyer sur le poussoir B 5 R gler le compteur des dixi mes de sec onde G en utilisant le bouton A...

Страница 50: ...ni de la trotteuse 4 Une fois les r glages termin s remettre imm diatement la couronne en position 1 98 1 2 3 Positions de la couronne A B Poussoirs pour actionner le chronographe Le chronographe comb...

Страница 51: ...aphe et relever les indications des 3 aiguilles du chrono graphe pour d terminer le temps coul 100 Vue d ensemble des fonctions du chronographe Utiliser les poussoirs A et B pour actionner le chronogr...

Страница 52: ...ur remettre le chronographe en marche Les aiguilles rattrap eront l v nement en cours 102 par exemple 14 minutes 37 secondes 5 10 de seconde 3 Appuyer sur le poussoir B pour remettre le chronographe z...

Страница 53: ...les d un incr ment Pour faire avancer les aiguilles rapidement appuyer sur les pous soirs et les maintenir enfonc s pendant plus d une seconde 104 5 Pour relever un deuxi me temps interm di aire appuy...

Страница 54: ...ille 2 mesure que la grande aiguille fait le tour du cadran le chiffre grav vers lequel elle pointe sur la lunette indique exactement combien de minutes 1 59 se sont coul es depuis le d but du compte...

Страница 55: ...t est nulle si la montre n a pas t achet e chez un distributeur autoris par ESQ by Movado 108 COURONNE VIS Certaines montres sport ESQ by Movado sont dot es d un couronne vis sp cial qui aide rendre l...

Страница 56: ...para tion n cessaire Directives d emballage Pour l envoi par la poste la montre doit tre bien emball e dans un emballage rembourr pour la prot ger contre les chocs dans une bo te solide ferm e avec d...

Страница 57: ...L 703 818 8007 112 recommand et d assurer la montre pour sa valeur de remplacement int grale Entretien r paration au titre de la garantie La montre ESQ by Movado est prot g e par une garantie limit e...

Страница 58: ...UE LAGOON DRM STE 260 MIAMI FL 33126 TEL 305 441 2788 114 LOS ANGELES WEST COAST WATCH SERVICE CORP 2566 OVERLAND AVE STE 680 WEST LOS ANGELES CA 90064 TEL 310 202 1111 MIAMI SWISSTIME CARE INC 5200 B...

Страница 59: ...116 CANADA TORONTO MGC 80 TIVERTON COURT STE 601 MARKHAM ONTARIO L3R 0G4 TEL 905 752 6060 1 800 499 6292 VANCOUVER TIMECO WATCH CLOCK REPAIR 4459 CANADA WAY BURNABY BC V5G 1J3 TEL 604 435 6383...

Отзывы:

Нет отзывов